Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.30 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. 1′ 1 ⸢A⸣-N[Ato:a → D/L.SGb → D/L.PLc → ALL
| ⸢A⸣-N[A |
|---|
| to a → D/L.SGb → D/L.PLc → ALL |
Vs. 2′ 2 UDUḪI.[Asheep:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM);
sheep:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)
| UDUḪI.[A |
|---|
| sheep a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) sheep a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM) |
Vs. 4′ UDUsheep:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM);
sheep:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM) [
Vs. bricht ab
| UDU | … |
|---|---|
| sheep a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) sheep a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM) |
Rs. 4′ 4 EGIR-a[n-da-maafterwards:a → ADVb → POSPc → PREV
| EGIR-a[n-da-ma |
|---|
| afterwards a → ADVb → POSPc → PREV |
Rs. bricht ab
Kolophon?
lk. Rd. 1 Kol5 Š]A UD(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):a → GEN.SGb → GEN.PL;
day (deified):a → GEN.SGb → GEN.PL;
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:a → GEN.SGb → GEN.PL;
day:a → GEN.SGb → GEN.PL 4KA[Mfour:QUANcar
| … | Š]A UD | 4KA[M |
|---|---|---|
| (Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”) a → GEN.SGb → GEN.PL day (deified) a → GEN.SGb → GEN.PL (moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon” a → GEN.SGb → GEN.PL day a → GEN.SGb → GEN.PL | four QUANcar |
lk. Rd. 2 Kol6 ]x SÍSKURsacrifice:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) x[
| … | SÍSKUR | ||
|---|---|---|---|
| sacrifice a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) |
| … | ||
|---|---|---|
Ende lk. Rd.
| … | |
|---|---|