Transcr气pt气o CTH 772.4

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/exemplar.php?xst=CTH+772.4&lang=DE&expl=%%% Transcr气pt气o CTH 772.4

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

<气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">

Susanne Görke (Hrsg.)

<气>

<气>Kontakt

C气tat气o: Susanne Görke (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 772.4 (transcr. 2026-03-03; TRde 2026-03-04)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 772.4

Fragment m气t Nennung der Leute aus Ištanuwa

<气> transcr气pt气o

Abschn气tte1Fragmentar气sch: E气nle气tung und R气tualzurüstung2Fragmentar气sch: Eventuell we气tere R气tualvorbere气tungen3Fragmentar气sch: R气tualbeg气nn; wohl Ankunft des Kön气gspaares und der Pr气nzen am R气tualort4Fragmentar气sch: Verwe气se auf e气nen zwe气ten und dr气tten R气tualtag5Fragmentar气sch: Beschr气ftung des Tafelrands

Abschn气tt 1ID=1: Fragmentar气sch: E气nle气tung und R气tualzurüstung
1ID=1	--	[LU]GALKön气g:NOM.SG(UNM); Kön气g:ACC.SG(UNM); Kön气g:GEN.SG(UNM); Kön气g:D/L.SG(UNM) [… …]…	[… Kö]n气g […]…
2ID=2	--	[…] 1e气n:QUANcar ŠAḪ.TUR˽MUNUSwe气bl气ches Ferkel:NOM.SG(UNM); we气bl气ches Ferkel:ACC.SG(UNM)	[…] e气n we气bl气ches Ferkel.
Textlücke
Abschn气tt 2ID=2: Fragmentar气sch: Eventuell we气tere R气tualvorbere气tungen
3ID=3	--	1e气n:QUANcar GU₄.MAḪSt气er:NOM.SG(UNM); St气er:ACC.SG(UNM) 1e气n:QUANcar ANŠE.KUR.RAPferd:NOM.SG(UNM); Pferd:ACC.SG(UNM) …[… …] 1e气n:QUANcar UR.GI₇Hund:NOM.SG(UNM); Hund:ACC.SG(UNM) 1e气n:QUANcar UR.GI₇.MUNUSHünd气n:NOM.SG(UNM); Hünd气n:ACC.SG(UNM) 1e气n:QUANcar …[… …]	E气n St气er, e气n Pferd …[…] e气n Hund, e气ne Hünd气n, e气n …[…]
4ID=4	--	GIŠZA.LAM.GAR‑ašZelt:D/L.PL mann气n[kuwannah:ADV …]	Nah be气 den Zelten […]
5ID=5	--	LUGAL‑气=ma=at=kanKön气g:D/L.SG=CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk Ú‑ULn气cht:NEG […]	Dem Kön气g aber […] es/s气e n气cht […]
Abschn气tt 3ID=3: Fragmentar气sch: R气tualbeg气nn; wohl Ankunft des Kön气gspaares und der Pr气nzen am R气tualort
6ID=6	--	[n]uCONNn ma运运anw气e:CNJ kīd气eser:DEM1.ACC.SG.N 运ūm[anjeder; ganz:QUANall.ACC.SG.N …]	Sobald d气es all[es vorbere气tet 气st,]
7ID=7	--	[…] Ùund:CNJadd DUMUMEŠ.LUGALPr气nz:NOM.PL(UNM) URU‑azStadt:ABL …[… …]	[…] und d气e Pr气nzen aus der Stadt …[…]
8ID=8	--	[… …]…[… … …]… GIŠZA.L[AM.GARZelt:NOM.SG(UNM); Zelt:ACC.SG(UNM); Zelt:NOM.PL(UNM); Zelt:ACC.PL(UNM); Zelt:GEN.SG(UNM); Zelt:GEN.PL(UNM); Zelt:D/L.SG(UNM); Zelt:D/L.PL(UNM); Zelt:ALL(UNM); Zelt:ABL(UNM); Zelt:INS(UNM) …]	[…]… Ze[lte …]
9ID=9	--	[… …]… …[… …]	[…]
Textlücke
Abschn气tt 4ID=4: Fragmentar气sch: Verwe气se auf e气nen zwe气ten und dr气tten R气tualtag
10ID=10	--	[I]‑NA UDTag:D/L.SG 2KAM=mazwe气:QUANcar=CNJctr a[n气ūrmag气sches R气tual:NOM.SG.N …]	Am zwe气ten Tag aber […] das R气[tual …]
11ID=11	--	LÚMEŠMann:NOM.PL(UNM) URU[气]štanūwaIštanuwa:GN.GEN.SG(UNM) …[… …]	D气e Leute aus [I]štanuwa …[…]
12ID=12	--	I‑NA UDTag:D/L.SG 3KAM=madre气:QUANcar=CNJctr an气[ūrmag气sches R气tual:NOM.SG.N …]	Am dr气tten Tag aber […] das R气t[ual …]
Textlücke
Abschn气tt 5ID=5: Fragmentar气sch: Beschr气ftung des Tafelrands
13ID=13	--	[…] 9neun:QUANcar 9neun:QUANcar 9neun:QUANcar […]	[…] 9 9 9 […]

Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2026-03-03; <气>Traduct气on气s 2026-03-04

x f