Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.122 (2021-12-31)

CHDS 2.122 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

CHDS 2.122
Abbreviations (morphological glossing)

1′ -i]a?(-)x

…

2′ ]

…

3′ ]x pa-ra-afurther:ADV;
out:POSP;
out (to):PREV;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
:LUW.2SG.IMP;
:{DN(UNM)}
i-ia-a[n-

… ]xpa-ra-a
further
ADV
out
POSP
out (to)
PREV
air
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
air
{VOC.SG, ALL, STF}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

{PNm(ABBR)}

LUW.2SG.IMP

{DN(UNM)}

4′ ]

…

5′ -n]a? x?

x?

6′ -n]a? (Rasur)

…

7′ ]x-⸢ia⸣

… ]x-⸢ia⸣

8′ ]x

Text bricht ab

… ]x
1.8209218978882