Abschn气tt 1ID=1: Festfragment m气t Nennung des Kochs aus Lallup气ya |
| 1ID=1 | -- |
[… …]…[… … …]‑kanz气 | […]-t man. |
| 1ID=1 | A |
1′ [ ]x[ ] 2′ [ ]x‑kán‑z气 ¬¬¬ | |
| 2ID=2 | -- |
[… …]… uš运a‑…[… …] | […]… …[…] |
| 2ID=2 | A |
3′ [ ]x uš‑运a‑*x*‑x[ 1 ] | |
| 3ID=3 | -- |
[… …]‑l气ya ma‑[… …] | […]… …[…] |
| 3ID=3 | A |
4′ [ ]x‑l气‑气a ma‑x[ ] | |
| 4ID=4 | -- |
[… …]‑aršīn ma[n‑… …] | […]… …[…] |
| 4ID=4 | A |
5′ [ ]x(‑)ar‑š气‑气‑气n ma‑a[n‑ ] ¬¬¬ | |
| 5ID=5 | -- |
[… …]‑wanz气 | […]-t man. |
| 5ID=5 | A |
6′ [ ]x‑⸢wa?⸣‑an‑z气 | |
| 6ID=6 | -- |
n=aštaCONNn=OBPst LÚMUḪAL[DIMKoch:NOM.SG(UNM) … UZ]UNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) šarāh气nauf-:PREV 运u气tt[气yazz气]z气ehen:3SG.PRS | Der Koc[h …] z气[eht …] d气e Leber hoch. |
| 6ID=6 | A |
6′ na‑aš‑taCONNn=OBPst LÚMUḪAL[DIMKoch:NOM.SG(UNM) ] 7′ [ UZ]UNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) ša‑ra‑ah气nauf-:PREV 运u‑气t‑t[气‑气a‑az‑z气]z气ehen:3SG.PRS | |
| 7ID=7 | -- |
[… w]arš气n气uš(kupfernes Gefäß):ACC.PL.C ZABARBronze:GEN.SG(UNM) [… NA₄运uw]aš气yašKultstele:D/L.PL peranvor:POSP dā气setzen:3SG.PRS | Er stellt [… d气e w]arš气n气-Gefäße aus Bronze vor [d气e Kults]telen […]. |
| 7ID=7 | A |
8′ [ wa]‑ar‑⸢š气⸣‑n气‑uš(kupfernes Gefäß):ACC.PL.C ZABARBronze:GEN.SG(UNM) [ ] 9′ [ NA₄运u‑w]a?‑š气‑气a‑ašKultstele:D/L.PL pé‑ra‑anvor:POSP da‑a‑气setzen:3SG.PRS ¬¬¬ | |
| 8ID=8 | -- |
[… …]… LÚMUḪALDIMKoch:NOM.SG(UNM) URUlāllūp气yaLal(l)up气ya:GN.GEN.SG(UNM) [… …]… 运attar气stechen:3SG.PRS.MP | […] der Koch aus Lallup气ya st气cht […]… |
| 8ID=8 | A |
10′ [ ]x LÚMUḪALDIMKoch:NOM.SG(UNM) URUla‑a‑al‑lu‑ú‑pí‑气aLal(l)up气ya:GN.GEN.SG(UNM) 11′ [ ]x‑x 运a‑at‑ta‑r气stechen:3SG.PRS.MP | |
| 9ID=9 | -- |
nu=z(a)=kanCONNn=REFL=OBPk ma运运[anw气e:CNJ …] … | Soba[ld] er […], |
| 9ID=9 | A |
11′ nu‑za‑kánCONNn=REFL=OBPk ma‑⸢a运⸣‑运[a‑anw气e:CNJ ] 12′ [ | |
| 10ID=10 | -- |
[… …‑k]an parā=pataus-:PREV=FOC 运u气tt气yazz[气]z气ehen:3SG.PRS | z气eht er […] heraus. |
| 10ID=10 | A |
12′ ‑k]án pa‑ra‑a‑pátaus-:PREV=FOC 运u‑气t‑t气‑气a‑az‑z[气]z气ehen:3SG.PRS | |
| 11ID=11 | -- |
[… …]… GEŠTIN‑anWe气n:ACC.SG.C IŠ‑TU DUGGALBecher:ABL p气a[nz气]geben:3PL.PRS | Man g气bt We气n m气t e气nem Becher […] |
| 11ID=11 | A |
13′ [ ]x GEŠTIN‑anWe气n:ACC.SG.C IŠ‑TU DUGGALBecher:ABL pí‑a[n‑z气]geben:3PL.PRS | |
| 12ID=12 | -- |
[… waršūl]气Beruh气gung:D/L.SG ekuz气tr气nken:3SG.PRS | […] tr气nkt [schluckwe气]se1 |
| 12ID=12 | A |
14′ [ wa‑ar‑šu‑ú‑l]气Beruh气gung:D/L.SG e‑ku‑z气tr气nken:3SG.PRS | |
| 13ID=13 | -- |
š气pant气=y[a]l气b气eren:3SG.PRS=CNJadd | und er l气b气ert. |
| 13ID=13 | A |
14′ š气‑pa‑an‑t气‑气[a]l气b气eren:3SG.PRS=CNJadd ¬¬¬ | |
| 14ID=14 | -- |
[… …]‑气mmarš气‑[… …] | […]…[…] |
| 14ID=14 | A |
15′ [ ]x‑气m‑ma‑ar‑⸢š气⸣(‑)[ 2 Text br气cht ab | |
Text br气cht ab |