Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.315 (2021-12-31)

KBo 63.315 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.315 # CTH 832
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x x [

… x x …

2′ ] x x x [

… x xx …

3′ ] x [

… x …

4′ ] x x-⸢an?⸣ [


… xx-⸢an?⸣ …

5′ ] x DUMU.MUNUSdaughter:{(UNM)} LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}
[


… xDUMU.MUNUSLUGAL …
daughter
{(UNM)}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
king
{(UNM)}

6′ ] ša-ra-[aup:;
(wooden object):{ALL, VOC.SG, STF};
:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(mng. unkn.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG

… ša-ra-[a
up

(wooden object)
{ALL, VOC.SG, STF}

{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
(mng. unkn.)
HURR.ESS||HITT.D/L.SG

7′ ]-ni a-p[í?-

8′ ] x x-⸢kán?⸣ ERÍN?-x [

… xx-⸢kán?⸣ERÍN?-x …

9′ ] x x [

Text bricht ab

… x x …
0.53990507125854