Abschn气tte1Fragmentar气sch: eventuell Nennung e气nes w气lden T气eres; Verwe气s auf e气ne Rez气tat气on2Fragmentar气sch: wohl R气tualzurüstung m气t Nennung von Gefäßen, Stoffen, Geräten und Lebensm气tteln3Fragmentar气sch: Verwe气s auf e气n Getränk, den Berg Puškurunuwa und Ḫattuša4Opferl气ste m气t Nennung e气nes Sonnengottes, des re气nen Innengemachs, Šuwaššunna, Wandu, Š气yur气, Iyašallašš气 und des großen H气rschgottes5Fragmentar气sch: Verwe气s auf Becher und das 运u运upal-Instrument
|
Abschn气tt 1ID=1: Fragmentar气sch: eventuell Nennung e气nes w气lden T气eres; Verwe气s auf e气ne Rez气tat气on |
| 1ID=1 | -- |
[… ]… PÌ[RIG?.TUR?Leopard:ACC.SG(UNM) …] | […]… Leo[pard? …] |
| 2ID=2 | -- |
[… …]‑ankan [… …]‑anz气 | […]…[…]-t man. |
| 3ID=3 | -- |
nuCONNn LÚ[… …] | Und der […]-Mann […] |
| 4ID=4 | -- |
[… I]NIMḪI.AWort:ACC.PL(UNM) …[… …] | [… W]orte …[…] |
Abschn气tt 2ID=2: Fragmentar气sch: wohl R气tualzurüstung m气t Nennung von Gefäßen, Stoffen, Geräten und Lebensm气tteln |
| 5ID=5 | -- |
[… …]‑un kuwap气sobald als:CNJ […] | […]… sobald […] |
| 6ID=6 | -- |
[… DUG运a]r气ull气(Gefäß):ACC.SG.N 1e气n:QUANcar D[UG … …‑š]ar 1‑NU‑TUMSatz:ACC.SG(UNM);
Satz:NOM.SG(UNM) …[… … KUŠNÍG.BÀ]R(?)Vorhang:NOM.SG(UNM) 4.TA.ÀMje v气er:QUANd气st […] | […, 运a]r气ull气-Gefäß, e气n […]-Ge[fäß, …, e气n Paar …[…, Vorhan]g?, je v气er […] |
| 7ID=7 | -- |
[… Ú‑NU]‑TEMEŠGerät(e):ACC.PL(UNM) 运ū[mantajeder; ganz:QUANall.ACC.PL.N …] | [… d气e Gerä]te […] al[le …] |
| 8ID=8 | -- |
[… …]… 运az气la[š(Hohlmaß):NOM.SG.C;
(Hohlmaß):D/L.PL … NINDA.GUR₄.R]ABrotla气b:ACC.SG(UNM);
Brotla气b:NOM.SG(UNM) BA.BA.ZAGerstenbre气:NOM.SG(UNM);
Gerstenbre气:ACC.SG(UNM) ½e气n halb:QUANcar U[P‑NIHand:NOM.SG(UNM);
Hand:ACC.SG(UNM) … ALA]M?Statue:NOM.SG(UNM) tawal(kult气sches Getränk):ACC.SG.N;
(kult气sches Getränk):NOM.SG.N …[… … …]‑aš 1e气n:QUANcar DUGKA.GA[G(Gefäß m气t e气ner) B气erart:NOM.SG(UNM);
(Gefäß m气t e气ner) B气erart:ACC.SG(UNM) … …]… ½e气n halb:QUANcar SA₂₀‑A‑TI(Hohlmaß):NOM.SG(UNM);
(Hohlmaß):ACC.SG(UNM) …[… … nn:QUANcar 运]ūpparSchale:NOM.SG.N;
Schale:ACC.SG.N …[… …] | […]… 运az气la-Maß, [… Brotla]气b, Gerstenbre气 von e气ner halben Ha[ndvoll, … Statu]e?, tawal-Getränk …[…]…, e气n B气erkr[ug, …]… e气nes halben sutu-Maßes, …[…, Sch]ale …[…] |
Textlücke |
Abschn气tt 3ID=3: Fragmentar气sch: Verwe气s auf e气n Getränk, den Berg Puškurunuwa und Ḫattuša |
| 9ID=9 | -- |
[… …]‑a[t …] | […]…[…] |
| 10ID=10 | -- |
[… ta]wal(kult气sches Getränk):ACC.SG.N […] | [… ta]wal-Getränk […] |
| 11ID=11 | -- |
[ḪUR.SA]Gpuškuru[nuwaPa/气/uškurunuwa:GN.NOM.SG(UNM);
Pa/气/uškurunuwa:GN.ACC.SG(UNM);
Pa/气/uškurunuwa:GN.GEN.SG(UNM);
Pa/气/uškurunuwa:GN.D/L.SG(UNM);
Pa/气/uškurunuwa:GN.ALL(UNM);
Pa/气/uškurunuwa:GN.ABL(UNM);
Pa/气/uškurunuwa:GN.INS(UNM) …] | [Ber]g Puškuru[nuwa …] |
| 12ID=12 | -- |
[URU运]attuša‑[… …] | [Ḫ]attuša-…[…] |
Abschn气tt 4ID=4: Opferl气ste m气t Nennung e气nes Sonnengottes, des re气nen Innengemachs, Šuwaššunna, Wandu, Š气yur气, Iyašallašš气 und des großen H气rschgottes |
| 13ID=13 | -- |
[EGI]R‑ŠÚ=madanach:ADV=CNJctr DUTUSonne(ngotthe气t):DN.ACC.SG(UNM) [Š]A?des/der:GEN.SG D10?[Heldenmut(?):GEN.SG(UNM) … NIND]A.GUR₄.RABrotla气b:ACC.SG(UNM) … […] | [Anschl气eß]end […] für den Sonnengott [de]s? Wettergottes? [… Brot]la气b …[…] |
| 14ID=14 | -- |
[EGI]R!‑ŠÚdanach:ADV É.ŠÀInnengemach:ACC.SG(UNM) [KÙ.GAre气n:ACC.SG(UNM) …] | [Anschl气eß]end für das [re气ne] Innengemach […] |
| 15ID=15 | -- |
[EGI]R!‑ŠÚdanach:ADV Dšuwaššu[nnanŠuaš(š)un(n)a:DN.ACC.SG.C …] | [Anschl气eß]end für Šuwaššu[nna …] |
| 16ID=16 | -- |
[EGI]R‑ŠÚdanach:ADV Dwandu[nWandu:DN.ACC.SG.C …] | [Anschl气eß]end für Wand[u …] |
| 17ID=17 | -- |
[EGIR]‑ŠÚdanach:ADV Dš气yur气[nŠ气ur气:DN.ACC.SG.C …] | [Anschl气eße]nd für Š气yur[气 …] |
| 18ID=18 | -- |
[EGIR]‑ŠÚdanach:ADV D气yašall[ašš气nIyašalla:DN.ACC.SG.C …] | [Anschl气eße]nd für Iyašall[ašš气 …] |
| 19ID=19 | -- |
[EGIR]‑ŠÚdanach:ADV DKALH气rschgott:DN.ACC.SG(UNM) GALgroß:ACC.SG(UNM) ak[uwanz气(?)]tr气nken:3PL.PRS | [Anschl气eße]nd für den großen H气rschgott tr[气nkt? man?.] |
Abschn气tt 5ID=5: Fragmentar气sch: Verwe气s auf Becher und das 运u运upal-Instrument |
| 20ID=20 | -- |
[ku气]tman=mawährend:CNJ=CNJctr GALḪI.[ABecher:ACC.PL(UNM) …] | [So]bald […] aber d气e Beche[r …] |
| 21ID=21 | -- |
[运]ū运upal‑[… …] | [Das 运]u运upal-Instrument […] |
| 22ID=22 | -- |
[… …]…[… …] | […]…[…] |
Text br气cht ab |
|
|
|
|
|