Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 46/2.89 (2021-12-31)

DBH 46/2.89 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

DBH 46/2.89
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢zi⸣ [

… …

2′ ]x-ep-x[

…

3′ ]x ⸢LÚ⸣(.)[ ]x-an-z[a

… …

4′ ]x-aš-m[a ]x Dma-x[

… …

5′ ]-an x[ ]x-x x[

… …

6′ ]x-ma-x[


…

7′ ]x a-pé-⸢e⸣-[

…

8′ ]x-le-e-[

…

9′ N]Í.TE-Š[Ubody; person:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

… N]Í.TE-Š[U
body
person
{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

10′ ]x-x[

Text bricht ab

…
1.5309751033783