Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig EBo 78 (2021-12-31)

1′ ] x x [

… x x …

2′ ] x [

… x …

3′ ] x-i-[

…

4′ entirely broken

5′ ] x [

… x …

6′ ] ⸢an⸣to be warm:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
(horse):
[

… ⸢an⸣ …
to be warm
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
(horse)

7′ ]-u-i[t-


…

8′ ] x x [

… x x …

9′ -p]a-a[n

…

10′ ] u[š?to drink:LUW.2SG.IMP;
:{GN(ABBR)}
x x x] NA₄[

… u[š?x xx] …
to drink
LUW.2SG.IMP

{GN(ABBR)}

11′ n]u-uš-⸢za⸣CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=REFL [x x] x-uš x [

n]u-uš-⸢za⸣[xx]x-ušx …
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=REFL

12′ n]u?-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC pa-a-an-zito go:3PL.PRS A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [


n]u?-ušpa-a-an-ziA-NA …
CONNn=PPRO.3PL.C.ACCto go
3PL.PRS
to
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

13′ ] x-ma-aš-⸢ša-an⸣ x x [

… x-ma-aš-⸢ša-an⸣x x …

14′ ] x x [

… x x …
0.53590989112854