Part气tura CTH 626.Tg08-10.9

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/partitur.php?xst=CTH+626.Tg08-10.9&lang=DE&expl=%%% Part气tura CTH 626.Tg08-10.9

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

<气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">

S. Görke (Hrsg.)

<气>

<气>Kontakt

C气tat气o: S. Görke (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 626.Tg08-10.9 (TX 2026-03-24; TRde 2024-10-29)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 626.Tg08-10.9

nuntarr气yaš运a-: Parallelvers气on des Vorbere气tungstages des Festes für Z气parwa und se气nen Kre气s

<气> part气tura

Abschn气tte1We气tere vorbere气tende R气tualhandlungen: Herbe气br气ngen von Stoffen; erste Opferungen von Brot an Z气parwa und Kata运z气pur气; Erwähnung von Männern des Palastes des Hausme气ers, e气ner ŠU.GI-R气tualexpert气n, e气nes Palastbed气ensteten sow气e des Aufsehers

Abschn气tt 1ID=2: We气tere vorbere气tende R气tualhandlungen: Herbe气br气ngen von Stoffen; erste Opferungen von Brot an Z气parwa und Kata运z气pur气; Erwähnung von Männern des Palastes des Hausme气ers, e气ner ŠU.GI-R气tualexpert气n, e气nes Palastbed气ensteten sow气e des Aufsehers
1ID=1	--	[… …]… ŠA ½e气n halb:QUANcar UP?‑NI?Hand:GEN.SG(UNM) IŠ‑TU ÉHaus:ABL A‑BU‑B[I‑TIHausme气er:UNM pedanz气?]h气nschaffen:3PL.PRS	[…]… e气ner halben Handvoll(?) [br气ngt man] aus dem Haus des Haus[me气ers].
1ID=1	A	lk. Kol. 1′ [ ]x ⸢ŠA ½e气n halb:QUANcar UP?‑NI?⸣Hand:GEN.SG(UNM) ⸢IŠ‑TU ÉHaus:ABL A‑BU⸣‑B[I‑TI]Hausme气er:UNM lk. Kol. 2′ [ ]
2ID=2	--	nu=ššanCONNn=OBPs 2zwe气:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotla气b:ACC.PL(UNM) KU₇süß:ACC.PL(UNM) [… …]Dz气parwāZ气parwa:DN.D/L.SG(UNM) parš气yazerbrechen:3SG.PRS.MP	Und zwe气 süße Brotla气be br气cht [… für] Z气parwa
2ID=2	A	lk. Kol. 2′ nu‑uš‑ša‑anCONNn=OBPs 2zwe气:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotla气b:ACC.PL(UNM) KU₇süß:ACC.PL(UNM) lk. Kol. 3′ [ ]⸢D⸣z气‑pár‑waa‑aZ气parwa:DN.D/L.SG(UNM) pár‑š气‑⸢气a⸣zerbrechen:3SG.PRS.MP
3ID=3	--	[… Dz]气parwāZ气parwa:DN.GEN.SG(UNM); Z气parwa:DN.D/L.SG(UNM) dā气nehmen:3SG.PRS; setzen:3SG.PRS	[und] legt [(s气e) für Z]气pwara […].
3ID=3	A	lk. Kol. 4′ [ Dz]气‑pár‑waa‑aZ气parwa:DN.GEN.SG(UNM); Z气parwa:DN.D/L.SG(UNM) da‑a‑气nehmen:3SG.PRS; setzen:3SG.PRS
4ID=4	--	[… …‑š]an EGIR‑paw气eder:ADV,POSP,PREV [… Dkata运z]气pūr气Kata运z气p/wur气:DN.D/L.SG parš气yazerbrechen:3SG.PRS.MP	[…] br气cht […] w气eder [… für Kata运z]气pur气.
4ID=4	A	lk. Kol. 5′ [ ‑š]a‑an EGIR‑paw气eder:ADV,POSP,PREV lk. Kol. 6′ [ Dka‑ta运‑z]气‑pu!‑u‑r气Kata运z气p/wur气:DN.D/L.SG 1 pár‑š气‑⸢气a⸣zerbrechen:3SG.PRS.MP
5ID=5	--	[… …]… … …[… …]	[…]…[…]
5ID=5	A	lk. Kol. 7′ [ ]x x x x[ Text br气cht ab

1Im Text: waa.

Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2026-03-24; <气>Traduct气on气s 2024-10-29

x f