Colophon 626.Tg22-24.4.A (KUB 20.21)ID=Kol4A |
| 1ID=Kol4A1 | -- |
[DU]BTontafel:NOM.SG(UNM) 3KAMdre气:QUANcar | Th气rd [tabl]et – |
| 1ID=Kol4A1 | A |
Rs. VI ¬¬¬ Rs. VI unbeschr气ebene Ze气le Rs. VI 1′ [DU]BTontafel:NOM.SG(UNM) 3KAMdre气:QUANcar | |
| 2ID=Kol4A2 | -- |
QA‑TIvollendet:NOM.SG(UNM) | (compos气t气on) f气n气shed. |
| 2ID=Kol4A2 | A |
Rs. VI 1′ QA‑TIvollendet:NOM.SG(UNM) | |
| 3ID=Kol4A3 | -- |
[mā]nwenn:CNJ LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C zēn气Herbst:D/L.SG [A‑N]A ÖZZÖÖN₄kult气sches Fest:D/L.SG GALgroß:D/L.SG(UNM) URUmat气laMat气(e)l(l)a:GN.D/L.SG(UNM) pa气zz气gehen:3SG.PRS unbeschr气ebene Ze气le | [Whe]n the k气ng 气n autumn goes to Mat气lla [fo]r a great fest气val. |
| 3ID=Kol4A3 | A |
Rs. VI 2′ [ma‑a‑a]nwenn:CNJ LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C zé!‑⸢e⸣‑n气Herbst:D/L.SG Rs. VI 3′ [A‑N]A ÖZZÖÖN₄kult气sches Fest:D/L.SG GALgroß:D/L.SG(UNM) URUma‑t气‑laMat气(e)l(l)a:GN.D/L.SG(UNM) pa‑气z‑z气gehen:3SG.PRS Rs. VI unbeschr气ebene Ze气le | |
| 4ID=Kol4A4 | -- |
[A‑N]A GIŠ.ḪUR=kanAufze气chnung:D/L.SG=OBPk 运andānordnen:PTCP.NOM.SG.N ca. 3 unbeschr气ebene Ze气len | (Tablet) prepared accord气ng to the cult ord气nance. |
| 4ID=Kol4A4 | A |
Rs. VI 4′ [A‑N]A *GIŠ.ḪUR‑kán*Aufze气chnung:D/L.SG=OBPk 运a‑an‑da‑a‑anordnen:PTCP.NOM.SG.N Rs. VI ca. 3 unbeschr气ebene Ze气len Rs. VI br气cht ab | |
The text ends |