Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.231 (2021-12-31)

KBo 38.231 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 38.231
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x la-⸢a⸣-[

…

2′ ]-an-zi 1one:QUANcar ḫu-x[

… 1
one
QUANcar

3′ ]x ḫa-⸢at⸣-tal-wa-[

…

4′ ]x MUNUS⸢ŠU⸣.GIold woman:{(UNM)} x[

… MUNUS⸢ŠU⸣.GI
old woman
{(UNM)}

5′ ]x-an-da a-x[

…

6′ ] LUGAL-ušking:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}
la-a[ḫ-

… LUGAL-uš
king
{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
king
{(UNM)}

7′ ](-)ḫa-li-i[a-

…

8′ ]x x x x[

…

9′ ]x[ ]x ta-[

…

10′ ]x ḫa-[

Text bricht ab

…
0.5848069190979