Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.110 (2021-12-31)

1′ [ ZA]BAR?-iabronze:{(UNM)} [

… ZA]BAR?-ia …
bronze
{(UNM)}

2′ [ ]x rasur [

… rasur …

3′ [ ka]t-tabelow:;
under:
pa-itto go:3SG.PST [


… ka]t-tapa-it …
below

under
to go
3SG.PST

4′ [ ]-ra-an e-di-izthat one:DEM3.ABL;
beyond:;
body; person:{HURR.ABS.SG, STF}
[

… e-di-iz …
that one
DEM3.ABL
beyond

body
person
{HURR.ABS.SG, STF}

5′ [ ]-uz-zi-ia(-)it [

… …

6′ [ ]-⸢ia⸣ I-NA UD(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day (deified):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
day:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
20KAM:QUANcar [

… I-NA UD20KAM …
(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”)
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
day (deified)
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
day
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

QUANcar

7′ [ ] ⸢A?-NA⸣ x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} [

Text bricht ab

… ⸢A?-NA⸣ x …
{ a → …
D/L.SG} { b → …
D/L.PL} { c → …
ALL}
2.1337249279022