Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 43/2.21 (2021-12-31)

DBH 43/2.21 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

DBH 43/2.21
Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ [ ]x-x

…

Vs.? 2′ [ ]x-x


…

Vs.? 3′ [ ]x-x-x

…

Vs.? 4a′ [ -k]án ⸢a-ku-an-na⸣to drink:INF;
stone:GEN.PL;
stony:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
to drink:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

… ⸢a-ku-an-na⸣
to drink
INF
stone
GEN.PL
stony
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}
to drink
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Vs.? 4b′ [ ]


…

Vs.? 5′ [ ]x[

Vs.? bricht ab

…

Rs.? 1′ [ ]-x [

… …

Rs.? 2′ [ ] x[

…

Rs.? 3′ [ túḫ]-ḫu-uš-tato cut (off):{2SG.PST, 3SG.PST};
to cut (off):3SG.PRS.MP
[ ]


… túḫ]-ḫu-uš-ta …
to cut (off)
{2SG.PST, 3SG.PST}
to cut (off)
3SG.PRS.MP

Rs.? 4′ [ ]x-⸢ma-aš⸣ [

… …

Rs.? 5′ [ ]x-⸢an-na⸣


Rs.? bricht ab

…
0.89693307876587