Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.252 (2021-12-31)

1′ ]⸢TIḪI.A⸣rib:{(UNM)};
life:{(UNM)};
(stone):{(UNM)};
alive:{(UNM)};
to live:3SG.PRS;
life:{HURR.ABS.SG, STF}
[

… ]⸢TIḪI.A⸣ …
rib
{(UNM)}
life
{(UNM)}
(stone)
{(UNM)}
alive
{(UNM)}
to live
3SG.PRS
life
{HURR.ABS.SG, STF}

2′ ma]r-nu-an(kind of beer):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
to cause to disappear:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to cause to disappear:2SG.IMP

… ma]r-nu-an
(kind of beer)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF}
to cause to disappear
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
to cause to disappear
2SG.IMP

3′ d]a-an-zito take:3PL.PRS1


… d]a-an-zi …
to take
3PL.PRS

4′ ]-⸢a⸣-i

…

5′ ]x-kán ša-ra-⸢a⸣up:;
(wooden object):{ALL, VOC.SG, STF};
(mng. unkn.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG
[

… ša-ra-⸢a⸣ …
up

(wooden object)
{ALL, VOC.SG, STF}
(mng. unkn.)
HURR.ESS||HITT.D/L.SG

6′ -a]z-z[i]

…

7′ ]x[ ]

Text bricht ab

… …
Der nachfolgende Paragrapenstrich ist in der Autographie nicht wiedergegeben.
1.8078548908234