TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.48 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.48 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 61.48

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢ZABARbronze:{(UNM)} ú⸣-[

…	⸢ZABAR
	bronze {(UNM)}

2′ ] ⸢D⸣UTU?Solar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [

…	⸢D⸣UTU?	…
	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

3′ -š]a-an-zi ták-n[a-

…

4′ ] nam-mastill:;
then: 2two:QUANcar tu-x[

…	nam-ma	2
	still then	two QUANcar

5′ ]x [G]Úshoulder:{(UNM)} KÙ.BABBAR-ia-k[ánsilver:{D/L.SG, FNL(i).ALL};
:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)}

…		[G]Ú	KÙ.BABBAR-ia-k[án
		shoulder {(UNM)}	silver {D/L.SG, FNL(i).ALL} {GN(UNM)} silver {(UNM)}

6′ ]x-zu ki-i[t-

…

7′ -u]p-pa-an-x[

…

…

Text bricht ab

…

1.5651302337646