KUB 35.137 (CTH 772) [by HFR Basiscorpus]

KUB 35.137

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ 1 [ ]x[ ]

Vs.? 2′ 2 [ ]x-at-ta[ ]

Vs.? 3′ 3 [ -t]i?-in-zi 4 K[I.MIN]ditto:ADV

Vs.? 4′ 5 [ ]-ar-wa-in-ta-ḫa[ ]

Vs.? 5′ 6 [ ] 7 KI.MINditto:LUW.ADV

Vs.? 6′ 8 [ ]-im-mi-ti-ia-l[a ]

Vs.? 7′ [ ] 9 ku-inwho:LUW.ACC.SG.C ḪUR.SAGx[ ]

Vs.? 8′ [ 10 KI.MIN]ditto:ADV

Vs.? 9′ 11 [ -i]a-an tar-wa-nu-[ ]

Vs.? 10′ 12 [ ]x-wa-an 13 KI.⸢MIN⸣ditto:LUW.ADV

Vs.? 11′ 14 [ ]-⸢a⸣-du du-[ ]

Vs.? 12′ 15 [ ]-⸢an⸣ 16 KI.[MIN]ditto:LUW.ADV

Vs.? 13′ 17 [ ]x-an-t[i- ]

Vs.? 14′ 18 [ ]x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ 19 [ ]x-tar ⸢ša-ar⸣-r[a ]

Rs.? 2′ [ -l]a?-wa-li-in 20 K[I.MIN]ditto:ADV

Rs.? 3′ 21 [ SÌR-R]Uto sing:LUW.3PL.PRS;
to sing:LUW.3SG.PRS 22 a-li-in-na-analien(?):LUW.NOM.SG.N;
alien(?):LUW.ACC.SG.N;
alien(?):LUW.ACC.SG.C [ ]

Rs.? 4′ 23 [ ]x-pí-it-na-aš ḫa-a-la-⸢a⸣-t[a(mng. unkn.):LUW.3PL.PST 24 KI.MIN]ditto:ADV

Rs.? 5′ 25 [ SÌ]R-RUto sing:LUW.3SG.PRS;
to sing:LUW.3PL.PRS 26 a-an-tarLUW.CONNa=LUW.PPRO.3SG.ACC.C:=LUW.OBPt na-a:LUW.NEG tar-wa-[ ]

Rs.? 6′ 27 [ ]x-tar gul-lu-šaunknown meaning:LUW.ACC.PL.N;
unknown meaning:LUW.NOM.PL.N ták-ku-[ 28 KI.MIN]ditto:ADV

Rs.? 7′ 29 [ SÌ]R-RUto sing:LUW.3SG.PRS;
to sing:LUW.3PL.PRS 30 DINGIRMEŠ-targod:LUW.NOM.PL(UNM)=LUW.OBPt;
god:LUW.ACC.PL(UNM)=LUW.OBPt;
god:LUW.D/L.PL.(UNM)=LUW.OBPt wa-ar-da-[ ]

Rs.? 8′ [ ]x 31 KI.MINditto:LUW.ADV

Rs.? 9′ 32 [ ] SÌR-RUto sing:LUW.3SG.PRS;
to sing:LUW.3PL.PRS 33 a-du-wa-taLUW.CONNa=LUW.PPRO.3SG.D/L:=LUW.PPRO.3PL.ACC ḫu-x[ ]

Rs.? 10′ 34 [ ]x-i-uš DINGIRMEŠ-ušgod:ACC.PL.C 35 KI.[MIN]ditto:ADV

Rs.? 11′ 36 [ ] x [

Rs.? bricht ab