Susanne Görke (Hrsg.)

Citatio: Susanne Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 665.8 (TRde 2026-02-17)


CTH 665.8

Festritualfragment mit luwischer Rezitation

translatio



Abschnitt 1ID=1: Fragmentarisch: luwischer Gesang mit Bezug auf Regenwolken; die Menge singt auch

1ID=1 --

„[…]… zweit[er …]

2ID=2 --

[…]… das Rind …[…]

3ID=3 --

[…]… fürchte die Sturmwolken!“

4ID=4 --

[Die Me]nge aber singt mit ihnen ebenso.

Abschnitt 2ID=2: Szene im Zelt mit Musik; Erwähnung des Königs und der Königin

5ID=5 --

[…] kommen in das Zelt.

6ID=6 --

[… der Hu]rriter und der Hornist sind vo[getr]eten

7ID=7 --

und auch der Hurriter [ru]ft „wi [wi]“.

8ID=8 --

[Sie bla]sen Hörner.

9ID=9 --

[… z]u König und Königin […]-t er/man draußen.

10ID=10 --

und aus dem Tor […]

11ID=11 --

[…] treten vor […]

Text bricht ab

Editio ultima: Traductionis 2026-02-17

x f