IBoT 4.287 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

IBoT 4.287

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ K]IR₁₄nose:{(UNM)} ⸢a⸣-x[

Vs. 2′ ]x pu-u-ri-ušlip:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
tray:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(tree or wooden object):D/L.SG;
lip:{D/L.SG, STF};
tray:D/L.SG;
tray:{D/L.SG, STF};
(offering term):{HURR.ABS.SG, STF} x[

Vs. 3′ ]-⸢it⸣ ZI-⸢ŠU⸣soul:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} [

Vs. 4′ ]x-ri-ma-an-za-x[

Vs. 5′ ]x ta-aš-šu-x[

Vs. 6′ ]x-ú URU[

Vs. 7′ ]x [

Vs. 8′ ]x x x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x [

Rs. 2′ ]x-mi-[

Rs. 3′ ]x-ši-[

Rs. 4′ ]x x[

Rs. bricht ab