KBo 13.228 (CTH 627) [by HFR Basiscorpus]

KBo 13.228

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ CLB NINDA.GUR₄.[RAloaf:UNM ]x-⸢an?⸣ [

Vs. I 2′ ki-[ ]x [

Vs. I 3′ t[a?- d]a-a-ito take:3SG.PRS;
to put:3SG.PRS

Vs. I 4′ CLB LUGAL-ušking:NOM.SG.C UGULAsupervisor:ACC.SG(UNM) LÚME-ŠE-DIbody guard:GEN.SG(UNM)

Vs. I 5′ pé-i-e-ez-zito send:3SG.PRS

Vs. I 6′ CLB ku-it-wa-ra!which:REL.NOM.SG.N=CNJctr=QUOT ú-e-ešto come:2SG.PST

Vs. I 7′ CLB ma-wa(spring):ALL,VOC.SG,STF LUGAL-iking:D/L.SG

Vs. I 8′ kal-li-iš-šu-wa-an-zito call:INF

Vs. I 9′ ú-wa-nu-unto come:1SG.PST

Vs. I 10′ CLB ⸢UGULAsupervisor:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠME-ŠE-DI⸣body guard:GEN.PL(UNM)

Vs. I 11′ LUGAL-iking:D/L.SG ḫ[a-lu-k]ánmessage:ACC.SG.C

Vs. I 12′ ⸢pé⸣-e-⸢da⸣-a-ito take (away):3SG.PRS;
to take (away):2SG.IMP

Ende Vs. I

Vs. II 1′ CLB x[

Vs. II 2′ x[

Vs. II 3′ x[

Ende Vs. II