Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig ABoT 2.315 (2021-12-31)

ABoT 2.315 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

ABoT 2.315
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-ma? x[


…

2′ ]ša-mu[(mng. unkn.):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
(mng. unkn.):{VOC.SG, ALL, STF}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT};
to rage:3SG.PRS.MP={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT}

… ]ša-mu[
(mng. unkn.)
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT}
(mng. unkn.)
{VOC.SG, ALL, STF}={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT}
to rage
3SG.PRS.MP={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT}

3′ ] SAG.DU-x[

…

4′ ]x-nu


…

5′ ] LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}
e-x[

… LUGAL

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
king
{(UNM)}

6′ ]x-an-x[

Text bricht ab

…
1.5367329120636