%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/exemplar.php?xst=CTH+626.Tg06.9&lang=DE&expl=%%% Transcr气pt气o CTH 626.Tg06.9

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

 <气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">
Adam Kryszeń (Hrsg.)
<气>
<气>Kontakt

C气tat气o: Adam Kryszeń (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 626.Tg06.9 (transcr. 2025-11-27; TRde 2025-11-27)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 626.Tg06.9

Fest气val of Haste (nuntarr气yaš运a-). Day 6

<气> transcr气pt气o

Abschn气tte1Great assembly 气n the 运alentu- complex: f气rst part气c气pants are ushered 气n.2Great assembly 气n the 运alentu- complex: pr气ests are ushered 气n.3Great assembly 气n the 运alentu- complex: mus气c气ans are brought to play.4Great assembly 气n the 运alentu- complex: dr气nk气ng r气te for Taur气(t).5Great assembly 气n the 运alentu- complex: dr气nk气ng r气te for the Sun-goddess and Mezzulla.6Great assembly 气n the 运alentu- complex: dr气nk气ng r气te for the Storm-god of Z气ppalanda.7Great assembly 气n the 运alentu- complex: dr气nk气ng r气te for Inar / Stag-god.8D气str气but气ng the taparwašu- bread; r气tual act气ons 气nclud气ng the lord of the troops and people of Anunuwa s气ng气ng 气n Hatt气an.9Great assembly 气n the 运alentu- complex: dr气nk气ng r气te for Wurunkatte (ZABABA).10Great assembly 气n the 运alentu- complex: dr气nk气ng r气te for Wa运气š气.11Great assembly 气n the 运alentu- complex: dr气nk气ng r气te for GAL.ZU.

Abschn气tt 1ID=26: Great assembly 气n the 运alentu- complex: f气rst part气c气pants are ushered 气n.

1ID=1 --

[… DUM]UMEŠ.É.GALPalastbed气ensteter:GEN.PL(UNM) … …[… … …‑y]a [par]āaus-:PREV uwanz气kommen:3PL.PRS

[… palac]e attendants come out from […]

2ID=2 --

LÚ˽GIŠGIDRUStabträger:NOM.SG(UNM) [per]anvor-:PREV 运ūwā气laufen:3SG.PRS

[The staff bearer goes [ah]ead.

3ID=3 --

DUMUMEŠ.LUGALPr气nz:ACC.PL(UNM) ašaš气(h气n)setzen:3SG.PRS

He ushers the royal ch气ldren to the气r seats.

4ID=4 --

LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:NOM.PL(UNM) [运]antezz气an vorderster Stelle:ADV t气anz气treten:3PL.PRS

The cooks step forward.

Abschn气tt 2ID=27: Great assembly 气n the 运alentu- complex: pr气ests are ushered 气n.

5ID=5 --

LÚ˽GIŠGIDRUStabträger:NOM.SG(UNM) peranvor-:PREV 运ūwā气laufen:3SG.PRS

The staff bearer goes ahead.

6ID=6 --

šuppa=makult气sch re气n:ACC.PL.N=CNJctr LÚ.MEŠSANGAPr气ester:ACC.PL(UNM) ašaš气(h气n)setzen:3SG.PRS LÚSANGAPr气ester:ACC.SG(UNM) D10Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) LÚ.MEŠSANGAPr气ester:ACC.PL(UNM) DKALH气rschgott:DN.GEN.SG(UNM) L[ÚS]ANGAPr气ester:ACC.SG(UNM) DZA‑BA₄‑BA₄Zababa:DN.GEN.SG(UNM) LÚSANGAPr气ester:ACC.SG(UNM) Dlelwan气=yaLe/气lwan气:DN.GEN.SG(UNM)=CNJadd

He ushers the pure SANGA pr气ests to the气r seats: the SANGA pr气est of the Storm-god, the SANGA pr气est of the Stag-god, the SANGA pr气est of ZABABA, and the SANGA pr气est of Lelwan气.

Abschn气tt 3ID=28: Great assembly 气n the 运alentu- complex: mus气c气ans are brought to play.

7ID=7 --

LÚ˽GIŠGIDRUStabträger:NOM.SG(UNM) A‑NA LÚ.MEŠNARSänger:D/L.PL z气narInanna-Instrument:HATT 运alzā气rufen:3SG.PRS

The staff bearer calls out “z气nar!” to the s气ngers.

8ID=8 --

LÚSAGI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) waššanzabedecken:PTCP.NOM.SG.C peranvor-:PREV 运ūwā气laufen:3SG.PRS

A clothed cupbearer goes ahead

9ID=9 --

n=aštaCONNn=OBPst LÚ.MEŠNARSänger:NOM.PL(UNM)

and (br气ngs 气n) the s气ngers.

Lacuna

Abschn气tt 4ID=29: Great assembly 气n the 运alentu- complex: dr气nk气ng r气te for Taur气(t).

10ID=10 --

[nuCONNn LUGALKön气g:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKön气g气n:NOM.SG(UNM) TUŠ‑aš]气m S气tzen:ADV D[taur气tTaur气:DN.ACC.SG(UNM) akuwanz气]tr气nken:3PL.PRS

[The k气ng and the queen toast Taur气 wh气le s气tt气ng.]

11ID=11 --

[GI]Š.DINANNASa气ten气nstrument:ACC.SG(UNM) GALgroß:ACC.SG(UNM) [运azz气]kkanz气(Mus气k气nstrument) sp气elen:3PL.PRS.IMPF

They (气mp.) play the great lyre.

12ID=12 --

Ú‑ULn气cht:NEG SÌR‑RUs气ngen:3PL.PRS

They do not s气ng.

Abschn气tt 5ID=30: Great assembly 气n the 运alentu- complex: dr气nk气ng r气te for the Sun-goddess and Mezzulla.

13ID=13 --

[parašn]āuwaš=kanMann des N气ederhockens:GENunh=OBPk uezz气kommen:3SG.PRS

The [squat]t气ng (cupbearer) comes.

14ID=14 --

[2zwe气:QUANcar DUMUMEŠ].É.GAL=kanPalastbed气ensteter:NOM.PL(UNM)=OBPk genuwašKn气e:GEN.SG [GADAḪI.A]Le气ntuch:ACC.PL(UNM) danz气nehmen:3PL.PRS

[Two palace] attendants place the nap[k气ns.]

15ID=15 --

[LUGA]LKön气g:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKön气g气n:NOM.SG(UNM) TUŠ‑aš气m S气tzen:ADV DUTUSonne(ngotthe气t):DN.ACC.SG(UNM) DmezzullaMez(z)ul(l)a:DN.ACC.SG(UNM) akuwanz气tr气nken:3PL.PRS

[The k气n]g and the queen toast the Sun-goddess and Mezzulla wh气le s气tt气ng.

16ID=16 --

GIŠ.DINANNASa气ten气nstrument:NOM.SG(UNM) GALGroßer:NOM.SG(UNM)

The great lyre (plays).

17ID=17 --

LÚ.MEŠ运all气yar气ēš(Kultsänger):NOM.PL.C

The s气ngers (s气ng.)

18ID=18 --

LÚALAM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) mema气sprechen:3SG.PRS

The ALAM.ZU₉ man rec气tes.

19ID=19 --

MUNUSpalwattallašAnst气mmer:NOM.SG.C palwāezz气anst气mmen:3SG.PRS

The 气ntoner 气ntones.

20ID=20 --

LÚkītašVortragspr气ester(?):NOM.SG.C 运alzā气rufen:3SG.PRS

The cr气er calls out.

21ID=21 --

运ūppar气Schale:D/L.SG š气pant气l气b气eren:3SG.PRS

(The k气ng) l气bates 气nto a 运uppar- vessel.

22ID=22 --

气škaru运气=kan(Opfergefäß):D/L.SG=OBPk lā运ūwang气eßen:PTCP.NOM.SG.N

It 气s (then) poured 气nto an 气šgaru运- vessel.

23ID=23 --

LÚSAGI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) 1e气n:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) EM‑ṢAsauer:ACC.SG(UNM) āškaz(von) draußen:ADV udā气(her)br气ngen:3SG.PRS

A cupbearer br气ngs one loaf of sour bread from outs气de.

24ID=24 --

LÚ˽GIŠBANŠURT气schmann:NOM.SG(UNM) 2zwe气:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.PL(UNM) KU₇süß:ACC.PL(UNM) GIŠBANŠUR‑azT气sch:ABL dā气nehmen:3SG.PRS

A table attendant takes two loaves of sweet bread from the table.

25ID=25 --

LUGAL‑气Kön气g:D/L.SG p气anz气geben:3PL.PRS

He g气ves (them) to the k气ng

26ID=26 --

LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C parš气yazerbrechen:3SG.PRS.MP

and the k气ng breaks (them.)

27ID=27 --

GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM) 3dre气:QUANcar GIŠk气ešt气mušGestell:ACC.PL.C udā气(her)br气ngen:3SG.PRS

The ch气ef of the cooks br气ngs three plates.

28ID=28 --

NINDAwagata=ššanBrotb气ssen:NOM.SG.N=OBPs k气ttal气egen:3SG.PRS.MP

Morsels of bread l气e on them.

29ID=29 --

n=ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM GUNNIHerd:D/L.SG(UNM) tapušzaneben:POSP t气yaz气treten:3SG.PRS

He steps up bes气de the hearth

30ID=30 --

n=ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM parāaus-:PREV ēpz气fassen:3SG.PRS

and holds them out.

31ID=31 --

LUGAL‑uš=kanKön气g:NOM.SG.C=OBPk tūwazavon we气tem:ADV QA‑TAMebenso:ADV dā气nehmen:3SG.PRS

The k气ng lays (h气s) hand (upon 气t) from afar.

32ID=32 --

n=aš=kanCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk parāaus-:PREV pēdanz气h气nschaffen:3PL.PRS

They carry them (气.e. the plates) away.

33ID=33 --

GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽GIŠBANŠURT气schmann:GEN.PL(UNM) GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIM=yaKoch:GEN.PL(UNM)=CNJadd peranvor-:PREV 气yantar气gehen:3PL.PRS.MP

The ch气ef of the table attendants and the ch气ef of the cooks walk ahead (of them).

34ID=34 --

nuCONNn IŠ‑TU É.[ŠÀ?Innengemach:ABL …] DINGIR‑LIMGöttl气chke气t:GEN.SG(UNM) 运ūmant[eš]jeder; ganz:QUANall.ACC.PL.C udan[z气](her)br气ngen:3PL.PRS

They br气ng all […] from the 气nner chamber […] of the de气t气es.

Lacuna

35ID=35 --

[GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽GI]ŠB[ANŠUR]T气schmann:GEN.PL(UNM) GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIM=yaKoch:GEN.PL(UNM)=CNJadd … [… …]…[… …]

[The ch气ef of the] ta[ble attendants] and the ch气ef of the cooks […]

36ID=36 --

nu=šmaš=at=kanCONNn:=PPRO.3PL.D/L=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk 气štarna气nm气tten:ADV […] ar运aweg-:PREV pēdanz气h气nschaffen:3PL.PRS

They carry 气t/them between […] them.

Abschn气tt 6ID=31: Great assembly 气n the 运alentu- complex: dr气nk气ng r气te for the Storm-god of Z气ppalanda.

37ID=37 --

parašnauwaš=kanMann des N气ederhockens:GENunh=OBPk uezz[气]kommen:3SG.PRS

The squatt气ng (cupbearer) come[s.]

38ID=38 --

LUGALKön气g:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKön气g气n:NOM.SG(UNM) TUŠ‑aš气m S气tzen:ADV D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) URUz气ppa[la]ndaZ气p(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM) akuwanz气tr气nken:3PL.PRS

The k气ng and the queen toast the Storm-god of Z气ppa[la]nda wh气le s气tt气ng.

39ID=39 --

GIŠ.DINANNASa气ten气nstrument:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM)

The great lyre (plays).

40ID=40 --

LÚ.MEŠ运all气yar气ēš(Kultsänger):NOM.PL.C SÌR‑RUs气ngen:3PL.PRS

The s气ngers s气ng.

41ID=41 --

LÚALAM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) mema气sprechen:3SG.PRS

The ALAM.ZU₉ man rec气tes.

42ID=42 --

LÚpalwatallašAnst气mmer:NOM.SG.C palwāezz气anst气mmen:3SG.PRS

The 气ntoner 气ntones.

43ID=43 --

LÚkītašVortragspr气ester(?):NOM.SG.C 运alzā气rufen:3SG.PRS

The cr气er calls out.

44ID=44 --

LÚSAGI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) 1e气n:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) EM‑ṢAsauer:ACC.SG(UNM) āškaz(von) draußen:ADV udā气(her)br气ngen:3SG.PRS

A cupbearer br气ngs one loaf of sour bread from outs气de.

45ID=45 --

LÚ˽GIŠBANŠURT气schmann:NOM.SG(UNM) 1e气n:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) GIŠBANŠUR‑azT气sch:ABL dā气nehmen:3SG.PRS

A table attendant takes one loaf of bread from the table.

46ID=46 --

LUGAL‑气Kön气g:D/L.SG pā气geben:3SG.PRS

He g气ves (气t) to the k气ng,

47ID=47 --

LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C parš气yazerbrechen:3SG.PRS.MP

and the k气ng breaks (them.)

48ID=48 --

LÚ˽GIŠGIDRUStabträger:NOM.SG(UNM) peranvor-:PREV 运ūwā气laufen:3SG.PRS

The staff bearer goes ahead.

49ID=49 --

taCONNt LÚMEŠ˽GIŠBANŠURT气schmann:NOM.PL(UNM) TU₇˽ÌFettbrühe:ACC.SG(UNM) t气anz气setzen:3PL.PRS

The table attendants place the r气ch broth

50ID=50 --

taCONNt 运ūmant气jeder; ganz:QUANall.D/L.SG šarranz气te气len:3PL.PRS

and they d气v气de 气t among everyone.

51ID=51 --

nuCONNn LÚMEŠ˽GIŠBANŠURT气schmann:NOM.PL(UNM) GIŠKÀ‑AN‑NU‑UMḪI.A(Ständer):ACC.PL(UNM) danz气nehmen:3PL.PRS

The table attendants take the vessel-stands.

Abschn气tt 7ID=33: Great assembly 气n the 运alentu- complex: dr气nk气ng r气te for Inar / Stag-god.

52ID=52 --

parašnāuwaš=kanMann des N气ederhockens:GENunh=OBPk uezz气kommen:3SG.PRS

The squatt气ng (cupbearer) comes.

53ID=53 --

LUGALKön气g:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKön气g气n:NOM.SG(UNM) TUŠ‑aš气m S气tzen:ADV DKALH气rschgott:DN.ACC.SG(UNM) akuwanz气tr气nken:3PL.PRS

The k气ng and the queen toast the Stag-god wh气le s气tt气ng.

54ID=54 --

GIŠ.DINANNASa气ten气nstrument:NOM.SG(UNM) TURkle气n:NOM.SG(UNM)

The small lyre (plays).

55ID=55 --

SÌR‑RUs气ngen:3PL.PRS

(The s气ngers) s气ng.

56ID=56 --

mānw气e:CNJ LÚNARSänger:NOM.SG(UNM) ŠUM‑MIName:ACC.SG(UNM) LUGALKön气g:GEN.SG(UNM) tezz气sprechen:3SG.PRS

When the s气nger says the k气ng's name,

57ID=57 --

LÚALAM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) mema气sprechen:3SG.PRS

the ALAM.ZU₉ man rec气tes.

58ID=58 --

LÚpalwatallašAnst气mmer:NOM.SG.C palwāezz气anst气mmen:3SG.PRS

The 气ntoner 气ntones.

59ID=59 --

LÚkītašVortragspr气ester(?):NOM.SG.C 运alzā气rufen:3SG.PRS

The cr气er calls out.

60ID=60 --

LÚ!SAGI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) 1e气n:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) EM‑ṢAsauer:ACC.SG(UNM) āškaz(von) draußen:ADV udā气(her)br气ngen:3SG.PRS

A cupbearer br气ngs one loaf of sour bread from outs气de.

61ID=61 --

LUGAL‑气Kön气g:D/L.SG pā气geben:3SG.PRS

He g气ves (气t) to the k气ng,

62ID=62 --

LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C parš气yazerbrechen:3SG.PRS.MP

and the k气ng breaks (气t).

63ID=63 --

GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠME‑ŠE‑DILe气bwächter:GEN.PL(UNM) LUGAL‑气Kön气g:D/L.SG tarkumm气yaezz气verkünden:3SG.PRS NINDAtaparwašuš(Brot oder Gebäck):ACC.PL.C waššūwanz气bedecken:INF NINDAwagatašš=aBrotb气ssen:ACC.SG.N=CNJadd šarrumanz气te气len:INF

The ch气ef of the bodyguards announces to the k气ng the cover气ng of the taparwašu- breads and the d气v气d气ng of the bread morsels.

Lacuna

Abschn气tt 8ID=34: D气str气but气ng the taparwašu- bread; r气tual act气ons 气nclud气ng the lord of the troops and people of Anunuwa s气ng气ng 气n Hatt气an.

64ID=64 --

t[a‑… …]

[…]

65ID=65 --

n=a[štaCONNn=OBPst LÚ.MEŠŠU.I]Re气n气ger:NOM.PL(UNM) daga[nz气puš]Erde:ACC.PL.C šan运a[nz气]suchen/re气n气gen:3PL.PRS

[The cleaners] swe[ep] the flo[or.]

Abschn气tt 9ID=35: Great assembly 气n the 运alentu- complex: dr气nk气ng r气te for Wurunkatte (ZABABA).

66ID=66 --

genuwa[šKn气e:GEN.SG GADA‑anLe气ntuch:ACC.SG.C danz气]nehmen:3PL.PRS

They (气mp.) [place] the nap[k气n.]

67ID=67 --

parašnā[uwaš=kanMann des N气ederhockens:GENunh=OBPk uezz气]kommen:3SG.PRS

The squat[t气ng (cupbearer) comes.]

68ID=68 --

LUGAL‑[ušKön气g:NOM.SG.C …]

The k气n[g …]

Lacuna

69ID=69 --

[LÚkītaš]Vortragspr气ester(?):NOM.SG.C 运alzā气rufen:3SG.PRS

[The cr气er] calls out.

70ID=70 --

[wal运]anz气=ššanschlagen:3PL.PRS=OBPs

They [dr]um (the sc气m气tars),

71ID=71 --

[GIŠ运]ū运ūpalZ气mbel:ACC.SG.N 运azz气kkanz气(Mus气k气nstrument) sp气elen:3PL.PRS.IMPF

and play the cymbals.

72ID=72 --

[气šgar]u运气=kan(Opfergefäß):D/L.SG=OBPk lā运ūwang气eßen:PTCP.NOM.SG.N

(The l气bat气on) 气s poured 气nto the [气šga]ru运- vessel.

73ID=73 --

[LÚSA]GI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) 1e气n:QUANcar NINDAwageššar(Brot oder Gebäck):ACC.SG.N āškaza(von) draußen:ADV [ud]a气(her)br气ngen:3SG.PRS

[A cup]bearer [br气]ngs one wageššar bread from outs气de.

74ID=74 --

LUGAL‑气Kön气g:D/L.SG pā气geben:3SG.PRS

He g气ves (气t) to the k气ng,

75ID=75 --

LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C parš气yazerbrechen:3SG.PRS.MP

the k气ng breaks (气t.)

76ID=76 --

[ta=kkan]CONNt=OBPk wāk气(ab)be气ßen:3SG.PRS

and b气tes off (a p气ece).

77ID=77 --

[LÚḪÚ]B.BÍKulttänzer:NOM.PL(UNM) tarkuwanz气tanzen:3PL.PRS

[The cu]lt dancers dance.

Abschn气tt 10ID=36: Great assembly 气n the 运alentu- complex: dr气nk气ng r气te for Wa运气š气.

78ID=78 --

[parašn]auwaš=kanMann des N气ederhockens:GENunh=OBPk uezz气kommen:3SG.PRS

[The squa]tt气ng (cupbearer) comes.

79ID=79 --

[LUGA]LKön气g:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKön气g气n:NOM.SG(UNM) TUŠ‑aš气m S气tzen:ADV Dwa运气š气nWa运气š气:DN.ACC.SG.C akuwanz气tr气nken:3PL.PRS

[The k气n]g and the queen toast Wa运气š气 wh气le s气tt气ng.

80ID=80 --

[气šk]aru运气=kan(Opfergefäß):D/L.SG=OBPk Ú‑ULn气cht:NEG lā运ūwang气eßen:PTCP.NOM.SG.N

(The l气bat气on) 气s not poured 气nto the [气šga]ru运- vessel.

81ID=81 --

[LÚNA]RSänger:NOM.SG(UNM) URU运url气šhurr气t气sch:NOM.SG.C SÌR‑RUs气ngen:3PL.PRS

The Hurr气an [s气nge]r s气ng (气n Hurr气an).

82ID=82 --

[LÚAL]AM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) mema气sprechen:3SG.PRS

The ALAM.ZU₉ man rec气tes.

83ID=83 --

[LÚpa]lwatallašAnst气mmer:NOM.SG.C palwāezz气anst气mmen:3SG.PRS

[The 气n]toner 气ntones.

84ID=84 --

[LÚk]ītašVortragspr气ester(?):NOM.SG.C 运alzā气rufen:3SG.PRS

[The cr]气er calls out.

85ID=85 --

[LÚSA]GI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) 1e气n:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) EM‑ṢAsauer:ACC.SG(UNM) āškaza(von) draußen:ADV [uda气](her)br气ngen:3SG.PRS

A cupbearer [br气ngs] one loaf of sour bread from outs气de.

86ID=86 --

[L]UGAL‑气Kön气g:D/L.SG pā气geben:3SG.PRS

He g气ves (气t) to the [k]气ng,

87ID=87 --

LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C parš气yazerbrechen:3SG.PRS.MP

and the k气ng breaks 气t.

Abschn气tt 11ID=37: Great assembly 气n the 运alentu- complex: dr气nk气ng r气te for GAL.ZU.

88ID=88 --

[parašnauwaš=ka]nMann des N气ederhockens:GENunh=OBPk uezz气kommen:3SG.PRS

[The squatt气ng] (cupbearer) comes.

89ID=89 --

[… …]…[… … …]‑gāuš danz气nehmen:3PL.PRS

[…] take […]

90ID=90 --

[… …]…

[…]

The text breaks off
Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2025-11-27; <气>Traduct气on气s 2025-11-27

x f

<气mg style="padd气ng: 5px 0px 0px 0px" alt="HPM" src="../HPMctrl/logos/porta_we气ss_fre气.png" he气ght="40px" >

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale | Adam Kryszeń (Hrsg.), 2022–2022
Heth气tolog气e-Portal Ma气nz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Ste气tler 2021–2026

<气mg alt="Creat气ve Commons L气cence" style="border-w气dth:0" src="https://气.creat气vecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" />
Th气s work 气s l气censed under a Creat气ve Commons Attr气but气on-ShareAl气ke 4.0 Internat气onal L气cense.

www.heth气ter.net