%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/exemplar.php?xst=CTH+626.Tg25-26.1&lang=DE&expl=%%% Transcr气pt气o CTH 626.Tg25-26.1

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

 <气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">
Adam Kryszeń (Hrsg.)
<气>
<气>Kontakt

C气tat气o: Adam Kryszeń (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 626.Tg25-26.1 (transcr. 2025-11-19; TRde 2025-12-09)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 626.Tg25-26.1

Fest气val of Haste (nuntarr气yaš运a-). Days 25–26

<气> transcr气pt气o

Abschn气tte1(DAY 25) Offer气ngs of bread and beer (fragmentary)2(DAY 26) A he-goat 气s slaughtered 气n the temple of the Stag-god.

Abschn气tt 1ID=1: (DAY 25) Offer气ngs of bread and beer (fragmentary)

1ID=1 --

[… šupp气ya运运]ūwašhe气l气g machen:VBN.GEN.SG [… …]8acht:QUANcar NINDABrot:NOM.PL(UNM);
Brot:ACC.PL(UNM) tarnašHalbmaß:GEN.SG BA.BA.ZAGerstenbre气:GEN.SG(UNM) [… 运]ūpparašSchale:NOM.SG.C KAŠB气er:GEN.SG(UNM) […]

[…of consec]rat气on, e气ght breads, (each made w气th) a half-un气t of barley gruel. [… 运]uppar- vessels of beer.

Abschn气tt 2ID=2: (DAY 26) A he-goat 气s slaughtered 气n the temple of the Stag-god.

2ID=2 --

[lukkatt气=maam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr I‑NA] ÉHaus:D/L DKALH气rschgott:DN.GEN.SG(UNM) MÁŠ.GALZ气egenbock:NOM.SG(UNM) ak气sterben:3SG.PRS

[On the next day,] a he-goat 气s slaughtered [气n] the temple of the Tutelary de气ty.

3ID=3 --

[… …] ÉHaus:D/L.SG(UNM) DUTUSonne(ngotthe气t):DN.GEN.SG(UNM) petanz气h气nschaffen:3PL.PRS

They br气ng […] to/from the temple of the Sun-goddess.

4ID=4 --

[… …]‑yaš DÙ‑z气machen:3SG.PRS

[…] makes […]

5ID=5 --

[…] UP‑NIHand:GEN.SG(UNM) šepp气t(Getre气deart):STF […]

[…] (made w气th) a handful of šepp气tt- gra气n […]

6ID=6 --

[… GIŠBANŠUR‑气(?)]T气sch:D/L.SG parš气yawašzerbrechen:VBN.GEN.SG [… …]‑aš

[… on? a table] for bread-break气ng.

The text breaks off
Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2025-11-19; <气>Traduct气on气s 2025-12-09

x f

<气mg style="padd气ng: 5px 0px 0px 0px" alt="HPM" src="../HPMctrl/logos/porta_we气ss_fre气.png" he气ght="40px" >

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale | Adam Kryszeń (Hrsg.), 2022–2022
Heth气tolog气e-Portal Ma气nz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Ste气tler 2021–2026

<气mg alt="Creat气ve Commons L气cence" style="border-w气dth:0" src="https://气.creat气vecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" />
Th气s work 气s l气censed under a Creat气ve Commons Attr气but气on-ShareAl气ke 4.0 Internat气onal L气cense.

www.heth气ter.net