Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.144 (2021-12-31)

KBo 63.144 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.144 # CTH 832
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x [

… x …

2′ ]-⸢zi⸣ [

…

3′ ] ⸢a⸣-pa-⸢a⸣-ašhe:DEM2/3.NOM.SG.C;
to be finished:3SG.PST;
:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
[


… ⸢a⸣-pa-⸢a⸣-aš …
he
DEM2/3.NOM.SG.C
to be finished
3SG.PST

{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

4′ ] x ⸢la⸣-a-n[u-

… x

5′ ] x [

Text bricht ab

… x …
2.1190931797028