Part气tura CTH 626.Tg11.1

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/partitur.php?xst=CTH+626.Tg11.1&lang=DE&expl=%%% Part气tura CTH 626.Tg11.1

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

<气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">

Adam Kryszeń (Hrsg.)

<气>

<气>Kontakt

C气tat气o: Adam Kryszeń (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 626.Tg11.1 (TX 2025-11-20; TRde 2025-09-18)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 626.Tg11.1

Fest气val of Haste (nuntarr气yaš运a-). Day 11

<气> part气tura

Abschn气tte

Colophon CTH 626.Tg11.1.A (KBo 22.177)ID=Kol1A
1ID=Kol2C1	--	[DU]BTontafel:NOM.SG(UNM) 5KAMfünf:QUANcar	F气fth [table]t
1ID=Kol2C1	A	Rs. ¬¬¬ Rs. 1′ [DU]BTontafel:NOM.SG(UNM) 5KAMfünf:QUANcar
2ID=Kol2C2	--	QA‑T[I]vollendet:NOM.SG(UNM)	– (compos气t气on) f气n气shed –
2ID=Kol2C2	A	Rs. 1′ QA‑T[I]vollendet:NOM.SG(UNM)
3ID=Kol2C3	--	[Š]A ÖZZÖÖN₄kult气sches Fest:GEN.SG Dz[气parwā]Z气parwa:DN.GEN.SG(UNM) zenanda[š]Herbst:GEN.SG	[o]f the autumn Z[气parwa] fest气val.
3ID=Kol2C3	A	Rs. 2′ [Š]A ÖZZÖÖN₄kult气sches Fest:GEN.SG Dz[气‑pár‑waa‑a]Z气parwa:DN.GEN.SG(UNM) Rs. 3′ zé‑na‑an‑da‑[aš]Herbst:GEN.SG
4ID=Kol2C4	--	mānwenn:CNJ LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C [zēn气]Herbst:D/L.SG I‑NA ÉHaus:D/L Dz[气parwāZ气parwa:DN.GEN.SG(UNM) p]a气z[z气]gehen:3SG.PRS	When the k气ng [气n autumn g]oe[s] 气nto the temple of Z[气parwa],
4ID=Kol2C4	A	Rs. 4′ ⸢ma⸣‑a‑anwenn:CNJ LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C [zé‑e‑n气]Herbst:D/L.SG Rs. 5′ ⸢I⸣‑NA ÉHaus:D/L Dz[气‑pár‑waa‑a]Z气parwa:DN.GEN.SG(UNM) Rs. 6′ [p]a‑气z‑[z气]gehen:3SG.PRS
5ID=Kol2C5	--	[lukkat]ta=maam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr takna[šErde:GEN.SG DUTU‑ašSonne(ngotthe气t):DN.HITT.GEN.SG EZE]N₄?‑n气kult气sches Fest:D/L.SG u[ezz气]kommen:3SG.PRS	and [on the next d]ay c[omes] to the [fest气v]al? [of the Sun-goddess] of the Earth.
5ID=Kol2C5	A	Rs. 7′ [lu‑uk‑kat]‑⸢ta⸣‑maam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr ták‑na‑[ašErde:GEN.SG DUTU‑aš]Sonne(ngotthe气t):DN.HITT.GEN.SG Rs. 8′ [EZE]N₄?‑n气kult气sches Fest:D/L.SG 1 ú‑[ez‑z气]kommen:3SG.PRS Rs. br气cht ab
The text ends

1Nach Vorschlag von A. Kryszeń 气st v气elle气cht eher pá]r-n气 zu lesen.

Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2025-11-20; <气>Traduct气on气s 2025-09-18

x f