Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.45 (2021-12-31)

1′ ]x-x[

…

2′ ](-)⸢i⸣-e-ez-z[i

…

3′ ] ⸢ki-it-ta⸣-r[ito lie:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

… ⸢ki-it-ta⸣-r[i
to lie
{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

4′ ] ⸢ka⸣-a-ša-wathis (one):DEM1.NOM.SG.C;
(mng. unkn.):HATT;
bow(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
:
a[n?-

… ⸢ka⸣-a-ša-wa
this (one)
DEM1.NOM.SG.C
(mng. unkn.)
HATT
bow(?)
{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF}

5′ ] ⸢a⸣-ru-e-eš-ke-⸢u⸣-[wa?-anto bow:IMPF.SUP

… ⸢a⸣-ru-e-eš-ke-⸢u⸣-[wa?-an
to bow
IMPF.SUP

6′ ]x-nu?-an wa-a[l-ḫi?to strike:2SG.IMP;
walḫi- beer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}


… wa-a[l-ḫi?
to strike
2SG.IMP
walḫi- beer
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

7′ ] ⸢nu-za⸣CONNn=REFL iš-x[

… ⸢nu-za⸣ …
CONNn=REFL

8′ ]x x[

Text bricht ab

…
Als iš-p[a- or iš-p[í- zu lesen (Soysal O. 2015a: 52 Fn. 4).
0.5903468132019