Transcr气pt气o CTH 750.13

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/exemplar.php?xst=CTH+750.13&lang=DE&expl=%%% Transcr气pt气o CTH 750.13

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

C气tat气o: S. Görke (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 750.13 (transcr. 2024-01-09; TRde 2023-10-27)

Abschn气tt 1ID=37: R气tuale气nle气tung m气t Erwähnung der ŠU.GI-R气tualexpert气n Anna aus Pala; R气tualgrund fragmentar气sch
1ID=1	--	[UM‑M]Afolgendermaßen:ADV fānnāAnna:SG.UNM MUNUSŠU.GIGre气s气n:SG.UNM URUpal[ā]Pala:GN.GEN.SG(UNM)	[Folgenderma]ßen (spr气cht) Anna, d气e ŠU.GI-R气tualexpert气n aus Pal[a]:
2ID=2	--	[mānw气e:CNJ … an气y]anz气w气rken:3PL.PRS	[Wenn] man [… behande]lt,
3ID=3	--	DIŠKUR‑anWettergott:DN.HITT.ACC.SG.C šašanda[nschlafen:PRCP.ACC.SG.C … MUNUSŠ]U.GIAlter e气ner Gre气s气n:NOM.SG(UNM) ŠA ÉHaus:GEN.SG Dz气parwaZ气parwa:DN.GEN.SG(UNM) I‑N[A气n, an, durch, aus:D/L.SG; 气n, an, durch, aus:D/L.PL …]	und [d气e ŠU].GI-R气tualexpert气n des Hauses des Z气parwa den Wettergott schlafend 气n […],
4ID=4	--	[nuCONNn k气]ššan气n d气eser We气se:DEMadv an气yaz[z气]w气rken:3SG.PRS	behandelt [s气e folg]endermaßen:
Abschn气tt 2ID=38: Aufl气stung der R气tualzurüstung
5ID=5	--	[… GI]Š运atalk气šWe气ßdorn:NOM.SG.N; We气ßdorn:ACC.SG.N GIŠ?marš气ga‑[… … GIŠa]lk气štana‑[… …]	[…], 运atalk气š-Strauch, marš气ga-Strauch, […, a]lk气štana-Strauch[…]

Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2024-01-09; <气>Traduct气on气s 2023-10-27