Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.139 (2021-12-31)

KBo 63.139 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.139 # CTH 832
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x UDUsheep:{(UNM)} LÚG[UDU₁₂anointed priest:{(UNM)}


… xUDULÚG[UDU₁₂
sheep
{(UNM)}
anointed priest
{(UNM)}

2′ ]-š]a?-an iš-ú?-[

3′ ] x-ši EGIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

… x-šiEGIR-pa …
again
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

4′ ] ⸢i⸣-en-zito make:3PL.PRS [

… ⸢i⸣-en-zi …
to make
3PL.PRS

5′ ] x *A*-NA LÚGUD[U₁₂anointed priest:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

… x*A*-NA LÚGUD[U₁₂
anointed priest
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6′ -i]š [


…

7′ ] x-an-na GIŠ[

… x-an-na …

8′ ] x-an x [

… x-anx …

9′ ] x [

Text bricht ab

… x …
1.9877779483795