Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 43/2.138 (2021-12-31)

DBH 43/2.138 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

DBH 43/2.138
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢a?⸣-m[a?-

2′ k]u?-ewhich:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
who?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
unfavourable:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}
[

k]u?-e …
which
{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N}
who?
{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N}
unfavourable
={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

3′ ] Ú-UL x[

… Ú-UL

4′ ] ⸢ú⸣-e-mi-i[a-


…

5′ ] ⸢Ú⸣-ULnot:NEG x[

… ⸢Ú⸣-UL
not
NEG

6′ m]i?-ia-x[

7′ ] ⸢ú⸣-x[

Text bricht ab

…
2.3318440914154