Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DAAM 3.91 (2021-12-31)

1′ ]x x x[

…

2′ a]r-kam-mi(kind of harp or lyre):NOM.SG.N;
(kind of harp or lyre):ACC.SG.N;
(kind of harp or lyre):NOM.PL.N;
(kind of harp or lyre):ACC.PL.N
⸢gal⸣-[gal-tu-u-ritambourine(?):NOM.SG.N;
tambourine(?):ACC.SG.N;
tambourine(?):NOM.PL.N;
tambourine(?):ACC.PL.N

… a]r-kam-mi⸢gal⸣-[gal-tu-u-ri
(kind of harp or lyre)
NOM.SG.N
(kind of harp or lyre)
ACC.SG.N
(kind of harp or lyre)
NOM.PL.N
(kind of harp or lyre)
ACC.PL.N
tambourine(?)
NOM.SG.N
tambourine(?)
ACC.SG.N
tambourine(?)
NOM.PL.N
tambourine(?)
ACC.PL.N

3′ ]x-kán-z[i]

…

4′ -i]a-kán

…

5′ ]x-iš-kán-zi


…

6′ ]x-ma-kán NINDA.GUR₄.RAḪI.Aloaf:ACC.PL(UNM)

NINDA.GUR₄.RAḪI.A
loaf
ACC.PL(UNM)

7′ ]-⸢ti⸣ an-datherein:ADV;
:POSP;
inside:PREV

an-da
therein
ADV

POSP
inside
PREV

8′ ]x-zi na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC iš-⸢ta⸣-x[

na-an
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

9′ t]a-ga-a-anearth:D/L.SG ti-an-zito put:3PL.PRS

t]a-ga-a-anti-an-zi
earth
D/L.SG
to put
3PL.PRS

10′ ] ⸢i-ia-an⸣-zito make:3PL.PRS

… ⸢i-ia-an⸣-zi
to make
3PL.PRS

11′ ]x x x[

Text bricht ab

…
0.57069897651672