TLHdig

KBo 70.109+ (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

Abbreviations (morphological glossing)

(ca. 16 lines missing)

1′

[x	x	(x)]x	…

{A1) obv i 3′ [x x (x)]an-na-li-[ … 2 ku-i-e-da-ni-ia A-NA DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar EZEN₄MEŠ]cultic festival:{(UNM)}

[x	x		ku-i-e-da-ni-ia	A-NA DINGIR-LIM	2	EZEN₄MEŠ]
				god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}

{A1) obv i 4′ [1one:QUANcar EZEN₄]cultic festival:{(UNM)} zé-na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-ŠI]spring:{(UNM)}

2′

[1	EZEN₄]	zé-na-aš	[1	EZEN₄	DI₁₂-ŠI]
one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) obv i 5′ 3 [URUša-l]i-ta-aš-ši-i[š 4 … ]

[URUša-l]i-ta-aš-ši-i[š	…

{A1) obv i 6′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} UR.S]AGhero:{(UNM)};
heroism:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} Dpí-⸢ḫu?⸣-[ … ]

[D10	UR.S]AG		…
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	hero {(UNM)} heroism {(UNM)} {PNm(UNM)}

{A1) obv i 7′ [x x (x)]x-x Dza-wa-a[l?-li-iš(?):{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG};
:DN.NOM.PL.C … ]

[x	x	(x)]x-x	Dza-wa-a[l?-li-iš(?)	…
			{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} DN.NOM.PL.C

{A1) obv i 8′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} GIŠ]KÁdoor:{(UNM)} DLIŠ:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} U[RUne-nu-wa(?):{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} … ]

[D10	GIŠ]KÁ	DLIŠ	U[RUne-nu-wa(?)	…
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	door {(UNM)}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv i 9′ [x x (x)]x-ra-da-x[ … ]

[x	x	(x)]x-ra-da-x[	…

{A1) obv i 10′ 5 [ku-i-e]-da-ni-⸢ia A⸣-[NA] DIN[GIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-ŠI]spring:{(UNM)}

3′

[ku-i-e]-da-ni-⸢ia	A⸣-[NA] DIN[GIR-LIM	2	EZEN₄MEŠ	1	EZEN₄	zé-na-aš	1	EZEN₄	DI₁₂-ŠI]
	god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) obv i 11′ 6 [URUwa-wa]-ra-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} Š[A LÚ˽ŠUKURspear man:{GEN.SG, GEN.PL} 7 … ]

[URUwa-wa]-ra-aš	Š[A LÚ˽ŠUKUR	…
{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}	spear man {GEN.SG, GEN.PL}

{A1) obv i 12′ (traces)

{A1) obv i 13′ (traces)

{A1) obv i 14′ [Dpi-ḫa-mi]-iš D⸢pí⸣-[ḫa-i-mi-iš:{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C} … ]

[Dpi-ḫa-mi]-iš	D⸢pí⸣-[ḫa-i-mi-iš	…
	{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C}

{A1) obv i 15′ [Ú.SAL]meadow:{(UNM)} ⸢ti-wi₅-na⸣-[la-a]š ⸢Dḫu-u-wa-dáš⸣-[ši-iš … ]

[Ú.SAL]	⸢ti-wi₅-na⸣-[la-a]š	⸢Dḫu-u-wa-dáš⸣-[ši-iš	…
meadow {(UNM)}

{A1) obv i 16′ [x x x] PÚspring:{(UNM)};
:{GN(UNM)} x x [x] x PÚwa-u-wa-ra-aš [ … ]x

[x	x	x]	PÚ	x x	[x]	x	PÚwa-u-wa-ra-aš	…	]x
			spring {(UNM)} {GN(UNM)}

{A1) obv i 17′ [x x (x)]x DNI[SABA]Grain-deity:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ⸢D⸣pa-an-za-aš [Dpár]-⸢ga⸣-aš:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [ … ]

[x	x	(x)]x	DNI[SABA]	⸢D⸣pa-an-za-aš	[Dpár]-⸢ga⸣-aš	…
			Grain-deity {DN(UNM), DN.HURR.ABS}		{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL} {DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{A1) obv i 18′ 8 [ku-i-e]-da-ni-[ia A-N]A DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢2two:QUANcar EZEN₄ME[Š]cultic festival:{(UNM)} ⸢1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-na⸣-[ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂]-ŠIspring:{(UNM)}

4′

[ku-i-e]-da-ni-[ia	A-N]A DINGIR-LIM	⸢2	EZEN₄ME[Š]	⸢1	EZEN₄	zé-na⸣-[aš	1	EZEN₄	DI₁₂]-ŠI
	god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) obv i 19′ 9 [URUpa-ḫa-ḫ]a-an-[ta-a-aš 10 15:QUANcar DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF};
deity: NA₄]⸢ZI.KINcult stele:{(UNM)} 11 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: DKAL⸣Stag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} [ (ca. 5 signs) ]

[URUpa-ḫa-ḫ]a-an-[ta-a-aš	15	DINGIRMEŠ	NA₄]⸢ZI.KIN	D10	DUTU	DKAL⸣	…
	QUANcar	divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} deity	cult stele {(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}

{A1) obv i 20′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUk]aš-d[a-ma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} D10]valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} UR.SAGhero:{(UNM)};
heroism:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} ⸢D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URU⸣[x]-x-x-⸢wa?⸣ Í[D x x x x ]x x

[D10	URUk]aš-d[a-ma	D10]	UR.SAG	⸢D10		…	x x	x x	]x	x
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	hero {(UNM)} heroism {(UNM)} {PNm(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv i 21′ [Ú.SALmeadow:{(UNM)} ti-wi₅-na-la-aš] D⸢ḫu-u-wa-dáš-ši⸣-[iš … ]x x

[Ú.SAL	ti-wi₅-na-la-aš]	D⸢ḫu-u-wa-dáš-ši⸣-[iš	]x	x
meadow {(UNM)}

{A1) obv i 22′ [Dmil-ku-uš D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ḫar-ši-ḫa]r-⸢ši⸣thunderstorm:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} 12 ku-i-e-da-ni-ia A-NA DIN[GIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ] 2two:QUANcar EZEN₄ME[Š]cultic festival:{(UNM)}

[Dmil-ku-uš	D10	ḫar-ši-ḫa]r-⸢ši⸣	ku-i-e-da-ni-ia	A-NA DIN[GIR-LIM	…	2	EZEN₄ME[Š]
	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	thunderstorm {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}		god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}		two QUANcar	cultic festival {(UNM)}

{A1) obv i 23′ [1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-na-aš]autumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-ŠIspring:{(UNM)}

5′

[1	EZEN₄	zé-na-aš]	1	EZEN₄	DI₁₂-ŠI
one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) obv i 24′ 13 [URUpár-ma-aš-ḫ]a-pa-[aš 14 16:QUANcar DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF};
deity: N]A₄ZI.KI[N]cult stele:{(UNM)} 15 ⸢D⸣10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ⸢DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: D⸣KA[L]Stag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUne-ri-⸢ik-ka₄⸣:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

[URUpár-ma-aš-ḫ]a-pa-[aš	16	DINGIRMEŠ	N]A₄ZI.KI[N]	⸢D⸣10	⸢DUTU	D⸣KA[L]	D10	URUne-ri-⸢ik-ka₄⸣
	QUANcar	divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} deity	cult stele {(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv i 25′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUk]aš-ta-ma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ⸢D⸣[10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} U]R.SAGhero:{(UNM)};
heroism:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KURaš-⸢šur⸣ [PÚ]⸢al-la-tin-na⸣ DIMIN.IMIN.BI:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} D⸢NISABA?⸣Grain-deity:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

[D10	URUk]aš-ta-ma	⸢D⸣[10	U]R.SAG	D10	KURaš-⸢šur⸣	[PÚ]⸢al-la-tin-na⸣	DIMIN.IMIN.BI	D⸢NISABA?⸣
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	hero {(UNM)} heroism {(UNM)} {PNm(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}			{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	Grain-deity {DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{A1) obv i 26′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUḫa-r]a-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Dm[il-ku-uš] D⸢ia-ri-iš⸣:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} ÍDpár-ma-[aš]-⸢ḫa-pa⸣-aš DLIŠ:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} URU⸢ne⸣-nu-w[a]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

[D10	URUḫa-r]a-na	Dm[il-ku-uš]	D⸢ia-ri-iš⸣	ÍDpár-ma-[aš]-⸢ḫa-pa⸣-aš	DLIŠ	URU⸢ne⸣-nu-w[a]
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}		{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}		{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv i 27′ 16 [ku-i-e-da]-⸢ni⸣-ia A-NA [DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar EZ]EN₄⸢MEŠ⸣cultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} z[é]-⸢na-aš⸣autumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-ŠIspring:{(UNM)}

6′

[ku-i-e-da]-⸢ni⸣-ia	A-NA [DINGIR-LIM	2	EZ]EN₄⸢MEŠ⸣	1	EZEN₄	z[é]-⸢na-aš⸣	1	EZEN₄	DI₁₂-ŠI
	god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) obv i 28′ 17 [URUDU₆(ruin) mound:{(UNM)} mḫ]u-u-ur-⸢lu⸣-[uš-ša 18 15:QUANcar DINGIRM]EŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF};
deity: ⸢NA₄ZI⸣.[KIN]cult stele:{(UNM)} 19 ⸢D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: DKAL⸣Stag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)}

[URUDU₆	mḫ]u-u-ur-⸢lu⸣-[uš-ša	15	DINGIRM]EŠ	⸢NA₄ZI⸣.[KIN]	⸢D10	DUTU	DKAL⸣
(ruin) mound {(UNM)}		QUANcar	divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} deity	cult stele {(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}

{A1) obv i 29′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUne-r]i-ik-k[a₄:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} D]10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUkaš-[da-m]a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ⸢D⸣[LIŠ:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} URUn]e-⸢nu-wa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} UR.SAG⸣hero:{(UNM)};
heroism:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}

[D10	URUne-r]i-ik-k[a₄	D]10	URUkaš-[da-m]a	⸢D⸣[LIŠ	URUn]e-⸢nu-wa	D10	UR.SAG⸣
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	hero {(UNM)} heroism {(UNM)} {PNm(UNM)}

{A1) obv i 30′ [x x (x)]x-aš ⸢Ú⸣.[SAL]meadow:{(UNM)} ⸢ti⸣-wi₅-n[a-la-aš Dḫu-u-wa-dáš]-⸢ši-iš⸣ D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} GIŠTIRforest:{(UNM)}

[x	x	(x)]x-aš	⸢Ú⸣.[SAL]	⸢ti⸣-wi₅-n[a-la-aš	Dḫu-u-wa-dáš]-⸢ši-iš⸣	D10	GIŠTIR
			meadow {(UNM)}			valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	forest {(UNM)}

{A1) obv i 31′ [DIMIN.IMIN.BI:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} Dmi]l-ku-uš D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUḫa-r[a-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} 20 ku-i-e-da-ni]-⸢ia A-NA DINGIR-LIM⸣god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

[DIMIN.IMIN.BI	Dmi]l-ku-uš	D10	URUḫa-r[a-na	ku-i-e-da-ni]-⸢ia	A-NA DINGIR-LIM⸣
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}		god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

{A1) obv i 32′ [2two:QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar E]ZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-[na]-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar EZ[EN₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-ŠI]spring:{(UNM)}

7′

[2	EZEN₄MEŠ	1	E]ZEN₄	zé-[na]-aš	1	EZ[EN₄	DI₁₂-ŠI]
two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) obv i 33′ 21 [URUši-ip-pí-it-ta-aš:GN.D/L.SG={POSS.2SG.GEN.SG, POSS.2SG.D/L.PL, POSS.2SG.NOM.PL.C} 22 23:QUANcar DINGIRMEŠ]divinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF};
deity: ⸢NA₄ZI.KINcult stele:{(UNM)} 23 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} D⸣[UTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: DKAL]Stag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} ⸢Dḫu-u-wa-dáš-ši-iš⸣

[URUši-ip-pí-it-ta-aš	23	DINGIRMEŠ]	⸢NA₄ZI.KIN	D10	D⸣[UTU	DKAL]	⸢Dḫu-u-wa-dáš-ši-iš⸣
GN.D/L.SG={POSS.2SG.GEN.SG, POSS.2SG.D/L.PL, POSS.2SG.NOM.PL.C}	QUANcar	divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} deity	cult stele {(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}

{A1) obv i 34′ [DIMIN.IMIN.BI:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} D(i-)ia-ri-iš]:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ⸢URUne-ri-ik-ka₄:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} D⸣[x-x-x]

[DIMIN.IMIN.BI	D(i-)ia-ri-iš]	D10	⸢URUne-ri-ik-ka₄
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv i 35′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUx x (x) Dmil-ku-u]š Da-na-x-x ⸢DLIŠ⸣:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} URUn[e-nu-wa]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ⸢D10⸣valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KURaš-šur

[D10		x	Dmil-ku-u]š		⸢DLIŠ⸣	URUn[e-nu-wa]	⸢D10⸣	KURaš-šur
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}					{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv i 36′ [ (ca. 6 signs) D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URU]ḫa-ra-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} DEREŠ.⸢KI.GAL⸣:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} KURla-wa-[tato release:3SG.IMP={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC} PÚni-x] ⸢MÈ-ia⸣-ašbattle:{FNL(i).GEN.SG, FNL(i).GEN.PL, FNL(i).D/L.PL};
battle:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
battle:{(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
to fight:3SG.PRS.IMPF={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
to fight:3SG.PRS={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
to fight:PTCP.NOM.SG.C={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

…	D10	URU]ḫa-ra-na	DEREŠ.⸢KI.GAL⸣	KURla-wa-[ta		⸢MÈ-ia⸣-aš
	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	to release 3SG.IMP={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC}		battle {FNL(i).GEN.SG, FNL(i).GEN.PL, FNL(i).D/L.PL} battle D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} battle {(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} to fight 3SG.PRS.IMPF={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} to fight 3SG.PRS={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} to fight PTCP.NOM.SG.C={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

{A1) obv i 37′ [ (ca. 5 signs) ] ÍDba-lu-ḫa-ša-aš D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} GIŠK[Ádoor:{(UNM)} 1one:QUANcar NA₄]⸢ZI.KIN⸣cult stele:{(UNM)} [D]⸢UTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: URUwi₅?-pí?-ti?-za?⸣

…	ÍDba-lu-ḫa-ša-aš	D10	GIŠK[Á	1	NA₄]⸢ZI.KIN⸣	[D]⸢UTU	URUwi₅?-pí?-ti?-za?⸣
		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	door {(UNM)}	one QUANcar	cult stele {(UNM)}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity

{A1) obv i 38′ 24 [ku-i-e-da-ni-ia A-NA] DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar ⸢EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé⸣-n[a]-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [1]one:QUANcar ⸢EZEN₄⸣cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-[ŠI]spring:{(UNM)}

8′

[ku-i-e-da-ni-ia	A-NA] DINGIR-LIM	2	⸢EZEN₄MEŠ	1	EZEN₄	zé⸣-n[a]-aš	[1]	⸢EZEN₄⸣	DI₁₂-[ŠI]
	god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) obv i 39′ 25 [URUkán-za-a-na-aš 26 1one:QUANcar ALAM]statue:{(UNM)};
statue:{HURR.ABS.SG, STF} LÚman:{(UNM)};
manhood:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} GUBto step:3SG.PRS;
to step:PTCP.NOM.SG.C;
to rise:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to rise:PTCP.NOM.SG.C;
to stand:3SG.PRS.MP;
to stand:PTCP.NOM.SG.C;
(stand):{(UNM)} GIŠ ⸢GUR⸣-ZI-⸢IP⸣ Z[AB]ARbronze:{(UNM)} ZAG-zaright:ADV;
right of:POSP;
border:ABL;
right:ABL;
shoulder:ABL;
border:{(UNM)}

[URUkán-za-a-na-aš	1	ALAM]	LÚ	GUB	…	⸢GUR⸣-ZI-⸢IP⸣	Z[AB]AR	ZAG-za
	one QUANcar	statue {(UNM)} statue {HURR.ABS.SG, STF}	man {(UNM)} manhood {(UNM)} {PNm(UNM)}	to step 3SG.PRS to step PTCP.NOM.SG.C to rise {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} to rise PTCP.NOM.SG.C to stand 3SG.PRS.MP to stand PTCP.NOM.SG.C (stand) {(UNM)}			bronze {(UNM)}	right ADV right of POSP border ABL right ABL shoulder ABL border {(UNM)}

{A1) obv i 40′ [GAM-šibelow:{ a → ADV, b → POSP, c → PREV};
lower:{(UNM)} pal-za-ḫa-ašbase:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} UR].SA[Ghero:{(UNM)};
heroism:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} 27 2two:QUANcar A]LAMstatue:{(UNM)};
statue:{HURR.ABS.SG, STF} MUNUSmng. unkn.:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
mng. unkn.:PTCP.NOM.SG.C;
woman:{(UNM)} TUŠ-a[šsitting:ADV;
to sit:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to sit:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} AN].NAtin:{(UNM)};
tin: GAR.RAcovered:{(UNM)} [ x x x ]x

[GAM-ši	pal-za-ḫa-aš	D10	UR].SA[G	2	A]LAM	MUNUS	TUŠ-a[š	AN].NA	GAR.RA	[ x	x x	]x
below { a → ADV, b → POSP, c → PREV} lower {(UNM)}	base {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	hero {(UNM)} heroism {(UNM)} {PNm(UNM)}	two QUANcar	statue {(UNM)} statue {HURR.ABS.SG, STF}	mng. unkn. {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} mng. unkn. PTCP.NOM.SG.C woman {(UNM)}	sitting ADV to sit 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} to sit PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	tin {(UNM)} tin	covered {(UNM)}

{A1) obv i 41′ [Ùto sleep:;
sleep:{(UNM)};
and:CNJadd 19:QUANcar DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF};
deity: NA₄ZI.KINcult stele:{(UNM)} 28 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} kaš-ta-ma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
hunger:COLL D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} U]RUḫa-ra-⸢na⸣:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [ (ca. 5 signs) ]

[Ù	19	DINGIRMEŠ	NA₄ZI.KIN	D10	kaš-ta-ma	D10	U]RUḫa-ra-⸢na⸣	…
to sleep sleep {(UNM)} and CNJadd	QUANcar	divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} deity	cult stele {(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} hunger COLL	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv i 42′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KURaš-šur Dpí-ḫa-mi-iš KURla-wa-tato release:3SG.IMP={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC} DEREŠ.K]I.GAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KURk[a?(-x)]-x

[D10	KURaš-šur	Dpí-ḫa-mi-iš	KURla-wa-ta	DEREŠ.K]I.GAL	D10
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}			to release 3SG.IMP={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv i 43′ [Dḫu-u-wa-dáš-ši-iš PÚta-ut-ta-wa-zi-iš DLIŠ]:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} MÈbattle:{(UNM)};
to fight:3SG.PRS.IMPF;
to fight:3SG.PRS;
to fight:PTCP.NOM.SG.C D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} a[r- (1-3 signs) ]

[Dḫu-u-wa-dáš-ši-iš	PÚta-ut-ta-wa-zi-iš	DLIŠ]	MÈ	D10		…
		{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	battle {(UNM)} to fight 3SG.PRS.IMPF to fight 3SG.PRS to fight PTCP.NOM.SG.C	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv i 44′ 29 [ku-i-e-da-ni-ia A-NA DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar EZE]N₄cultic festival:{(UNM)} zé-na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar EZE[N₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-ŠI]spring:{(UNM)}

9′

[ku-i-e-da-ni-ia	A-NA DINGIR-LIM	2	EZEN₄MEŠ	1	EZE]N₄	zé-na-aš	1	EZE[N₄	DI₁₂-ŠI]
	god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) obv i 45′ 30 [URUiš-ša-na-aš-ši-iš 31 20:QUANcar DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF};
deity: NA₄ZI.KINcult stele:{(UNM)} 32 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: D]⸢KAL⸣Stag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} DEREŠ.K[I.GAL]:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

[URUiš-ša-na-aš-ši-iš	20	DINGIRMEŠ	NA₄ZI.KIN	D10	DUTU	D]⸢KAL⸣	DEREŠ.K[I.GAL]
	QUANcar	divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} deity	cult stele {(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{A1) obv i 46′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ḫar-ši-ḫar-šithunderstorm:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUkaš-da-ma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUne-ri-ik-ka₄:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} DLIŠ:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} UR]Une-[nu-wa]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(breaks off; the column consisted of three more lines, which can be reconstructed based on ms. A i 35′-37′)

10′

[D10	ḫar-ši-ḫar-ši	D10	URUkaš-da-ma	D10	URUne-ri-ik-ka₄	DLIŠ	UR]Une-[nu-wa]
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	thunderstorm {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 1 33 URU[ … ]

…

{A1) obv. ii 2 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} [ … ]

D10	…
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 3 x[ … ]

x[	…

{A1) obv. ii 4 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URU⸢tap?⸣-p[a?-re-eš-ši-ia(?) … ]

10′bis

D10	URU⸢tap?⸣-p[a?-re-eš-ši-ia(?)	…
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 5 34 A-NA [DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-ŠI]spring:{(UNM)}

11′

A-NA [DINGIR-LIM	2	EZEN₄MEŠ	1	EZEN₄	zé-na-aš	1	EZEN₄	DI₁₂-ŠI]
god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) obv. ii 6 35 URUx-[ (2-3 signs) ]-x-⸢aš-ši-iš?⸣ Š[A?of:{GEN.SG, GEN.PL} … ]

		Š[A?	…
		of {GEN.SG, GEN.PL}

{A1) obv. ii 7 (traces) ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{ a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)};
heart: [ … ]

ŠÀ	…
therein ADV therein D/L_in POSP { a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} heart

{A1) obv. ii 8 [ (ca. 4 signs) ]x Dḫu-u-wa-dáš-[ši-iš … ]

…	]x	Dḫu-u-wa-dáš-[ši-iš	…

{A1) obv. ii 9 [Dpí-ḫa]-mi-iš ⸢D⸣pí-ḫa-i-mi-[iš:{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C} … ]

[Dpí-ḫa]-mi-iš	⸢D⸣pí-ḫa-i-mi-[iš	…
	{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C}

{A1) obv. ii 10 [D10]valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ⸢KURaš-šur⸣ D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KURkum-mi-eš-maḫ D[LIŠ?:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} URUne-nu-wa]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

[D10]	⸢KURaš-šur⸣	D10	KURkum-mi-eš-maḫ	D[LIŠ?	URUne-nu-wa]
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}		{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 11 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUne-ri-ik-ka₄:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUkaš-da-m[a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} D10(?)valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} GIŠKÁ-ia-aš]door:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
door:{(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

D10	URUne-ri-ik-ka₄	D10	URUkaš-da-m[a	D10(?)	GIŠKÁ-ia-aš]
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	door D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} door {(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

{A1) obv. ii 12 Dia-ri!-iš:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} A.ŠÀA.GÀRfield:{(UNM)} D10(ligature of 10+mi)valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} mi!-ia-an-na-ašgrowth:GEN.SG;
to grow:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} [ (vacat?) ]

Dia-ri!-iš	D10	A.ŠÀA.GÀR	D10(ligature of 10+mi)	mi!-ia-an-na-aš	…
{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	field {(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	growth GEN.SG to grow {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

{A1) obv. ii 13 36 ku-i-e-da-ni-ia A-NA [DINGIR]-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar EZ[EN₄cultic festival:{(UNM)} zé-na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar DI₁₂-ŠI]spring:{(UNM)}

12′

ku-i-e-da-ni-ia	A-NA [DINGIR]-LIM	2	EZEN₄MEŠ	1	EZ[EN₄	zé-na-aš	1	DI₁₂-ŠI]
	god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	spring {(UNM)}

{A1) obv. ii 14 37 [URU]⸢šal-lu-na-ta-aš-ši-iš 〈ŠA〉 É.GALpalace:{GEN.SG, GEN.PL} mla-bar⸣-na:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
:{DN.STF, DN.VOC.SG} 38 1one:QUANcar ALAMstatue:{(UNM)};
statue:{HURR.ABS.SG, STF} MUNU[Smng. unkn.:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
mng. unkn.:PTCP.NOM.SG.C;
woman:{(UNM)} (ca. 1-5 signs) ]

[URU]⸢šal-lu-na-ta-aš-ši-iš	〈ŠA〉 É.GAL	mla-bar⸣-na	1	ALAM	MUNU[S	…
	palace {GEN.SG, GEN.PL}	{PNm(UNM), PNm.VOC.SG} {DN.STF, DN.VOC.SG}	one QUANcar	statue {(UNM)} statue {HURR.ABS.SG, STF}	mng. unkn. {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} mng. unkn. PTCP.NOM.SG.C woman {(UNM)}

{A1) obv. ii 15 ⸢I-NA Éhouse:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} LÚSANGApriest:{(UNM)} Dma-li⸣-ia-aš:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG};
:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C};
:DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ŠA LÚNAGARcarpenter:{GEN.SG, GEN.PL} 39 30moon:{(UNM)};
:;
Moon-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF};
deity: NA₄ZI.KINcult stele:{(UNM)} (vel sim.)]

⸢I-NA É	LÚSANGA	Dma-li⸣-ia-aš	ŠA LÚNAGAR	30	[DINGIRMEŠ	NA₄ZI.KIN	…
house {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	priest {(UNM)}	{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG} {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	carpenter {GEN.SG, GEN.PL}	moon {(UNM)} Moon-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} deity	cult stele {(UNM)}

{A1) obv. ii 16 40 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ⸢D⸣[UTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: DK]ALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} KURla-wa-tato release:3SG.IMP={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} <del_in/>m<del_fin/>i-ia-an-na-ašyew(?):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
yew(?):ACC.SG.C={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
to go:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
to make:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
:PNf.ACC.SG.C={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} Dpí-ḫa-[mi-iš]

D10	⸢D⸣[UTU	DK]AL	KURla-wa-ta	D10	< del_in/> m< del_fin/> i-ia-an-na-aš	Dpí-ḫa-[mi-iš]
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	to release 3SG.IMP={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	yew(?) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} yew(?) ACC.SG.C={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} to go {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} to make {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} PNf.ACC.SG.C={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

{A1) obv. ii 17 Dpí-ḫa-i-mi-iš:{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUne-ri-ik-ka₄:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUkašsic-t[asic-ma]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Dpí-ḫa-i-mi-iš	D10	URUne-ri-ik-ka₄	D10	URUkašsic-t[asic-ma]
{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 18 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} GIŠKÁdoor:{(UNM)} PÚḫi-la-aš dia-r[i-i]šspindle(?):HITT.NOM.SG.C;
:DN.HITT.NOM.SG.C;
torch(?):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} UR.SAGhero:{(UNM)};
heroism:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}

D10	GIŠKÁ	PÚḫi-la-aš	dia-r[i-i]š	D10	UR.SAG
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	door {(UNM)}		spindle(?) HITT.NOM.SG.C DN.HITT.NOM.SG.C torch(?) HURR.ERG\|\|HITT.NOM.SG.C	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	hero {(UNM)} heroism {(UNM)} {PNm(UNM)}

{A1) obv. ii 19 ḪUR.SAGGE₆ DLIŠ:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} URUne-nu-wa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} DLIŠ:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} MÈbattle:{(UNM)};
to fight:3SG.PRS.IMPF;
to fight:3SG.PRS;
to fight:PTCP.NOM.SG.C Dmil-ku-uš D⸢IMIN⸣.I[MIN.BI]:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

ḪUR.SAGGE₆	DLIŠ	URUne-nu-wa	DLIŠ	MÈ	Dmil-ku-uš	D⸢IMIN⸣.I[MIN.BI]
	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	battle {(UNM)} to fight 3SG.PRS.IMPF to fight 3SG.PRS to fight PTCP.NOM.SG.C		{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{A1) obv. ii 20 [Dḫu]-⸢u-wa⸣-da!-aš!-ši!-iš(ligature da+aš+ši) PÚḫar-ki DKA[LStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} GI]ŠMARspade:{(UNM)} DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: GALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} [(vacat)]

[Dḫu]-⸢u-wa⸣-da!-aš!-ši!-iš(ligature da+aš+ši) PÚḫar-ki	DKA[L	GI]ŠMAR	DUTU	GAL	…
	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	spade {(UNM)}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	grandee {(UNM)} cup {(UNM)} big {(UNM)} {PNm(UNM)}

{A1) obv. ii 21 [KUR]tar-ma-i-mi-iš D⸢UTU⸣Solar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: UGUup:PREV;
up:POSP;
up:ADV;
up:{ a → POSP, b → ADV, c → PREV};
upper:{(UNM)};
upper side:{(UNM)};
(copper implement):{(UNM)};
Upper Land:{GN(UNM)} ḫal-z[i?-i]a-⸢an-za⸣to call:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
to call:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: A.ŠÀA.GÀ[R]field:{(UNM)}

[KUR]tar-ma-i-mi-iš	D⸢UTU⸣	UGU	ḫal-z[i?-i]a-⸢an-za⸣	DUTU	A.ŠÀA.GÀ[R]
	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	up PREV up POSP up ADV up { a → POSP, b → ADV, c → PREV} upper {(UNM)} upper side {(UNM)} (copper implement) {(UNM)} Upper Land {GN(UNM)}	to call {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} to call {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	field {(UNM)}

{A1) obv. ii 22 ⸢PÚ⸣spring:{(UNM)};
:{GN(UNM)} ŠA GIŠḪAŠḪURapple (tree):{GEN.SG, GEN.PL} ⸢ŠÀ?⸣therein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{ a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)};
heart: ḪUR.SAGGE₆ DAḪ-[ḫa-li]-i-iš

⸢PÚ⸣	ŠA GIŠḪAŠḪUR	⸢ŠÀ?⸣	ḪUR.SAGGE₆
spring {(UNM)} {GN(UNM)}	apple (tree) {GEN.SG, GEN.PL}	therein ADV therein D/L_in POSP { a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} heart

{A1) obv. ii 23 41 ⸢ku-i⸣-e-da-ni-ia A-NA DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar EZE[N₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar E]ZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar [DI₁₂-ŠI]spring:{(UNM)}

13′

⸢ku-i⸣-e-da-ni-ia	A-NA DINGIR-LIM	2	EZE[N₄MEŠ	1	E]ZEN₄	zé-na-aš	1	[DI₁₂-ŠI]
	god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	spring {(UNM)}

{A1) obv. ii 24 42 URUki?-ša?-an?-ta?-aš? 〈ŠA〉 É.GALpalace:{GEN.SG, GEN.PL} x x x x [x x x] x 43 1one:QUANcar ALAMstatue:{(UNM)};
statue:{HURR.ABS.SG, STF} LÚman:{(UNM)};
manhood:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} [x (x)]

URUki?-ša?-an?-ta?-aš?	〈ŠA〉 É.GAL	x x	x x	[x	x	x]	x	1	ALAM	LÚ	[x	…
	palace {GEN.SG, GEN.PL}							one QUANcar	statue {(UNM)} statue {HURR.ABS.SG, STF}	man {(UNM)} manhood {(UNM)} {PNm(UNM)}

{A1) obv. ii 25 IGIḪI.A-ŠÚeye:{ a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} AN.NAtin:{(UNM)};
tin: GAR.RAcovered:{(UNM)} x x x x x x [ 3-4 signs ]x x [ (2-3 signs) ]

IGIḪI.A-ŠÚ	AN.NA	GAR.RA	x x	x x	x x	…	3-4	signs	]x	x	…
eye { a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}	tin {(UNM)} tin	covered {(UNM)}

{A1) obv. ii 26 ⸢D10?valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ar?⸣-x-x-x-⸢eš?-ša?⸣ x x x [ … ]

⸢D10?	ar?⸣-x-x-x-⸢eš?-ša?⸣	x x	x	…
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 27 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} D⸢UTU?⸣Solar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: [ x ]x [ … ]

D10	D⸢UTU?⸣	[ x	]x	…
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity

{A1) obv. ii 28 [ (3-4 signs) ]⸢D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUkaš-ta-ma⸣:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} [ (ca. 4 signs) ] (traces)

…	]⸢D10	URUkaš-ta-ma⸣	D10	…
	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 29 PÚš[a]-⸢ni-ia⸣-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C};
:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} KURkaš?-šu?-uš:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
:{PNm(UNM)} D[ (ca. 5 signs) ] (traces)

PÚš[a]-⸢ni-ia⸣-aš	KURkaš?-šu?-uš	…
{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} {PNm(UNM)}

{A1) obv. ii 30 Dḫ[u-u-w]a-dáš-ši-iš DIMIN.IMIN.BI:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} D[ (3-4 signs) ]-x-ši

Dḫ[u-u-w]a-dáš-ši-iš	DIMIN.IMIN.BI	…
	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{A1) obv. ii 31 44 ku-i-[e]-da-ni-ia A-NA DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢2⸣two:QUANcar [EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1]one:QUANcar ⸢EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1⸣one:QUANcar [DI₁₂-ŠI]spring:{(UNM)}

14′

ku-i-[e]-da-ni-ia	A-NA DINGIR-LIM	⸢2⸣	[EZEN₄MEŠ	1]	⸢EZEN₄	zé-na-aš	1⸣	[DI₁₂-ŠI]
	god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	spring {(UNM)}

{A1) obv. ii 32 45 U[RUa?]-ru-ma-aš-ši-iš 46 [1]one:QUANcar GÚgarment:{(UNM)};
shoulder:{(UNM)} G[U₄bovid:{(UNM)} x x (x)] (traces)

U[RUa?]-ru-ma-aš-ši-iš	[1]	GÚ	G[U₄	x x	…
	one QUANcar	garment {(UNM)} shoulder {(UNM)}	bovid {(UNM)}

{A1) obv. ii 33 47 [nu-uš]-ši-kán: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk ⸢GÌR?⸣foot-shaped vessel:{(UNM)};
wooden foot:{(UNM)};
foot:{(UNM)};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} KÙ.BABBARsilver:{(UNM)};
:{GN(UNM)} RA-[IṢ?beaten:{ a →(UNM), b →(UNM)};
beaten:{(UNM)};
to strike:3SG.PRS x x x] (traces)

[nu-uš]-ši-kán	⸢GÌR?⸣	KÙ.BABBAR	RA-[IṢ?	x x	x]
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk	foot-shaped vessel {(UNM)} wooden foot {(UNM)} foot {(UNM)} {DN(UNM), DN.HURR.ABS}	silver {(UNM)} {GN(UNM)}	beaten { a →(UNM), b →(UNM)} beaten {(UNM)} to strike 3SG.PRS

{A1) obv. ii 34 48 [x x D]KALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} [D10]valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUne-ri-ik-[ka₄:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} UR]Ukaš-⸢da-ma⸣:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} D[x x (x)]

[x	x	D]KAL	[D10]	URUne-ri-ik-[ka₄	D10	UR]Ukaš-⸢da-ma⸣		x	…
		Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 35 [ (ca. 6 signs) ] LÍLfield:{(UNM)} [D]ḫu-u-wa-dáš-⸢ši-iš⸣ [D]⸢IMIN.IMIN.BI⸣:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} [(vacat?)]

…	LÍL	[D]ḫu-u-wa-dáš-⸢ši-iš⸣	[D]⸢IMIN.IMIN.BI⸣	…
	field {(UNM)}		{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{A1) obv. ii 36 [ (ca. 8 signs) ]-iš DLIŠ:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} URUne-nu-wa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} x[ (x x)]

…		DLIŠ	URUne-nu-wa	D10	x[	…
		{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 37 [ (ca. 6 signs) ]-za? ⸢D⸣pí-ḫa-mi-iš Dpí-ḫa-i-mi-i[š]:{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C}

…		⸢D⸣pí-ḫa-mi-iš	Dpí-ḫa-i-mi-i[š]
			{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C}

{A1) obv. ii 38 49 [ku-i-e-da-ni-ia A]-NA DING[IR-L]IMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [1one:QUANcar DI₁₂-ŠI]spring:{(UNM)}

15′

[ku-i-e-da-ni-ia	A]-NA DING[IR-L]IM	2	EZEN₄MEŠ	1	EZEN₄	zé-na-aš	[1	DI₁₂-ŠI]
	god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	spring {(UNM)}

	1	GÚ	GU₄.MAḪ	GIŠ	SAG.DU-S[Ú	AN.NA	GAR.RA(?)	…
	one QUANcar	garment {(UNM)} shoulder {(UNM)}	bull {(UNM)} cattle stall {(UNM)}	wood {(UNM)}	head { a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} head	tin {(UNM)} tin	covered {(UNM)}

⸢1⸣	G[Ú	GU₄.MAḪ]	GIŠ	SAG.D[U-S]Ú	AN.NA	GAR.RA	DLIŠ	URUn[e-nu-wa]
one QUANcar	garment {(UNM)} shoulder {(UNM)}	bull {(UNM)} cattle stall {(UNM)}	wood {(UNM)}	head { a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} head	tin {(UNM)} tin	covered {(UNM)}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 41 [ (ca. 4 signs) ] 53 12twelve:QUANcar DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF};
deity: N[A₄Z]I.KINcult stele:{(UNM)} 54 DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KURa[š-šur (vacat?)]

…	12	DINGIRMEŠ	N[A₄Z]I.KIN	DUTU	DKAL	D10	KURa[š-šur	…
	twelve QUANcar	divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} deity	cult stele {(UNM)}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 42 [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUkaš-d]a-ma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ⸢D⸣10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URU[n]e-⸢ri-ik⸣-[ka₄]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} Dp[í-ḫa-mi-iš]

[D10	URUkaš-d]a-ma	⸢D⸣10	URU[n]e-⸢ri-ik⸣-[ka₄]	Dp[í-ḫa-mi-iš]
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 43 Dp[í-ḫa-i]-mi-iš:{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C} Di-⸢ia-ri-iš:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} Di!-ru-uš D⸣[x x (x)]

Dp[í-ḫa-i]-mi-iš	Di-⸢ia-ri-iš	Di!-ru-uš		x	…
{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C}	{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}

{A1) obv. ii 44 PÚan-x-[x-x]-x D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} LÍLfield:{(UNM)} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ḫar-ši-ḫar-šithunderstorm:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Dḫu-u-wa-dáš-[ši-iš]

	D10	LÍL	D10	ḫar-ši-ḫar-ši	Dḫu-u-wa-dáš-[ši-iš]
	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	field {(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	thunderstorm {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

{A1) obv. ii 45 55 ku-i-e-d[a-ni-i]a A-NA DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-n[a-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar DI₁₂-ŠI]spring:{(UNM)}

16′

ku-i-e-d[a-ni-i]a	A-NA DINGIR-LIM	2	EZEN₄MEŠ	1	EZEN₄	zé-n[a-aš	1	DI₁₂-ŠI]
	god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	spring {(UNM)}

{A1) obv. ii 46 56 URUš[a?- 57 (ca. 7 signs) ] DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF};
deity: NA₄ZI.K[INcult stele:{(UNM)} 58 x x (x)]

	…	DINGIRMEŠ	NA₄ZI.K[IN	x x	…
		divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} deity	cult stele {(UNM)}

{A1) obv. ii 47 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} [ (ca. 5 signs) ]x x x [ x ] D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUne-r[i-ik-ka₄]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

D10	…	]x	x x	[ x	…	D10	URUne-r[i-ik-ka₄]
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}						valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 48 ⸢D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URU⸣k[aš-da-ma]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Dpí-ḫa-mi-iš ⸢D⸣pí-ḫa-i-mi-i[š]:{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C}

⸢D10	URU⸣k[aš-da-ma]	Dpí-ḫa-mi-iš	⸢D⸣pí-ḫa-i-mi-i[š]
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}		{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C}

{A1) obv. ii 49 Dia-r[i-iš:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} DLIŠ:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} URUn]e-nu-⸢wa⸣:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} (traces) [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KU]R⸢aš-šur⸣

Dia-r[i-iš	DLIŠ	URUn]e-nu-⸢wa⸣	[D10	KU]R⸢aš-šur⸣
{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 50 ⸢KUR⸣la-wa-[ta]-aš DZA-BA₄-BA₄:{DN(UNM)} D⸢ḫu-u-wa-dáš-ši⸣-[iš] ⸢DIMIN.IMIN.BI⸣:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

⸢KUR⸣la-wa-[ta]-aš	DZA-BA₄-BA₄	D⸢ḫu-u-wa-dáš-ši⸣-[iš]	⸢DIMIN.IMIN.BI⸣
	{DN(UNM)}		{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{A1) obv. ii 51 <laes_in/>ÍD!<laes_fin/>pár-m[i?]-nu-la?-aš-ši-iš ⸢PÚ⸣u?-x-x-x D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} GIŠ⸢KÁ⸣door:{(UNM)} [(vacat?)]

< laes_in/> ÍD!< laes_fin/> pár-m[i?]-nu-la?-aš-ši-iš		D10	GIŠ⸢KÁ⸣	…
		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	door {(UNM)}

{A1) obv. ii 52 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ⸢mi-ia⸣-an-na-ašgrowth:GEN.SG;
to grow:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} x x [x x (x)]-⸢ú?-na?-aš⸣

D10	⸢mi-ia⸣-an-na-aš	D10	x x	[x	x
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	growth GEN.SG to grow {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 53 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ḫar-š[i-ḫa]r-šithunderstorm:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} LÍLfield:{(UNM)} DER[EŠ.KI.GAL]:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ⸢D10⸣valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} GIŠTIRforest:{(UNM)}

D10	ḫar-š[i-ḫa]r-ši	D10	LÍL	DER[EŠ.KI.GAL]	⸢D10⸣	GIŠTIR
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	thunderstorm {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	field {(UNM)}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	forest {(UNM)}

{A1) obv. ii 54 Dza-wa-⸢li-iš⸣ x x x x x [ (3-4 signs) ]-du-ma-an-t[e?-eš?]

Dza-wa-⸢li-iš⸣	x x	x x	x	…

{A1) obv. ii 55 59 [ku-i]-e-da-⸢ni⸣-ia ⸢A-NA DINGIR-LIM⸣god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [2two:QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar EZ]EN₄!cultic festival:{(UNM)} ⸢zé⸣-na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ⸢1one:QUANcar DI₁₂⸣-[ŠI]spring:{(UNM)}

17′

[ku-i]-e-da-⸢ni⸣-ia	⸢A-NA DINGIR-LIM⸣	[2	EZEN₄MEŠ	1	EZ]EN₄!	⸢zé⸣-na-aš	⸢1	DI₁₂⸣-[ŠI]
	god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	spring {(UNM)}

{A1) obv. ii 56 60 [URU]x-aš?-ša?-aš 61 23:QUANcar ⸢DINGIRMEŠ⸣[NA₄ZI.KIN 62 D10]valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)}

	23	⸢DINGIRMEŠ⸣[NA₄ZI.KIN	D10]	DUTU	DKAL
	QUANcar		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}

{A1) obv. ii 57 ⸢D⸣[10]valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ⸢URUne-ri-ik⸣-ka₄:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ⸢URUkaš-da-ma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} D10⸣valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KURaš-šur

⸢D⸣[10]	⸢URUne-ri-ik⸣-ka₄	D10	⸢URUkaš-da-ma	D10⸣	KURaš-šur
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 58 °⸢D⸣[LIŠ] URUne-n[u-w]a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ⸢UR⸣.[SAG]hero:{(UNM)};
heroism:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ⸢ḫar-ši-ḫar⸣-šithunderstorm:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

°⸢D⸣[LIŠ]	URUne-n[u-w]a	D10	⸢UR⸣.[SAG]	D10	⸢ḫar-ši-ḫar⸣-ši
	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	hero {(UNM)} heroism {(UNM)} {PNm(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	thunderstorm {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

{A1) obv. ii 59 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ⸢mi-ia⸣-an-na-[aš]growth:GEN.SG;
to grow:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} KURla-wa-tato release:3SG.IMP={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC} (traces)

D10	⸢mi-ia⸣-an-na-[aš]	KURla-wa-ta
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	growth GEN.SG to grow {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}	to release 3SG.IMP={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC}

{A1) obv. ii 60 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ⸢URUḫa-ra⸣-[na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} x x] x x x ⸢D⸣[ … ]

D10	⸢URUḫa-ra⸣-[na	x	x]	x x	x	…
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) obv. ii 61 x x [x] PÚx-[ … ]

x x	[x]		…

{A1) obv. ii 62 63 [ku-i-e]-da-ni-i[a A-NA DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} ]

[ku-i-e]-da-ni-i[a	A-NA DINGIR-LIM	2	EZEN₄MEŠ	…
	god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}

{A1) obv. ii 63 [1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} z]é-n[a-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-ŠI]spring:{(UNM)} [

]

(breaks off; three lines missing to the end of the column)

(2-3 lines missing; the lost lines at the beginning of the column contained the continuation of paragraph 18′, whose first part occupied the lost lines at the end of col. ii)

18′

[1	EZEN₄	z]é-n[a-aš	1	EZEN₄	DI₁₂-ŠI]	…
one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) rev. iii 1′ (traces)

19′

{A1) rev. iii 2′ 64 [URUgul-la-an-ta-aš] 65 1one:QUANcar ALAMstatue:{(UNM)};
statue:{HURR.ABS.SG, STF} LÚman:{(UNM)};
manhood:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} GUB₁ [ … ]

[URUgul-la-an-ta-aš]	1	ALAM	LÚ	GUB₁	…
	one QUANcar	statue {(UNM)} statue {HURR.ABS.SG, STF}	man {(UNM)} manhood {(UNM)} {PNm(UNM)}

{A1) rev. iii 3′ 66 [1one:QUANcar ALAMstatue:{(UNM)};
statue:{HURR.ABS.SG, STF} LÚGIŠ DINGIR-LIM-(ni-)i]a-tardivinity:{ a → NOM.SG.N, b → ACC.SG.N} ú-nu-wa-an-z[ito send here:INF;
to adorn:3PL.PRS 67 … ]

[1	ALAM	LÚGIŠ	DINGIR-LIM-(ni-)i]a-tar	ú-nu-wa-an-z[i	…
one QUANcar	statue {(UNM)} statue {HURR.ABS.SG, STF}		divinity { a → NOM.SG.N, b → ACC.SG.N}	to send here INF to adorn 3PL.PRS

{A1) rev. iii 4′ [ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{ a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)};
heart: Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIM]god:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} ⸢30⸣moon:{(UNM)};
:;
Moon-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} NA₄!ZI.⸢KIN⸣cult stele:{(UNM)} 68 D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} DU[TUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: DKAL(?)]Stag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)}

[ŠÀ	É	DINGIR-LIM]	⸢30⸣	NA₄!ZI.⸢KIN⸣	D10	DU[TU	DKAL(?)]
therein ADV therein D/L_in POSP { a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} heart	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}	god {(UNM)} godsman(?) {(UNM)} divinity {(UNM)}	moon {(UNM)} Moon-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	cult stele {(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}

{A1) rev. iii 5′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} kar-an-z]a(divine epithet):{NOM.SG.C, VOC.SG};
(divine epithet):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
:GN.ACC.SG.C ⸢DKAL⸣Stag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} LÍLfield:{(UNM)} D⸢LIŠ⸣:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} URUne-nu-wa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [ … ]

[D10	kar-an-z]a	⸢DKAL⸣	LÍL	D⸢LIŠ⸣	URUne-nu-wa	…
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	(divine epithet) {NOM.SG.C, VOC.SG} (divine epithet) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} GN.ACC.SG.C	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	field {(UNM)}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) rev. iii 6′ [Dmil-ku-uš … ] (traces) D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} te-et-ḫe-eš-š[a-na-aš]thunder:GEN.SG

[Dmil-ku-uš	…	D10	te-et-ḫe-eš-š[a-na-aš]
		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	thunder GEN.SG

{A1) rev. iii 7′ [Di-ru-uš … ] (traces) ⸢D10⸣valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUne-r[i-ik-ka₄]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

[Di-ru-uš	…	⸢D10⸣	URUne-r[i-ik-ka₄]
		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) rev. iii 8′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUkaš-ta-ma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} … ]-x-li?-ia-[ … ]

[D10	URUkaš-ta-ma		…
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) rev. iii 9′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} … ] ⸢Dḫu⸣-[u]-wa-dáš-ši-iš

[D10	…	⸢Dḫu⸣-[u]-wa-dáš-ši-iš
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) rev. iii 10′ [PÚ… ]-x ⸢Dpé-en-ta⸣-[ru-uḫ-ši-iš]:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}

…		⸢Dpé-en-ta⸣-[ru-uḫ-ši-iš]
		{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}

{A1) rev. iii 11′ [ … 69 ku-i-e-d]a-⸢ni⸣-ia ⸢A⸣-[NA DINGIR-LIM]god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	ku-i-e-d]a-⸢ni⸣-ia	⸢A⸣-[NA DINGIR-LIM]
		god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

{A1) rev. iii 12′ [2two:QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-ŠI]spring:{(UNM)}

[2	EZEN₄MEŠ	1	EZEN₄	zé-na-aš	1	EZEN₄	DI₁₂-ŠI]
two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) rev. iii 13′-15′

§ 20′

70 {G :(missing)}

{G	:(missing)}

{A1) rev. iii 16′ [A-NA DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} z]é-na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar EZ[EN₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-Š]Ispring:{(UNM)}

21′

[A-NA DINGIR-LIM	2	EZEN₄MEŠ	1	EZEN₄	z]é-na-aš	1	EZ[EN₄	DI₁₂-Š]I
god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) rev. iii 17′ 71 [ (ca. 11 signs) ] D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} [DUT]USolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: D[KAL?Stag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} … ]

…	D10	[DUT]U	D[KAL?	…
	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}

{A1) rev. iii 18′ [ (ca. 11 signs) ] ⸢KURla-wa-ta⸣to release:3SG.IMP={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC} [ … ]

…	⸢KURla-wa-ta⸣	…
	to release 3SG.IMP={QUOT=PPRO.2SG.DAT, QUOT=PPRO.2SG.ACC}

{A1) rev. iii 19′ [ (ca. 11 signs) ]x U WA x [ … ]

(gap of ca. 6 lines)

…	]x	…	x	…

{A2) rev. iii 1′ [ … ]x [ … ]

…	]x	…

{A2) rev. iii 2′ [ … ]⸢2two:QUANcar EZEN₄MEŠ⸣cultic festival:{(UNM)}

…	]⸢2	EZEN₄MEŠ⸣
	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}

{A2) rev. iii 3′ [1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} D]I₁₂-ŠIspring:{(UNM)}

[1	EZEN₄	zé-na-aš	1	EZEN₄	D]I₁₂-ŠI
one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1+2) rev. iii 21′/4′

§ 22′

72 URU⸢x⸣ [ 73 … ]x ⸢D10⸣ AN? x x[ (vacat?) ]

…

{A1+2) rev. iii 22′/5′ Dtap-pí-kir [ (ca. 5-6 signs) PÚ]⸢ša-ni⸣-ia-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C};
:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [ (vacat?) ]

Dtap-pí-kir	…	PÚ]⸢ša-ni⸣-ia-aš	…
		{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{A1+2) rev. iii 23′/6′ DEREŠ.KI.GAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} D[x x x] x KURla-wa-ta-aš [ (vacat?) ]

DEREŠ.KI.GAL		x	x]	x	KURla-wa-ta-aš	…
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{A1+2) rev. iii 24′/7′ Da-ma-li-ia-aš [x x] x D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ḫu-u-wa-ri-ia-w[a?]to run:3SG.PRS.MP;
(oracle bird):D/L.SG

Da-ma-li-ia-aš	[x	x]	x	D10	ḫu-u-wa-ri-ia-w[a?]
				valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	to run 3SG.PRS.MP (oracle bird) D/L.SG

{A1+2) rev. iii 25′/8′ DLIŠ:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} URUne-nu-wa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URU⸢ne⸣-ri-ik-ka₄:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUkaš-da-[ma]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

DLIŠ	URUne-nu-wa	D10	URU⸢ne⸣-ri-ik-ka₄	D10	URUkaš-da-[ma]
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1+2) rev. iii 26′/9′ D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} UR.SAGhero:{(UNM)};
heroism:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} Dpu-tal-li-maš D⸢mil⸣-ku-uš Dpí-ḫa-mi-i[š]

D10	UR.SAG	Dpu-tal-li-maš	D⸢mil⸣-ku-uš	Dpí-ḫa-mi-i[š]
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	hero {(UNM)} heroism {(UNM)} {PNm(UNM)}

{A1+2) rev. iii 27′/10′ Dpi-ḫa-i-mi-iš:{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KURaš-šur PÚa-x-⸢ša⸣-aš [ (vacat?) ]

(ms. B2 breaks off)

Dpi-ḫa-i-mi-iš	D10	KURaš-šur		…
{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) rev. iii 28′ 74 ku-i-e-da-ni-〈ia〉 A-NA DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar EZEN₄M[EŠcultic festival:{(UNM)} 1]one:QUANcar ⸢EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé⸣-[na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar DI₁₂-ŠI]spring:{(UNM)}

23′

ku-i-e-da-ni-〈ia〉	A-NA DINGIR-LIM	2	EZEN₄M[EŠ	1]	⸢EZEN₄	zé⸣-[na-aš	1	DI₁₂-ŠI]
	god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	spring {(UNM)}

{A1) rev. iii 29′ 75 URUtab-ba-ru-ta-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} 76 1one:QUANcar GALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} ZABARbronze:{(UNM)} 2two:QUANcar ⸢SI⸣horn:{(UNM)};
horn player:{(UNM)} 1one:QUANcar GIŠGIDRUstaff:{(UNM)};
:{GN(UNM)};
:{PNm(UNM)} AN.NAtin:{(UNM)};
tin: GAR.R[A]covered:{(UNM)}

URUtab-ba-ru-ta-aš	1	GAL	ZABAR	2	⸢SI⸣	1	GIŠGIDRU	AN.NA	GAR.R[A]
{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}	one QUANcar	grandee {(UNM)} cup {(UNM)} big {(UNM)} {PNm(UNM)}	bronze {(UNM)}	two QUANcar	horn {(UNM)} horn player {(UNM)}	one QUANcar	staff {(UNM)} {GN(UNM)} {PNm(UNM)}	tin {(UNM)} tin	covered {(UNM)}

{A1) rev. iii 30′ ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{ a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)};
heart: Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} LÚSANGApriest:{(UNM)} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUtap-pa-⸢re⸣-eš-ši-ia! 77 1one:QUANcar GIŠKAP-PU ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{ a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)};
heart: Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} L[ÚSANGA]priest:{(UNM)}

ŠÀ	É	LÚSANGA	D10	URUtap-pa-⸢re⸣-eš-ši-ia!	1	GIŠKAP-PU	ŠÀ	É	L[ÚSANGA]
therein ADV therein D/L_in POSP { a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} heart	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}	priest {(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}		one QUANcar		therein ADV therein D/L_in POSP { a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} heart	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}	priest {(UNM)}

{A1) rev. iii 31′ DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: 78 1one:QUANcar GIŠKAP-PU 1one:QUANcar GIŠGIDRUstaff:{(UNM)};
:{GN(UNM)};
:{PNm(UNM)} ⸢D⸣KALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{ a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)};
heart: Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} LÚSANGA-⸢ni⸣priest:D/L.SG

DUTU	1	GIŠKAP-PU	1	GIŠGIDRU	⸢D⸣KAL	ŠÀ	É	LÚSANGA-⸢ni⸣
Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	one QUANcar		one QUANcar	staff {(UNM)} {GN(UNM)} {PNm(UNM)}	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	therein ADV therein D/L_in POSP { a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} heart	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}	priest D/L.SG

{A1) rev. iii 32′ 79 1one:QUANcar GÚgarment:{(UNM)};
shoulder:{(UNM)} GU₄bovid:{(UNM)} GIŠwood:{(UNM)} ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{ a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)};
heart: Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} D⸢10⸣valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KURi-šu-wa:{DN(UNM)} 80 2two:QUANcar ALAMḪI.Astatue:{(UNM)};
statue:{HURR.ABS.SG, STF}

1	GÚ	GU₄	GIŠ	ŠÀ	É	DINGIR-LIM	D⸢10⸣	KURi-šu-wa	2	ALAMḪI.A
one QUANcar	garment {(UNM)} shoulder {(UNM)}	bovid {(UNM)}	wood {(UNM)}	therein ADV therein D/L_in POSP { a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} heart	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}	god {(UNM)} godsman(?) {(UNM)} divinity {(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{DN(UNM)}	two QUANcar	statue {(UNM)} statue {HURR.ABS.SG, STF}

{A1) rev. iii 33′ 1one:QUANcar ALAMstatue:{(UNM)};
statue:{HURR.ABS.SG, STF} LÚman:{(UNM)};
manhood:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} GUBto step:3SG.PRS;
to step:PTCP.NOM.SG.C;
to rise:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to rise:PTCP.NOM.SG.C;
to stand:3SG.PRS.MP;
to stand:PTCP.NOM.SG.C;
(stand):{(UNM)} GIŠ ⸢D⸣AMAR.UTU:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} [1]one:QUANcar ALAMstatue:{(UNM)};
statue:{HURR.ABS.SG, STF} MUNUSmng. unkn.:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
mng. unkn.:PTCP.NOM.SG.C;
woman:{(UNM)} TUŠ-ašsitting:ADV;
to sit:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to sit:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GIŠwood:{(UNM)} Di-ia!-ia-aš:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG};
:DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} MUNU[S?.GA]BA?female infant:{(UNM)}

1	ALAM	LÚ	GUB	…	⸢D⸣AMAR.UTU	[1]	ALAM	MUNUS	TUŠ-aš	GIŠ	Di-ia!-ia-aš	MUNU[S?.GA]BA?
one QUANcar	statue {(UNM)} statue {HURR.ABS.SG, STF}	man {(UNM)} manhood {(UNM)} {PNm(UNM)}	to step 3SG.PRS to step PTCP.NOM.SG.C to rise {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} to rise PTCP.NOM.SG.C to stand 3SG.PRS.MP to stand PTCP.NOM.SG.C (stand) {(UNM)}		{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	one QUANcar	statue {(UNM)} statue {HURR.ABS.SG, STF}	mng. unkn. {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} mng. unkn. PTCP.NOM.SG.C woman {(UNM)}	sitting ADV to sit 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} to sit PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	wood {(UNM)}	{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG} DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	female infant {(UNM)}

{A1) rev. iii 34′ 81 10valor(?):{(UNM)};
ten:;
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} GIŠgal-mu-u-uš-šalituus (the king’s crook):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ⸢1one:QUANcar GIŠ⸣KAP-PU 1one:QUANcar GIŠGIDRUstaff:{(UNM)};
:{GN(UNM)};
:{PNm(UNM)} ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{ a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)};
heart: Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} LÚSANGApriest:{(UNM)} [(-)]

10	GIŠgal-mu-u-uš-ša	⸢1	GIŠ⸣KAP-PU	1	GIŠGIDRU	ŠÀ	É	LÚSANGA	…
valor(?) {(UNM)} ten Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	lituus (the king’s crook) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	one QUANcar		one QUANcar	staff {(UNM)} {GN(UNM)} {PNm(UNM)}	therein ADV therein D/L_in POSP { a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} heart	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}	priest {(UNM)}

{A1) rev. iii 35′ KURdu-un-na-aš 82 1one:QUANcar ši-it-⸢tar⸣sundisc(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} KÙ.BABBARsilver:{(UNM)};
:{GN(UNM)} KURša-lu-wa-an-ti-ia-aš

KURdu-un-na-aš	1	ši-it-⸢tar⸣	KÙ.BABBAR	KURša-lu-wa-an-ti-ia-aš
	one QUANcar	sundisc(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	silver {(UNM)} {GN(UNM)}

{A1) rev. iii 36′ ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{ a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)};
heart: Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} LÚSANGApriest:{(UNM)} 83 1one:QUANcar GIŠKAP-PU KURma-⸢am⸣-ma-na-an-ta-aš

ŠÀ	É	LÚSANGA	1	GIŠKAP-PU	KURma-⸢am⸣-ma-na-an-ta-aš
therein ADV therein D/L_in POSP { a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} heart	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}	priest {(UNM)}	one QUANcar

{A1) rev. iii 37′ ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{ a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)};
heart: Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} LÚSANGApriest:{(UNM)} 84 1one:QUANcar UDU.ŠIRram:{(UNM)} GIŠwood:{(UNM)} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} LÍLfield:{(UNM)} ⸢ŠÀ⸣therein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{ a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)};
heart: Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} LÚSANGApriest:{(UNM)} 85 [(vacat)]

ŠÀ	É	LÚSANGA	1	UDU.ŠIR	GIŠ	D10	LÍL	⸢ŠÀ⸣	É	LÚSANGA	…
therein ADV therein D/L_in POSP { a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} heart	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}	priest {(UNM)}	one QUANcar	ram {(UNM)}	wood {(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	field {(UNM)}	therein ADV therein D/L_in POSP { a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} heart	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}	priest {(UNM)}

{A1) rev. iii 38′ 1one:QUANcar GIŠKAP-PU ŠA LÚ[G]URUŠman:{GEN.SG, GEN.PL};
grown-up:{GEN.SG, GEN.PL};
manliness:{GEN.SG, GEN.PL} Dša-lu-pí-ia-aš ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{ a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)};
heart: Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} LÚSAN[GA]priest:{(UNM)}

1	GIŠKAP-PU	ŠA LÚ[G]URUŠ	Dša-lu-pí-ia-aš	ŠÀ	É	LÚSAN[GA]
one QUANcar		man {GEN.SG, GEN.PL} grown-up {GEN.SG, GEN.PL} manliness {GEN.SG, GEN.PL}		therein ADV therein D/L_in POSP { a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} heart	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}	priest {(UNM)}

{A1) rev. iii 39′ 86 1one:QUANcar GALgrandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} ZABARbronze:{(UNM)} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} [mi-i]a-an-na-ašgrowth:GEN.SG;
to grow:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} 87 2two:QUANcar MEto take:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to take:PTCP.NOM.SG.C;
to put:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to put:PTCP.NOM.SG.C;
hundred:QUANcar;
water:{(UNM)} 44:QUANcar ši-it-tarsundisc(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} Z[ABAR]bronze:{(UNM)}

1	GAL	ZABAR	D10	[mi-i]a-an-na-aš	2	ME	44	ši-it-tar	Z[ABAR]
one QUANcar	grandee {(UNM)} cup {(UNM)} big {(UNM)} {PNm(UNM)}	bronze {(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	growth GEN.SG to grow {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}	two QUANcar	to take {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} to take PTCP.NOM.SG.C to put {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} to put PTCP.NOM.SG.C hundred QUANcar water {(UNM)}	QUANcar	sundisc(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	bronze {(UNM)}

{A1) rev. iii 40′ [n:QUANcar;
(unknown number): U₄].SAKAR ZAB[ARbronze:{(UNM)} (3-5 signs) ]x ZABARbronze:{(UNM)} ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} KURm[i- … ]

[n	U₄].SAKAR	ZAB[AR	]x	ZABAR	ŠA		…
QUANcar (unknown number)		bronze {(UNM)}		bronze {(UNM)}	of {GEN.SG, GEN.PL}

{A1) rev. iii 41′ [x x] ⸢ZABAR⸣bronze:{(UNM)} [ (ca. 6 signs) ]x x [(x)] TUŠ-an-zato sit:PTCP.NOM.SG.C;
to sit:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to sit:PTCP.ACC.SG.C DA[M?wife:{(UNM)};
marriage:{(UNM)} … ]

[x	x]	⸢ZABAR⸣	…	]x	x	…	TUŠ-an-za	DA[M?	…
		bronze {(UNM)}					to sit PTCP.NOM.SG.C to sit {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} to sit PTCP.ACC.SG.C	wife {(UNM)} marriage {(UNM)}

{A1) rev. iii 42′ [ … ]x x x [ … ]

(breaks off; ca. 7 lines missing to the end of the column)

(ca. 4-5 lines missing)

24′

…	]x	x x	…

{A1) rev. iv 1′ 88 [ … ]-iš ⸢D⸣[ … ]

…		…

{A1) rev. iv 2′ [ … ]x x D[ … ]

…	]x	x	…

{A1) rev. iv 3′ [NA₄ḫé-gurrock:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} x-x-ra]-aš Di-ia-⸢ar⸣-[ri-iš:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} URUa-lu-ú-na DAL-LA-TUM]:{DN(UNM)}

[NA₄ḫé-gur	x-x-ra]-aš	Di-ia-⸢ar⸣-[ri-iš	URUa-lu-ú-na	DAL-LA-TUM]
rock {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}		{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}		{DN(UNM)}

{A1) rev. iv 4′ [Dpé-en-ta-ru-uḫ]-ši-iš:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} 89 ku-⸢i⸣-e-d[a-ni-ia A-NA DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar EZEN₄MEŠ]cultic festival:{(UNM)}

[Dpé-en-ta-ru-uḫ]-ši-iš	ku-⸢i⸣-e-d[a-ni-ia	A-NA DINGIR-LIM	2	EZEN₄MEŠ]
{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}		god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}

{A1) rev. iv 5′ [1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-na-aš]autumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ⸢1⸣one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-ŠIspring:{(UNM)} [ (vacat) ]

25″

[1	EZEN₄	zé-na-aš]	⸢1⸣	EZEN₄	DI₁₂-ŠI	…
one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) rev. iv 6′ 90 [URUša-pa-gur-wa-an-t]a-aš 91 ⸢2⸣two:QUANcar GIŠGIDRUstaff:{(UNM)};
:{GN(UNM)};
:{PNm(UNM)} D[10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} 2?two:QUANcar GIŠGIDRUstaff:{(UNM)};
:{GN(UNM)};
:{PNm(UNM)} DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: 2two:QUANcar GIŠGIDRUstaff:{(UNM)};
:{GN(UNM)};
:{PNm(UNM)} DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} GIŠGIDRUstaff:{(UNM)};
:{GN(UNM)};
:{PNm(UNM)} ŠA KURši-wa-an-ta]

[URUša-pa-gur-wa-an-t]a-aš	⸢2⸣	GIŠGIDRU	D[10	2?	GIŠGIDRU	DUTU	2	GIŠGIDRU	DKAL	GIŠGIDRU	ŠA KURši-wa-an-ta]
	two QUANcar	staff {(UNM)} {GN(UNM)} {PNm(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	two QUANcar	staff {(UNM)} {GN(UNM)} {PNm(UNM)}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	two QUANcar	staff {(UNM)} {GN(UNM)} {PNm(UNM)}	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	staff {(UNM)} {GN(UNM)} {PNm(UNM)}

{A1) rev. iv 7′ [ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{ a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)};
heart: Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} LÚSANGApriest:{(UNM)} 92 n+]8:QUANcar DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF};
deity: NA₄[ZI.KINcult stele:{(UNM)} 93 DEREŠ.KI.GAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} Dḫu-u-wa-dáš-ši-iš]

[ŠÀ	É	LÚSANGA	n+]8	DINGIRMEŠ	NA₄[ZI.KIN	DEREŠ.KI.GAL	Dḫu-u-wa-dáš-ši-iš]
therein ADV therein D/L_in POSP { a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} heart	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}	priest {(UNM)}	QUANcar	divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} deity	cult stele {(UNM)}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{A1) rev. iv 8′ [DIMIN.IMIN.BI:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} UR]Uḫa-ra-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} D[al-da-an-ni-iš(?) ša-wa-an-ta-aš]

[DIMIN.IMIN.BI	D10	UR]Uḫa-ra-na	D[al-da-an-ni-iš(?)	ša-wa-an-ta-aš]
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) rev. iv 9′ [PÚša-ni-ia]-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C};
:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Dwa-aš-ša-[an-ta-ta-iš D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUne-ri-ik:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} kaš-ta-ma]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
hunger:COLL

[PÚša-ni-ia]-aš	Dwa-aš-ša-[an-ta-ta-iš	D10	URUne-ri-ik	D10	kaš-ta-ma]
{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} hunger COLL

{A1) rev. iv 10′ [Dpí-ḫa-i-mi-i]š:{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C} Dpí-ḫa-[mi-iš Dmil-ku-uš D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} UR.SAGhero:{(UNM)};
heroism:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} DLIŠ:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} URUne-nu-wa]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

[Dpí-ḫa-i-mi-i]š	Dpí-ḫa-[mi-iš	Dmil-ku-uš	D10	UR.SAG	DLIŠ	URUne-nu-wa]
{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C}			valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	hero {(UNM)} heroism {(UNM)} {PNm(UNM)}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) rev. iv 11′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ḫar-ši-ḫa]r-šithunderstorm:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Dia-[ri-iš:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} DLIŠ:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} KURkar-Ddu-ni-ia Di-ru-uš]

[D10	ḫar-ši-ḫa]r-ši	Dia-[ri-iš	DLIŠ	KURkar-Ddu-ni-ia	Di-ru-uš]
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	thunderstorm {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{A1) rev. iv 12′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KURaš-šu]r D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KURaz-[zi D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} kar-an-za(divine epithet):{NOM.SG.C, VOC.SG};
(divine epithet):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
:GN.ACC.SG.C D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} LÍLfield:{(UNM)} ku-i-e-da-ni-ia A-NA DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ]

[D10	KURaš-šu]r	D10	KURaz-[zi	D10	kar-an-za	D10	LÍL	ku-i-e-da-ni-ia	A-NA DINGIR-LIM	…
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	(divine epithet) {NOM.SG.C, VOC.SG} (divine epithet) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} GN.ACC.SG.C	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	field {(UNM)}		god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

{A1) rev. iv 13′ 94 [2two:QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-ŠI]spring:{(UNM)}

[2	EZEN₄MEŠ	1	EZEN₄	zé-na-aš	1	EZEN₄	DI₁₂-ŠI]
two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) rev. iv 14′

§ 26″

95 [URUma-al-li-it-ta-aš 96 1one:QUANcar G]U₄.MAḪbull:{(UNM)};
cattle stall:{(UNM)} GIŠwood:{(UNM)} AN.NAtin:{(UNM)};
tin: GAR.RAcovered:{(UNM)} 4four:QUANcar GUB-zato step:PTCP.NOM.SG.C;
to rise:PTCP.NOM.SG.C;
to stand:PTCP.NOM.SG.C;
(stand):{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
to step:3SG.PRS;
to rise:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to stand:3SG.PRS.MP ⸢D⸣[10]valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUma-[a]l-[li-it-ta]

1	G]U₄.MAḪ	GIŠ	AN.NA	GAR.RA	4	GUB-za	⸢D⸣[10]	URUma-[a]l-[li-it-ta]
one QUANcar	bull {(UNM)} cattle stall {(UNM)}	wood {(UNM)}	tin {(UNM)} tin	covered {(UNM)}	four QUANcar	to step PTCP.NOM.SG.C to rise PTCP.NOM.SG.C to stand PTCP.NOM.SG.C (stand) {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} to step 3SG.PRS to rise {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} to stand 3SG.PRS.MP	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) rev. iv 15′ 97 [1one:QUANcar GIŠKAP-PU ZABARbronze:{(UNM)} U-NU]-UT D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} 98 3three:QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-niautumn:D/L.SG;
pertaining to autumn:D/L.SG ⸢1⸣one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-ŠIspring:{(UNM)}

[1	GIŠKAP-PU	ZABAR	U-NU]-UT	D10	3	EZEN₄MEŠ	1	EZEN₄	zé-ni	⸢1⸣	EZEN₄	DI₁₂-ŠI
one QUANcar		bronze {(UNM)}		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	three QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn D/L.SG pertaining to autumn D/L.SG	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) rev. iv 16′ [1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} ḪU-UL-LA-NU 99 3]2:QUANcar DINGIRMEŠdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF};
deity: NA₄ZI.KINcult stele:{(UNM)} DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} LÍLfield:{(UNM)}

[1	EZEN₄	ḪU-UL-LA-NU	3]2	DINGIRMEŠ	NA₄ZI.KIN	DUTU	DKAL	DKAL	LÍL
one QUANcar	cultic festival {(UNM)}		QUANcar	divinity {(UNM)} deity {(UNM)} ecstatic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} deity	cult stele {(UNM)}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	field {(UNM)}

{A1) rev. iv 17′ [KURwa-ar-wa-li?-ia KU]Rtar-ma-i-mi-iš D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} GIŠTIRforest:{(UNM)} DEREŠ.⸢KI⸣.GAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

[KURwa-ar-wa-li?-ia	KU]Rtar-ma-i-mi-iš	D10	GIŠTIR	DEREŠ.⸢KI⸣.GAL
		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	forest {(UNM)}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{A1) rev. iv 18′ [Dḫu-u-wa-dáš-ši-iš DEN].GURUN 1one:QUANcar al-da-an-ni-išspring:NOM.PL.C;
spring:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} PÚḫar-ša-ni-ia-aš

[Dḫu-u-wa-dáš-ši-iš	DEN].GURUN	1	al-da-an-ni-iš	PÚḫar-ša-ni-ia-aš
		one QUANcar	spring NOM.PL.C spring {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

{A1) rev. iv 19′ [al-da-an-ni-išspring:NOM.PL.C;
spring:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} ku-wa-an-n]a-li-ia-aš ÍDza-ra-li-ia-aš D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} mi-ia-an-na-ašgrowth:GEN.SG;
to grow:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

[al-da-an-ni-iš	ku-wa-an-n]a-li-ia-aš	ÍDza-ra-li-ia-aš	D10	mi-ia-an-na-aš
spring NOM.PL.C spring {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}			valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	growth GEN.SG to grow {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

{A1) rev. iv 20′ [Dmil-ku-uš D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} UR.SAG]hero:{(UNM)};
heroism:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} ⸢3⸣three:QUANcar D⸢i⸣-ia-ri-uš:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUne-ri-ik-ka₄:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

[Dmil-ku-uš	D10	UR.SAG]	⸢3⸣	D⸢i⸣-ia-ri-uš	D10	URUne-ri-ik-ka₄
	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	hero {(UNM)} heroism {(UNM)} {PNm(UNM)}	three QUANcar	{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) rev. iv 21′ [DLIŠ:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} URUne-nu-wa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} DLIŠ]:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} MÈbattle:{(UNM)};
to fight:3SG.PRS.IMPF;
to fight:3SG.PRS;
to fight:PTCP.NOM.SG.C ⸢D10⸣valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUkaš-ta-ma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} Ú.SALmeadow:{(UNM)}

[DLIŠ	URUne-nu-wa	DLIŠ]	MÈ	⸢D10⸣	URUkaš-ta-ma	D10	Ú.SAL
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	battle {(UNM)} to fight 3SG.PRS.IMPF to fight 3SG.PRS to fight PTCP.NOM.SG.C	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	meadow {(UNM)}

{A1) rev. iv 22′ [D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUkum-man-eš-maḫ] ⸢D10⸣valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ḫar-ši-ḫar-šithunderstorm:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} RA-IṢbeaten:{ a →(UNM), b →(UNM)};
beaten:{(UNM)};
to strike:3SG.PRS D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} LÍLfield:{(UNM)}

[D10	URUkum-man-eš-maḫ]	⸢D10⸣	ḫar-ši-ḫar-ši	D10	RA-IṢ	D10	LÍL
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	thunderstorm {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	beaten { a →(UNM), b →(UNM)} beaten {(UNM)} to strike 3SG.PRS	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	field {(UNM)}

{A1) rev. iv 23′ [1one:QUANcar NA₄ZI.KINcult stele:{(UNM)} Di-ru-uš 100 k]u-i-e-da-ni-ia A-NA DINGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar E[ZE]N₄MEŠcultic festival:{(UNM)}

[1	NA₄ZI.KIN	Di-ru-uš	k]u-i-e-da-ni-ia	A-NA DINGIR-LIM	2	E[ZE]N₄MEŠ
one QUANcar	cult stele {(UNM)}			god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}

{A1) rev. iv 24′ [1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-na-ašautumn:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} D]I₁₂-ŠIspring:{(UNM)}

27″

[1	EZEN₄	zé-na-aš	1	EZEN₄	D]I₁₂-ŠI
one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) rev. iv 25′ 101 [ (ca. 9 signs) pa]l-za-ḫa-ašbase:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} D3[0-a]šmoon:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Moon-god:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(a).HITT.VOC.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
moon:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Moon-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: ŠÀtherein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{ a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)};
heart: Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} LÚSANGApriest:{(UNM)}

…	pa]l-za-ḫa-aš	D3[0-a]š	DUTU	ŠÀ	É	LÚSANGA
	base {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	moon {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Moon-god {DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(a).HITT.VOC.SG.C, DN.HITT.GEN.SG} moon {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Moon-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} solar deity	therein ADV therein D/L_in POSP { a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)} heart	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}	priest {(UNM)}

{A1) rev. iv 26′ 102 [ (ca. 8 signs) D10]valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUne-ri-i[k-k]a₄:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUkaš-da-ma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…	D10]	URUne-ri-i[k-k]a₄	D10	URUkaš-da-ma
	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{A1) rev. iv 27′ [ (ca. 8 signs) -d]a-ni-ia-aš D[10?valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} R]A-IṢbeaten:{ a →(UNM), b →(UNM)};
beaten:{(UNM)};
to strike:3SG.PRS Dpí-ḫa-mi-iš

…		D[10?	R]A-IṢ	Dpí-ḫa-mi-iš
		valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	beaten { a →(UNM), b →(UNM)} beaten {(UNM)} to strike 3SG.PRS

{A1) rev. iv 28′ [Dpí-ḫa-i-mi-iš(?):{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C} D]mil-ku-uš Dia-ri-[iš]:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} Dpé-en-tar-ru-uḫ-ši-iš

[Dpí-ḫa-i-mi-iš(?)	D]mil-ku-uš	Dia-ri-[iš]	Dpé-en-tar-ru-uḫ-ši-iš
{PNm(UNM)}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C}		{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}

{A1) rev. iv 29′ [ (ca. 7 signs) ]DLIŠ:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} MÈbattle:{(UNM)};
to fight:3SG.PRS.IMPF;
to fight:3SG.PRS;
to fight:PTCP.NOM.SG.C DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} L[Í]L-ašfield:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
field:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DKALStag-god:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} GIŠŠUKURspear:{(UNM)}

…	]DLIŠ	MÈ	DKAL	L[Í]L-aš	DKAL	GIŠŠUKUR
	{DN(UNM), DN.HURR.ABS}	battle {(UNM)} to fight 3SG.PRS.IMPF to fight 3SG.PRS to fight PTCP.NOM.SG.C	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	field {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} field {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Stag-god {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}	spear {(UNM)}

{A1) rev. iv 30′ [ (ca. 6 signs) ]⸢Dḫu⸣-u-wa-dáš-ši-iš ÍDma-r[a-š]a-an-ta-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

…	]⸢Dḫu⸣-u-wa-dáš-ši-iš	ÍDma-r[a-š]a-an-ta-aš
		{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

{A1) rev. iv 31′ [ (ca. 6 signs) ]x DEN.GURUN D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} LÍLfield:{(UNM)} PÚḫ[u]-u-up-pár-aš AḪI.A-arwater:{FNL(ar).NOM.PL.N, FNL(ar).ACC.PL.N}

…	]x	DEN.GURUN	D10	LÍL	PÚḫ[u]-u-up-pár-aš	AḪI.A-ar
			valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	field {(UNM)}		water {FNL(ar).NOM.PL.N, FNL(ar).ACC.PL.N}

{A1) rev. iv 32′ [ (ca. 6 signs) ]x DIMIN.IMIN.BI:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} Dpa-an-za-aš Dpár-ga-[aš]:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Dup-ra-ašbarley:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Dwa-li-ia-aš:{DN.FNL(a).HURR.ABS, DN.FNL(a)(UNM), DN.FNL(a).VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…	]x	DIMIN.IMIN.BI	Dpa-an-za-aš	Dpár-ga-[aš]	Dup-ra-aš	Dwa-li-ia-aš
		{DN(UNM), DN.HURR.ABS}		{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL} {DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	barley {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	{DN.FNL(a).HURR.ABS, DN.FNL(a)(UNM), DN.FNL(a).VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{A1) rev. iv 33′ [ (ca. 5 signs) D]tu-na-⸢pi⸣-iš:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} PÚša-ni-ia-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C};
:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Dpu-tal-li-maš

…	D]tu-na-⸢pi⸣-iš	PÚša-ni-ia-aš	Dpu-tal-li-maš
	{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}	{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{A1) rev. iv 34′ [ (ca. 5 signs) ]⸢D10⸣valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUḫa-ra-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} 12twelve:QUANcar NA₄ZI.KINcult stele:{(UNM)} [D]10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} mi-ia-an-na!-ašgrowth:GEN.SG;
to grow:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} DNISABAGrain-deity:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

…	]⸢D10⸣	URUḫa-ra-na	12	NA₄ZI.KIN	[D]10	mi-ia-an-na!-aš	DNISABA
	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	twelve QUANcar	cult stele {(UNM)}	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	growth GEN.SG to grow {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}	Grain-deity {DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{A1) rev. iv 35′ 103 [ku-i-e-da-ni-ia A]-⸢NA⸣ [D]INGIR-LIMgod:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
godsman(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2two:QUANcar EZEN₄MEŠcultic festival:{(UNM)} 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} zé-niautumn:D/L.SG;
pertaining to autumn:D/L.SG 1one:QUANcar EZEN₄cultic festival:{(UNM)} DI₁₂-ŠIspring:{(UNM)}

28″

[ku-i-e-da-ni-ia	A]-⸢NA⸣ [D]INGIR-LIM	2	EZEN₄MEŠ	1	EZEN₄	zé-ni	1	EZEN₄	DI₁₂-ŠI
	god {D/L.SG, D/L.PL, ALL} godsman(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} divinity {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	two QUANcar	cultic festival {(UNM)}	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	autumn D/L.SG pertaining to autumn D/L.SG	one QUANcar	cultic festival {(UNM)}	spring {(UNM)}

{A1) rev. iv 36′ 104 [ (ca. 6 signs) EGI]R-anafterwards:{ a → ADV, b → POSP, c → PREV};
to:;
again:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
future:{(UNM)} tar-nu-u-wa-i 105 NUnot:NEG TILfinished:3SG.PRS;
finished:PTCP.NOM.SG.C 106 ke-e-da-n[i-pá]tthis (one):DEM1.D/L.SG=FOC

…	EGI]R-an	tar-nu-u-wa-i	NU	TIL	ke-e-da-n[i-pá]t
	afterwards { a → ADV, b → POSP, c → PREV} to again ADV behind D/L_hinter POSP behind POSP behind PREV future {(UNM)}		not NEG	finished 3SG.PRS finished PTCP.NOM.SG.C	this (one) DEM1.D/L.SG=FOC

{A1) rev. iv 37′ [A-NA TUP-PÍ(?)clay tablet:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} n:QUANcar;
(unknown number): UR]UDIDLI.ḪI.Acity:{(UNM)};
city:{HURR.ABS.SG, STF};
city: a-ni-ia-anto carry out:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to carry out:2SG.IMP;
:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG};
to be warm:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
(horse): URUti-wa-li-i[a-aš]:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C};
:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

[A-NA TUP-PÍ(?)	n	UR]UDIDLI.ḪI.A	a-ni-ia-an	URUti-wa-li-i[a-aš]
clay tablet {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	QUANcar (unknown number)	city {(UNM)} city {HURR.ABS.SG, STF} city	to carry out {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} to carry out 2SG.IMP {DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG} to be warm {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} (horse)	{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{A1) rev. iv 38′ [ (ca. 7 signs; 1 town) U]RUDU₆(ruin) mound:{(UNM)} mlu-uk-kaš-ši URUwa-an-ta-ra-x-aš

…	U]RUDU₆	mlu-uk-kaš-ši
	(ruin) mound {(UNM)}

{A1) rev. iv 39′ [ (ca. 7 signs; 1 town) U]RUša-li-ta-aš-ši-iš URUwa-wa-ra-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} [Š]A LÚ˽⸢ŠUKUR⸣spear man:{GEN.SG, GEN.PL}

…	U]RUša-li-ta-aš-ši-iš	URUwa-wa-ra-aš	[Š]A LÚ˽⸢ŠUKUR⸣
		{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}	spear man {GEN.SG, GEN.PL}

{A1) rev. iv 40′ [ (erasure?) URUp]a-ḫa-ḫa-an-ta-a-aš URUpár-ma-aš-ḫa-pa-aš

…	URUp]a-ḫa-ḫa-an-ta-a-aš	URUpár-ma-aš-ḫa-pa-aš

{A1) rev. iv 41′ [URUDU₆(ruin) mound:{(UNM)} mḫu-u-ur-lu-u]š-ša URUši-ip-pí-it-ta-aš:GN.D/L.SG={POSS.2SG.GEN.SG, POSS.2SG.D/L.PL, POSS.2SG.NOM.PL.C}

[URUDU₆	mḫu-u-ur-lu-u]š-ša	URUši-ip-pí-it-ta-aš
(ruin) mound {(UNM)}		GN.D/L.SG={POSS.2SG.GEN.SG, POSS.2SG.D/L.PL, POSS.2SG.NOM.PL.C}

{A1) rev. iv 42′ [URUkán-za-a-na-aš URUiš-š]a-an-na-aš-ši-iš URUšal-lu-wa-ta-ši-iš ŠA ⸢É.GAL!⸣palace:{GEN.SG, GEN.PL}

[URUkán-za-a-na-aš	URUiš-š]a-an-na-aš-ši-iš	URUšal-lu-wa-ta-ši-iš	ŠA ⸢É.GAL!⸣
			palace {GEN.SG, GEN.PL}

{A1) rev. iv 43′ [ (ca. 9-11 signs) ]-⸢ú?-ti?⸣-te-eš-ki

…

{A1) rev. iv 44′ [ (ca. 8-10 sign) URUa?]-ru-ma-aš-ši-iš

…	URUa?]-ru-ma-aš-ši-iš

{A1) rev. iv 45′ [ (ca. 10-12 signs) -w]i₅-ia-an-⸢ta-aš⸣

…

{A1) rev. iv 46′ [ (ca. 10-12 signs) UR]Ugul-l[a]-⸢an-ta⸣-[aš]

(breaks off; ca. 4 lines missing to the end of column)

(ms. B3, position within the tablet uncertain)

29‴

…	UR]Ugul-l[a]-⸢an-ta⸣-[aš]

{A3) 1′ 107 URUx-x-⸢ta?-aš-ši⸣-i[š 108 … ]

	…

{A3) 2′ KURla-wa-ta-aš D1[0?valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} … ]

KURla-wa-ta-aš	D1[0?	…
	valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{A3) 3′ D10valor(?):{(UNM)};
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} URUne-ri-i[k-ka₄:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} … ]

D10	URUne-ri-i[k-ka₄	…
valor(?) {(UNM)} Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}