Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.91 (2021-12-31)

Vs.? 1′ ]x x x x[

…

Vs.? 2′ -i]a-nu-un [ ]

… …

Vs.? 3′ ] ⸢i⸣-ia-nu-unto make:1SG.PST [

… ⸢i⸣-ia-nu-un …
to make
1SG.PST

Vs.? 4′ -u]n1 [ ]


… …

Vs.? 5′ ](-)ḫa-an-da-an-n[a?

…

Vs.? 6′ -ḫ]a-ak-ki-me-i[š

…

Vs.? 7′ ] (unbeschrieben) [

…

Vs.? 8″ ]x[

Vs.? bricht ab


…

Rs.? 1′ ]x-an [

… …

Rs.? 2′ A]Š-RI⸢ḪI.A⸣place:{(UNM)} [

… A]Š-RI⸢ḪI.A⸣ …
place
{(UNM)}

Rs.? 3′ ]x tar-pa-[

…

Rs.? 4′ ]-un i-i[a-

…

Rs.? 5′ -i]a-an-zi [

… …

Rs.? 6′ ]x x x iš-ḫu-u-[

…

Rs.? 7′ ] (unbeschrieben) [


…

Rs.? 8′ ] ⸢šu⸣-u-wa-an-dafull:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
to press:3PL.PRS.MP;
to fill:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
to fill:3PL.PRS.MP;
(mng. unkn.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG
x[

… ⸢šu⸣-u-wa-an-da
full
{NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
to press
3PL.PRS.MP
to fill
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
to fill
3PL.PRS.MP
(mng. unkn.)
HURR.ESS||HITT.D/L.SG

Rs.? 9′ ]x-zi x[

Rs.? bricht ab

…
Oder ]-za
1.2637240886688