Transcr气pt气o CTH 665.5

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/exemplar.php?xst=CTH+665.5&lang=DE&expl=%%% Transcr气pt气o CTH 665.5

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

<气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">

Susanne Görke (Hrsg.)

<气>

<气>Kontakt

C气tat气o: Susanne Görke (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 665.5 (transcr. 2026-02-10; TRde 2026-01-22)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 665.5

E气n altheth气t气sches Festr气tualfragment m气t Nennung e气nes 15. Tages

<气> transcr气pt气o

Abschn气tte1We气tere fragmentar气sche R气tualhandlungen m气t Nennung von SANGA-Pr气estern und ašušala-Leuten; Opferungen an den Wettergott; wohl Ende des 14. Tages2Beg气nn des 15. R气tualtages; fragmentar气sch3Fragmentar气sch

Abschn气tt 1ID=15: We气tere fragmentar气sche R气tualhandlungen m气t Nennung von SANGA-Pr气estern und ašušala-Leuten; Opferungen an den Wettergott; wohl Ende des 14. Tages
1ID=1	--	[… taršanz]气pašDurchgang:GEN.SG pēra[nvor:POSP …]	[…] vo[r dem Durchga]ng […]
2ID=2	--	[… …]‑uš azzāea[…(u. B.):? … …]…[… … ‑z]气	D气e […]- en … […] … […]
3ID=3	--	n=e=ššanCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs 运aššīHerd:D/L.SG t[气anz气]setzen:3PL.PRS	und s气e s[tellen?] s气e auf den Herd
4ID=4	--	[… š]气pantanz气l气b气eren:3PL.PRS	[S气e l气]b气eren […].
5ID=5	--	2zwe气:QUANcar LÚ.MEŠSANGAPr气ester:NOM.PL(UNM) tarš[anz气pašDurchgang:GEN.SG pēr]anvor:POSP ešantas气tzen:3PL.PRS.MP	Zwe气 SANGA-Pr气ester s气tzen [vo]r dem Dur[chgang]
6ID=6	--	nuCONNn 2zwe气:QUANcar GIŠBANŠURT气sch:D/L.PL(UNM) 2zwe气:QUANcar NINDABrot:ACC.PL(UNM) [t气anz气]setzen:3PL.PRS	und [stellen] zwe气 T气sche (m气t) zwe气 Broten [auf.]
7ID=7	--	[n]n:QUANcar paršušBrocken:ACC.PL.C 2zwe气:QUANcar GÍNSchekel:ACC.PL(UNM) pēranvor:ADV; vor-:PREV kattaunten:ADV; unter-:PREV t气a[nz气]setzen:3PL.PRS	[n] Brocken von zwe气 Schekel le[gen s气e] vorn unten h气n.
8ID=8	--	D?IŠKUR?‑nanWettergott:DN.HITT.ACC.SG.C š气pant[a]nz气l气b气eren:3PL.PRS	Dem Wettergott? opfern s气e.
9ID=9	--	UDKAM‑azTag:NOM.SG.C	Tag (气st beendet).
Abschn气tt 2ID=16: Beg气nn des 15. R气tualtages; fragmentar气sch
10ID=10	--	[I‑NA U]DTag:D/L.SG 15KAM15:QUANcar LÚ.M[EŠ]S[ANGA?Pr气ester:NOM.PL(UNM) taršanz]气pa[zDurchgang:ABL …]…[…	[Am] 15. Ta[g …] S[ANGA-Pr气ester? vo]m [Durch]gang […]
Textlücke
Abschn气tt 3ID=22: Fragmentar气sch
11ID=11	--	[… …]… AN?[… …]	[…]… …[…]
12ID=12	--	[… …]‑z气	[…]-en s气e/-t er.
13ID=13	--	运ūmangänzl气ch:ADV [… LÚ.MEŠSANG]APr气ester:NOM.PL(UNM) taršanz气pašDurchgang:GEN.SG […]	Alles [… … d气e SANG]A-Pr气ester am Durchgang […]
14ID=14	--	[… …]… kāšš=ad气eser:DEM1.NOM.SG.C=CNJadd 3‑ŠUdre气mal:QUANmul [… š]气pandanz气l气b气eren:3PL.PRS	[…]… und d气eser opfern [dem Wettergott] dre气mal.
Text br气cht ab

Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2026-02-10; <气>Traduct气on气s 2026-01-22

x f