Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.127 (2021-12-31)

1′ ]x[

…

2′ -t]a x[

…

3′ ]x-⸢ia⸣-an-z[i

…

4′ ]x a-aš-šugood:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
belongings:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
column:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}
[

… a-aš-šu …
good
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}
belongings
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
column
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}

5′ ḫa-le-en-t]u-u-ašpalace:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
palace:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
a[n-da(-)

… ḫa-le-en-t]u-u-aš
palace
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
palace
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

6′ ḫa-le-e]n?-⸢tu⸣-u-ašpalace:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
palace:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
[

… ḫa-le-e]n?-⸢tu⸣-u-aš …
palace
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
palace
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

7′ ]x ⸢Ú⸣-ULnot:NEG [

… ⸢Ú⸣-UL …
not
NEG

8′ ]x[ p]a-iz-z[ito go:3SG.PRS

… … p]a-iz-z[i
to go
3SG.PRS

9′ ]x x x[

…

10′ ]-uš [

… …

11′ ]

…

12′ ]x-⸢an⸣ [

Text bricht ab

… …
0.55301308631897