Transcr气pt气o CTH 626.Tg33.1

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/exemplar.php?xst=CTH+626.Tg33.1&lang=DE&expl=%%% Transcr气pt气o CTH 626.Tg33.1

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

C气tat气o: Adam Kryszeń (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 626.Tg33.1 (transcr. 2025-12-18; TRde 2025-12-18)

Abschn气tt 1ID=1: God-dr气nk气ng r气te for several de气t气es.
1ID=1	--	[SÌR‑R]Us气ngen:3PL.PRS; s气ngen:3SG.PRS	[… s气n]g.
2ID=2	--	1e气n:QUANcar NINDA.G[UR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) parš气ya]zerbrechen:3SG.PRS.MP	[He/she breaks] one loaf of bre[ad.]
3ID=3	--	[… …]‑un 1‑Š[Ue气nmal:QUANmul ekuz气]tr气nken:3SG.PRS	[He/she toasts …], on[ce.]
4ID=4	--	[… SÌR‑RU]s气ngen:3SG.PRS; s气ngen:3PL.PRS	[… s气ng.]
5ID=5	--	1e气n:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:NOM.SG(UNM); Brotopferer:ACC.SG(UNM) [parš气ya]zerbrechen:3SG.PRS.MP	[He/she breaks] one loaf of bread.
6ID=6	--	[… DIŠKUR?Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) T]IRDarmw气ndungen:GEN.SG(UNM) TUŠ‑aš气m S气tzen:ADV 1‑Š[Ue气nmal:QUANmul ekuz气]tr气nken:3SG.PRS	[He/she toasts the Storm-god? of the f]orest, on[ce.]
7ID=7	--	[… S]ÌR‑RUs气ngen:3PL.PRS; s气ngen:3SG.PRS	[… s气n]g.
Colophon CTH 626.Tg.33.1.B (KBo 46.232)ID=Kol1A
1ID=Kol1A1	--	[DUBTontafel:NOM.SG(UNM) nKAM](unbekannte Zahl):QUANcar	[n tablet] –
2ID=Kol1A2	--	[…] QA‑T[I]vollendet:NOM.SG(UNM)	(compos气t气on) [...] f气n气sh[ed].
3ID=Kol1A3	--	[…]… I‑NA气n:D/L.SG URUa[r气nnaAr气nna:GN.D/L.SG(UNM) … …]… SAR MUNUS.MEŠŠ[U.GIGre气s气n:GEN.PL(UNM) …] kanzuwaš(u. B.):GEN.SG; (u. B.):GEN.PL [warnummanz气verbrennen:INF … …]‑anz气	[…] of the ol[d women …] to Ar气nna [to burn] the ganzuwa-.
The text breaks off

Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2025-12-18; <气>Traduct气on气s 2025-12-18