Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 281 (2021-12-31)

_


1′ M]EŠ 1one:QUANcar ⸢UDU?⸣sheep:{(UNM)} x [

… 1⸢UDU?⸣x …
one
QUANcar
sheep
{(UNM)}

2′ ] x A-NA ⸢EN⸣lord:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
lordship:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
[

… xA-NA ⸢EN⸣ …
lord
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
lordship
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3′ pé]-ra-anbefore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
1one:QUANcar ⸢DUG?⸣[

… pé]-ra-an1 …
before

house
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
one
QUANcar

4′ ] ŠA ⸢DUB?⸣-ašclay tablet:{GEN.SG, GEN.PL};
clay tablet:{GEN.SG, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
[

… ŠA ⸢DUB?⸣-aš …
clay tablet
{GEN.SG, GEN.PL}
clay tablet
{GEN.SG, GEN.PL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
0.53977179527283