Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 68.188 (2021-12-31)

1′ ] x x x [

… x xx …

2′ a]r-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}
da-a-⸢i?⸣to take:3SG.PRS;
entire:;
to steal:2SG.IMP;
to put:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
[

a]r-ḫada-a-⸢i?⸣ …
to stand
1SG.PRS.MP
away

away from

border
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
border
{VOC.SG, ALL, STF}
to take
3SG.PRS
entire

to steal
2SG.IMP
to put
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

3′ ] x-še x x x [

… x-šex xx …

4′ ] ⸢DUG⸣vessel:{(UNM)} x-u-ma-x [

… ⸢DUG⸣x-u-ma-x …
vessel
{(UNM)}

5′ ] x x NUMUN?seed:{(UNM)} […] x [

… x xNUMUN?x …
seed
{(UNM)}

6′ ]-⸢ta⸣ x x x […] x [


x xxx …

7′ ] x x A-NA ⸢i?⸣-ri(temple tool):{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢A-NA⸣to:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Dx [

… x xA-NA ⸢i?⸣-ri⸢A-NA⸣ …
(temple tool)
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
to
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

8′ ] x x ⸢AN⸣ x [

Text bricht ab

… x x … x …
1.7742319107056