Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.190 (2021-12-31)

1′ ] ⸢3?three:QUANcar ḫu⸣-[up-párbowl:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

… ⸢3?ḫu⸣-[up-pár
three
QUANcar
bowl
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

2′ ] na-at-za:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL} ⸢ar-ḫa⸣[to stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

… na-at-za⸢ar-ḫa⸣[

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL}
to stand
1SG.PRS.MP
away

away from

border
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
border
{VOC.SG, ALL, STF}

3′ ] ⸢pa⸣-a-an-zito go:3PL.PRS [


… ⸢pa⸣-a-an-zi …
to go
3PL.PRS

4′ ] (unbeschrieben) [

…

5′ ] (unbeschrieben) [

Text bricht ab

…
2.2402310371399