Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 7.96 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ]x D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ⸢URUki-li-mu-na⸣ ⸢Dḫa?⸣-x[
| … | ]x | D10 | ⸢URUki-li-mu-na⸣ | |
|---|---|---|---|---|
| valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} |
2′ I?]-⸢NA⸣ URUki-li-mu-na Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} 1one:QUANcar GU₄.MA[Ḫbull:{(UNM)};
cattle stall:{(UNM)}
| … | I?]-⸢NA⸣ URUki-li-mu-na | É | DINGIR-LIM | 1 | GU₄.MA[Ḫ |
|---|---|---|---|---|---|
| house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF} | god {(UNM)} godsman(?) {(UNM)} divinity {(UNM)} | one QUANcar | bull {(UNM)} cattle stall {(UNM)} |
3′ I?]-NA ḪUR.SAGša-li-du-wa-an-ta šu-u[p-
| … | I?]-NA ḪUR.SAGša-li-du-wa-an-ta | |
|---|---|---|
4′ G]U₄.MAḪbull:{(UNM)};
cattle stall:{(UNM)} A-NA DIŠKUR 1one:QUANcar UDU.NÍTAram:{(UNM)} A-NA D[to:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
| … | G]U₄.MAḪ | A-NA DIŠKUR | 1 | UDU.NÍTA | A-NA D[ |
|---|---|---|---|---|---|
| bull {(UNM)} cattle stall {(UNM)} | one QUANcar | ram {(UNM)} | to {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
5′ U]DU.SÍG+MUNUSfemale sheep:{(UNM)} I-NA Éhouse:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} DINGIR-LIMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} a-ra-aḫ-zaoutside:;
surrounding:{NOM.SG.N, ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ki-[
| … | U]DU.SÍG+MUNUS | I-NA É | DINGIR-LIM | a-ra-aḫ-za | |
|---|---|---|---|---|---|
| female sheep {(UNM)} | house {D/L.SG, D/L.PL, ABL} | god {(UNM)} godsman(?) {(UNM)} divinity {(UNM)} | outside surrounding {NOM.SG.N, ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
| … |
|---|
| … |
|---|
Text bricht ab
| … | ]x | x[ |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net