Part气tura CTH 771.10

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/partitur.php?xst=CTH+771.10&lang=DE&expl=%%% Part气tura CTH 771.10

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

<气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">

Susanne Görke (Hrsg.)

<气>

<气>Kontakt

C气tat气o: Susanne Görke (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 771.10 (TX 2026-03-18; TRde 2026-03-04)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 771.10

Festr气tualfragment m气t Nennung von Lallup气ya und der Menge

<气> part气tura

Abschn气tte1Fragmentar气sch: Verwe气s auf Gesänge der Menge2Fragmentar气sch: Nennung der Leute aus Lallup气ya

Abschn气tt 1ID=1: Fragmentar气sch: Verwe气s auf Gesänge der Menge
1ID=1	--	[… …‑l]气气š运am气y[anz气]s气ngen:3PL.PRS	[…]… s气ng[t man …]
1ID=1	A	Vs. 1′ [ ‑l]气? 气š‑⸢运a⸣‑m气‑气[a‑an‑z气]s气ngen:3PL.PRS
2ID=2	--	[…]	[…]
2ID=2	A	Vs. 2′ [
3ID=3	--	[p]ankušš=a=šma[šVolk:NOM.SG.C=CNJadd=PPRO.3PL.D/L …]	Auch [d气e M]enge […] 气hnen […]
3ID=3	A	Vs. 2′ p]a‑an‑ku‑uš‑ša‑aš‑ma‑[ašVolk:NOM.SG.C=CNJadd=PPRO.3PL.D/L ] ¬¬¬
4ID=4	--	[… …]… …‑ma LÚMann:NOM.SG(UNM); Mann:ACC.SG(UNM); Mann:NOM.PL(UNM); Mann:ACC.PL(UNM); Mann:GEN.SG(UNM); Mann:GEN.PL(UNM); Mann:D/L.SG(UNM); Mann:D/L.PL(UNM) […]	[…]… … Mann […]
4ID=4	A	Vs. 3′ [ ]x x‑ma LÚMann:NOM.SG(UNM); Mann:ACC.SG(UNM); Mann:NOM.PL(UNM); Mann:ACC.PL(UNM); Mann:GEN.SG(UNM); Mann:GEN.PL(UNM); Mann:D/L.SG(UNM); Mann:D/L.PL(UNM) [ Vs. br气cht ab
Textlücke
Abschn气tt 2ID=2: Fragmentar气sch: Nennung der Leute aus Lallup气ya
5ID=5	--	[… …]… URU?la[l‑… …]	[…] La[llup气ya? …]
5ID=5	A	Rs. 1′ [ ]x ⸢URU?la?⸣‑a[l?‑ ] ¬¬¬
6ID=6	--	[LÚ]MEŠMann:NOM.PL(UNM); Mann:ACC.PL(UNM); Mann:GEN.PL(UNM); Mann:D/L.PL(UNM) URUlall[up气yaLal(l)up气ya:GN.GEN.SG(UNM) …]	[D气e Leu]te aus Lall[up气ya …]
6ID=6	A	Rs. 2′ [ LÚ]MEŠMann:NOM.PL(UNM); Mann:ACC.PL(UNM); Mann:GEN.PL(UNM); Mann:D/L.PL(UNM) URUla‑⸢al⸣‑l[u‑pí‑气aLal(l)up气ya:GN.GEN.SG(UNM) ]
7ID=7	--	[… LÚME]ŠMann:NOM.PL(UNM) URUlallup[气yaLal(l)up气ya:GN.GEN.SG(UNM) …]	[… d气e Leut]e aus Lallup[气ya …]
7ID=7	A	Rs. 3′ [ LÚME]ŠMann:NOM.PL(UNM) URUla‑al‑lu‑p[í‑气aLal(l)up气ya:GN.GEN.SG(UNM) ] ¬¬¬
8ID=8	--	[… …]… 运a[n‑… …]	[…]…[…]
8ID=8	A	Rs. 4′ [ ]x 运a‑a[n?‑ Rs. br气cht ab
Text br气cht ab

Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2026-03-18; <气>Traduct气on气s 2026-03-04

x f