Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 68.152 (2021-12-31)

1′ ] x x [

… x x …

2′ ] x I-NA Éhouse:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [


… xI-NA É …
house
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

3′ ] x šu-u-wa-⸢an⸣-za-mafull:{NOM.SG.C, VOC.SG};
to fill:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG}
[

… xšu-u-wa-⸢an⸣-za-ma …
full
{NOM.SG.C, VOC.SG}
to fill
{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG}

4′ ]-kán da-a-an: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
again:;
to take:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
entire:
[

da-a-an …

CONNt=PPRO.3SG.C.ACC
again

to take
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
entire

5′ ]-az/uk ⸢ku⸣-x [

Text bricht ab

⸢ku⸣-x …
1.2840061187744