Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.212 (2021-12-31)

Vs. 1′ ]x x[

…

Vs. 2′ ]x m[u?-

…

Vs. 3′ ]x-ta-x[


…

Vs. 4′ G]ALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}
šu-uk-[

… G]AL
grandee
{(UNM)}
cup
{(UNM)}
big
{(UNM)}

{PNm(UNM)}

Vs. 5′ ]x pa-a-ito give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
people:;
completely:
⸢Ù⸣and:CNJadd;
to sleep:;
sleep:{(UNM)}
[

… pa-a-i⸢Ù⸣ …
to give
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
people

completely
and
CNJadd
to sleep

sleep
{(UNM)}

Vs. 6′ ]x-wa a-ša-an-z[ito remain:3PL.PRS;
to sit:3PL.PRS;
to be:3PL.PRS

… a-ša-an-z[i
to remain
3PL.PRS
to sit
3PL.PRS
to be
3PL.PRS

Vs. 7′ ]-na-ša iš-ka-x[

…

Vs. 8′ ] túḫ-ša-an-zito cut (off):3PL.PRS a-x[

… túḫ-ša-an-zi
to cut (off)
3PL.PRS

Vs. 9′ -z]i x-⸢an⸣ x-⸢e-et⸣(-)[

Vs. bricht ab

1.5822930335999