TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig VBoT 92 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

VBoT 92 (CTH 627) [by HFR Basiscorpus]

VBoT 92

Abbreviations (morphological glossing)

1′ CLB [ ] ⸢ḫu⸣-kán-z[i:3PL.PRS

…	⸢ḫu⸣-kán-z[i
	3PL.PRS

2′ CLB [ ] pé-ra-anbefore:POSP 1one:QUANcar [

…	pé-ra-an	1	…
	before POSP	one QUANcar

3′ [ 15-i]š15 times:QUANmul 10ten:QUANcar NINDAḪI.Abread:ACC.SG(UNM);
bread:ACC.PL(UNM) 20-[iš20 times:QUANmul

…	15-i]š	10	NINDAḪI.A	20-[iš
	15 times QUANmul	ten QUANcar	bread ACC.SG(UNM) bread ACC.PL(UNM)	20 times QUANmul

4′ [ ] ⸢LÚ⸣ZABAR.D[AB?bronze(-bowl) holder:NOM.SG(UNM)

Text bricht ab

…	⸢LÚ⸣ZABAR.D[AB?
	bronze(-bowl) holder NOM.SG(UNM)

1.6759920120239