Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.118 (2021-12-31)

l. col.


l. col. 1′ 1 ]MEŠ

…

l. col. 2′ 2 ]-⸢zi⸣


l. col. 3′ 3 ]x a-kito die:3SG.PRS

a-ki
to die
3SG.PRS

l. col. 4′ 4 ]x-ia

l. col. 5′ 5 ]x ⸢ḫar-ak-zi(?)⸣to perish:3SG.PRS


⸢ḫar-ak-zi(?)⸣
to perish
3SG.PRS

l. col. 6′ 6 ]-ta 7 ma-a-anif:CNJ

… ma-a-an
if
CNJ

l. col. 7′ 8 ]-x-⸢e-eš-zi(?)⸣

…

l. col. 8′ 9 ]x-ŠÚ GIŠGU.ZA-ŠÚ

GIŠGU.ZA-ŠÚ

l. col. 9′ 10 ta-m]a-⸢iš(?)other:INDoth.NOM.SG.C e-ša-ri(?)⸣to sit:3SG.PRS.MP

ta-m]a-⸢iš(?)e-ša-ri(?)⸣
other
INDoth.NOM.SG.C
to sit
3SG.PRS.MP

l. col. 10′ 11 ]x-x-x-x

l. col. breaks off

r. col. 1′ 12 x[


r. col. 2′ 13 ma-a-a[nif:CNJ 14


ma-a-a[n
if
CNJ

r. col. 3′ 15 ma-a-a[nif:CNJ 16

ma-a-a[n
if
CNJ

r. col. 4′ 17 ta-x[


r. col. 5′ 18 m[a-a-anif:CNJ

four lines missing

m[a-a-an
if
CNJ

r. col. 10′ 19 m[a-a-anif:CNJ

m[a-a-an
if
CNJ

r. col. 11′ 20 x[

r. col. breaks off

1.4358630180359