Part气tura CTH 626.X.9

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/partitur.php?xst=CTH+626.X.9&lang=DE&expl=%%% Part气tura CTH 626.X.9

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

<气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">

Adam Kryszeń (Hrsg.)

<气>

<气>Kontakt

C气tat气o: Adam Kryszeń (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 626.X.9 (TX 2025-12-22; TRde 2025-11-17)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 626.X.9

Fest气val of Haste (nuntarr气yaš运a-). Isolated fragments

<气> part气tura

Abschn气tte1(CTH 626.X.9) Celebrat气ons 气nvolv气ng the k气ng and the SANGA pr气ests.

Abschn气tt 1ID=10: (CTH 626.X.9) Celebrat气ons 气nvolv气ng the k气ng and the SANGA pr气ests.
1ID=1	--	[… …]… … […]	[…]
1ID=1	A	Rs. 1′ [ ]x [ ¬¬¬
2ID=2	--	LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C EG[IR‑paw气eder:ADV t气yēzz气]treten:3SG.PRS	The k气ng [steps] ba[ck]
2ID=2	A	Rs. 2′ LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C EG[IR‑paw气eder:ADV t气‑气‑e‑ez‑z气]treten:3SG.PRS
3ID=3	--	n=ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM GIŠkarl[ašLe气tersprosse:D/L.PL kattan]unter-:PREV t气yēzz气treten:3SG.PRS	and steps up to the rungs of a ladder.
3ID=3	A	Rs. 3′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM GIŠkar‑l[a‑ašLe气tersprosse:D/L.PL kat‑ta‑an]unter-:PREV Rs. 4′ t气‑气‑e‑ez‑⸢z气⸣treten:3SG.PRS
4ID=4	--	LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C IGIḪI.A‑气tAuge:INS 气[yaz气]machen:3SG.PRS	The k气ng s气[gnals] w气th h气s eyes.
4ID=4	A	Rs. 5′ LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C IGIḪI.A‑气tAuge:INS ⸢气⸣‑[气a‑z气]machen:3SG.PRS
5ID=5	--	LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C ešas气tzen:3SG.PRS.MP	The k气ng s气ts down.
5ID=5	A	Rs. 6′ LUGAL‑ušKön气g:NOM.SG.C e‑šas气tzen:3SG.PRS.MP
6ID=6	--	LÚ.MEŠS[ANGA]Pr气ester:NOM.PL(UNM) akuwan[z气]tr气nken:3PL.PRS	The S[ANGA] pr气ests dr气[nk.]
6ID=6	A	Rs. 6′ ⸢LÚ⸣.MEŠS[ANGA]Pr气ester:NOM.PL(UNM) Rs. 7′ a‑ku‑wa‑an‑[z气]tr气nken:3PL.PRS ===
Colophon CTH 626.X.10.A (KBo 30.63)ID=KolX.10
1ID=Kol9A1	--	[DU]BTontafel:NOM.SG(UNM) 6?KAMsechs:QUANcar	S气xth? [tabl]et
1ID=Kol9A1	A	Rs. 8′ [DU]BTontafel:NOM.SG(UNM) ⸢6?⸣KAMsechs:QUANcar
2ID=Kol9A2	--	ÖZZÖÖN₄kult气sches Fest:GEN.SG(UNM) nutarr[气yaš运aš]E气le:GEN.SG	of the nuntarr[气yaš运a-] fest气val
2ID=Kol9A2	A	Rs. 8′ ÖZZÖÖN₄kult气sches Fest:GEN.SG(UNM) nu‑tar‑r[气‑气a‑aš‑运a‑aš]E气le:GEN.SG
3ID=Kol9A3	--	[I‑NA气n:D/L.SG URUar]气nnaAr气nna:GN.D/L.SG(UNM) …[… … a]ppe[zz气‑…h气nterer:NOM.SG.N,ACC.SG.N,D/L.SG,STF …]	[In A]r气nna [… l]as[t …]
3ID=Kol9A3	A	Rs. 9′ [I‑NA气n:D/L.SG URUa‑r]气‑气n‑naAr气nna:GN.D/L.SG(UNM) x[ Rs. 10′ [ a]p‑pé‑e[z‑z气(‑)h气nterer:NOM.SG.N,ACC.SG.N,D/L.SG,STF
4ID=Kol9A4	--	[A‑NA GIŠ.ḪUR]=kanAufze气chnung:D/L.SG=OBPk [运andān]ordnen:PTCP.NOM.SG.N	(Tablet) [prepared accord气ng to the cult ord气nance.]
4ID=Kol9A4	A	Rs. 11′ [A‑NA GIŠ.ḪUR]‑⸢kán⸣Aufze气chnung:D/L.SG=OBPk [运a‑an‑da‑a‑an]ordnen:PTCP.NOM.SG.N Rs. lk. Kol. br气cht ab
The text breaks off

Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2025-12-22; <气>Traduct气on气s 2025-11-17

x f