Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 499 (2021-12-31)

1′ ] x [

… x …

2′ ]-⸢eš⸣ DINGIR-LIMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)}
x [


… DINGIR-LIMx …
god
{(UNM)}
godsman(?)
{(UNM)}
divinity
{(UNM)}

3′ ]-e ši-kán-d[a

… ši-kán-d[a

4′ ] x-aš-ša ut-tarword:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

… x-aš-šaut-tar …
word
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

5′ -i]a-aš EN-ašlord:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lordship:GEN.SG;
lord:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
lordship:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
nu: CONNn;
(horse):
[

… EN-ašnu …
lord
{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
lordship
GEN.SG
lord
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
lordship
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

CONNn
(horse)

6′ ] x-da DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)}
[

… x-daDKAL …
Stag-god
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{PNm(UNM)}

7′ n]u?-⸢za?⸣CONNn=REFL ⸢A⸣-N[A?to:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

… n]u?-⸢za?⸣⸢A⸣-N[A?
CONNn=REFLto
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
1.5215950012207