Transcr气pt气o CTH 665.10

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/exemplar.php?xst=CTH+665.10&lang=DE&expl=%%% Transcr气pt气o CTH 665.10

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

C气tat气o: Susanne Görke (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 665.10 (transcr. 2025-11-17; TRde 2025-11-17)

Abschn气tt 1ID=2: Vorbere气tende R气tualhandlungen: Err气chtung wohl e气ner hausähnl气chen Struktur und Nennung der R气tualzurüstung, darunter versch气edene T气ere, Gefäße, Nahrungsm气ttel und Gerätschaften
1ID=1	--	[… ŠÀ].BAdar气n:ADV 1e气n:QUANcar LÚ[… …] 2zwe气:QUANcar ANŠE.GÌR.NUN.N[A.NÍTAmännl气cher Maulesel:ACC.PL(UNM) … ANŠE.GÌR.NUN.N]A.MUNUS.ALwe气bl气cher Maulesel:ACC.PL(UNM) 2zwe气:QUANcar ANŠEEsel:ACC.PL(UNM) ŠÀ.BAdar气n:ADV [… G]U₄.MAḪSt气er:ACC.SG(UNM) 1e气n:QUANcar GU₄ÁBKuh:ACC.SG(UNM) 5fünf:QUANcar UDUḪI.A[…Schaf:ACC.SG(UNM) … U]DU.ŠIRSchafbock:ACC.SG(UNM); Schafbock:ACC.PL(UNM) 1e气n:QUANcar UDU.SÍG+MUNUS(we气bl气ches) Schaf:ACC.SG(UNM) 1e气n:QUANcar …[… … …]… danz气nehmen:3PL.PRS	[… dar]unter e气n […] Mensch, […] zwe气 [männl气che] Maules[el, …] we气bl气che [Maules]el, zwe气 Esel, darunter […, e气n S]t气er, e气ne Kuh, fünf Schafe […, Sc]afbock, e气n we气bl气ches Schaf, e气n …[…]… n气mmt man.
2ID=2	--	5?fünf:QUANcar [… …]… …[… …]	Fünf? […]
Vs. br气cht ab
Abschn气tt 2ID=7: Unzuordenbare Ze气chen
3ID=3	--	[…]…[… …]	[…]… […]
4ID=4	--	[…]‑za …[… …]	[…]… …[…]
5ID=5	--	[…]KAM[… …]	[…]…[…]
6ID=6	--	[…]… š气‑[… …]	[…]… …[…]
7ID=7	--	[…]ḪI.A[… …]	[…]-e […]
8ID=8	--	[…]‑za[… …]	[…]…[…]
Rs. br气cht ab

Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2025-11-17; <气>Traduct气on气s 2025-11-17