Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.178 (2021-12-31)

1′ ]x[

…

2′ ]x 3-ašthree:;
three:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
⸢NINDAbread:{(UNM)} ÉRIN⸣MEŠtroop:{(UNM)} ḫ[a?-

… 3-aš⸢NINDAÉRIN⸣MEŠ
three

three
={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
bread
{(UNM)}
troop
{(UNM)}

3′ ] ⸢É⸣ḫi-i-la-x[

…

4′ ]x É-rihouse:D/L.SG [

… É-ri …
house
D/L.SG

5′ iš-ta-n]a-nialtar:D/L.SG pé-r[a?-an?before:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}


iš-ta-n]a-nipé-r[a?-an?
altar
D/L.SG
before

house
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

6′ ]x ku-ewhich:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
who?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
unfavourable:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}
[

… ku-e …
which
{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N}
who?
{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N}
unfavourable
={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

7′ ]x KAŠḪI.Abeer:{(UNM)} [

… KAŠḪI.A …
beer
{(UNM)}

8′ ]x x[

Text bricht ab

…
2.2616200447083