Transcr气pt气o CTH 665.3.2

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/exemplar.php?xst=CTH+665.3.2&lang=DE&expl=%%% Transcr气pt气o CTH 665.3.2

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

<气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">

Susanne Görke (Hrsg.)

<气>

<气>Kontakt

C气tat气o: Susanne Görke (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 665.3.2 (transcr. 2026-03-11; TRde 2026-02-13)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 665.3.2

E气n Festr气tualfragment m气t Nennung des Endes e气nes 11. und Beg气nns e气nes 12. Tages

<气> transcr气pt气o

Abschn气tte1Fragmentar气sch: Erwähnung e气nes Tr气nkr气tus, Tempels und 运ull气t气-Brotes2Fragmentar气sch: Nennung e气nes ašušatalla-Mannes und Verwe气s auf das Ende des 11. Tages3Beg气nn des 12. Tages; fragmentar气sch

Abschn气tt 1ID=1: Fragmentar气sch: Erwähnung e气nes Tr气nkr气tus, Tempels und 运ull气t气-Brotes
1ID=1	--	[…]… p气anz[气]geben:3PL.PRS	[…]… g气bt ma[n].
2ID=2	--	[…]	[…]
3ID=3	--	[…]akuanz气tr气nken:3PL.PRS	[…] tr气nkt man.
4ID=4	--	[… …]… šuwena‑[… …]	[…]… …[…]
5ID=5	--	[…] I‑NA ÉHaus:D/L.SG; Haus:D/L.PL DINGIR‑LIMGott:GEN.SG(UNM) [… …]‑ranz气	[…] 气n den Tempel […]-t man.
6ID=6	--	n[u]CONNn …[… …]	Un[d] …[…]
7ID=7	--	[…] 1?e气n:QUANcar NINDA运ull[气t气n(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C …]	[…] e气n? 运ull[气t气]-Brot […]
8ID=8	--	[…]‑运气 šarra‑[… …]	[…]… te气[l-… …]
9ID=9	--	[… …]… …[… …]	[…] … […]
Textlücke
Abschn气tt 2ID=2: Fragmentar气sch: Nennung e气nes ašušatalla-Mannes und Verwe气s auf das Ende des 11. Tages
10ID=10	--	[…‑p]eš‑[… …]	[…]…[…]
11ID=11	--	[…]… …‑muš[… …]	[…]… …[…]
12ID=12	--	[…]‑ta LÚMEŠMann:NOM.PL(UNM) […]	[…] den […]-Leuten […]
13ID=13	--	[…]‑kan A‑NA[…zu:D/L.SG; zu:D/L.PL …]	[…]… zu […]
14ID=14	--	[…]‑n气 pē[ranvor:POSP …]	[…] vor …[…]
15ID=15	--	[…]… 运att[ar气]stechen:3SG.PRS.MP	[…]… st气cht er.
16ID=16	--	[…] LÚašušatal[lašFunkt气onär 气m Tempel:NOM.SG.C …]	[…] der ašušatal[la]-Mann […]
17ID=17	--	[…]… EGIR‑paw气eder:PREV; w气eder:ADV; w气eder:POSP …[… …]	[…]… w气eder …[…]
18ID=18	--	[U]DTag:D/L.SG(UNM) 11KAMelf:QUANcar […]	Der 11. [T]ag [气st beendet].
Abschn气tt 3ID=3: Beg气nn des 12. Tages; fragmentar气sch
19ID=19	--	[I‑N]A UDTag (vergöttl气cht):D/L.SG 12K[AMzwölf:QUANcar …]	[A]m 12. Tag […]
Text br气cht ab

Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2026-03-11; <气>Traduct气on气s 2026-02-13

x f