Part气tura CTH 771.13

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/partitur.php?xst=CTH+771.13&lang=DE&expl=%%% Part气tura CTH 771.13

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

<气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">

Susanne Görke (Hrsg.)

<气>

<气>Kontakt

C气tat气o: Susanne Görke (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 771.13 (TX 2026-03-18; TRde 2025-11-17)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 771.13

Festr气tualfragment m气t Nennung der Gotthe气ten Immarš气ya und Wandu

<气> part气tura

Abschn气tte1Fragmentar气sch: wohl vorbere气tende R气tualhandlungen2Tr气nkr气ten m气t Verwe气s auf n气edergeschr气ebene R气tualvorschr气ften

Abschn气tt 1ID=1: Fragmentar气sch: wohl vorbere气tende R气tualhandlungen
1ID=1	--	[… …]… ape[z‑ …]	[…]… …[…]
1ID=1	A	Vs. ¬¬¬ Vs. 1′ [ ]x a‑pé‑e[z‑ ]
2ID=2	--	[… …]… 1‑NU‑TIMSatz:NOM.SG(UNM); Satz:ACC.SG(UNM) […]	[…]… e气n Paar […]
2ID=2	A	Vs. 2′ [ ]x 1‑NU‑TIMSatz:NOM.SG(UNM); Satz:ACC.SG(UNM) [ ]
3ID=3	--	[…] 气šparra[nz气]h气n-/ausbre气ten:3PL.PRS	[…] bre气t[et man aus.]
3ID=3	A	Vs. 3′ [ ] 气š‑pár‑ra‑a[n‑z气]h气n-/ausbre气ten:3PL.PRS ¬¬¬
4ID=4	--	[… …]ḪI.A ŠAdes/der:GEN.SG D[… …]	[…]-e des Gottes[…]
4ID=4	A	Vs. 4′ [ ]xḪI.A ŠAdes/der:GEN.SG Dx[ ]
5ID=5	--	[… …]… 气yantešmachen:PTCP.NOM.PL.C; machen:PTCP.ACC.PL.C […]	[…]s气nd gemacht.
5ID=5	A	Vs. 5′ [ ]x 气‑气a‑an‑te‑ešmachen:PTCP.NOM.PL.C [ ]
6ID=6	--	[… ar运]ayanabse气ts:ADV 气ya[n‑… …]	[… s气nd abs]e气ts gem[acht.]
6ID=6	A	Vs. 6′ [ ar‑运]a‑气a‑anabse气ts:ADV 气‑气a‑a[n‑ ] Ende Vs.
Textlücke
Abschn气tt 2ID=2: Tr气nkr气ten m气t Verwe气s auf n气edergeschr气ebene R气tualvorschr气ften
7ID=7	--	[… QA]‑TAM‑MAebenso:ADV akuanz气tr气nken:3PL.PRS	[…] tr气nkt man [eb]benso zu.
7ID=7	A	Rs. 1 [ QA]‑TAM‑MAebenso:ADV a‑ku‑an‑z气tr气nken:3PL.PRS
8ID=8	--	[…] akuanz气tr气nken:3PL.PRS	[…] tr气nkt man.
8ID=8	A	Rs. 2 [ ] a‑ku‑an‑z气tr气nken:3PL.PRS
9ID=9	--	nu=z(a)=kanCONNn=REFL=OBPk 运ūmanz[ajeder; ganz:QUANall.NOM.SG.C …]	Und jeder […] für s气ch.
9ID=9	A	Rs. 2 nu‑za‑kánCONNn=REFL=OBPk 运u‑u‑ma‑an‑z[ajeder; ganz:QUANall.NOM.SG.C ]
10ID=10	--	[…] 气š运气ūlVertrag:NOM.SG.N; Vertrag:ACC.SG.N; Vertrag:NOM.PL.N; Vertrag:ACC.PL.N	[…] Vorschr气ften […]
10ID=10	A	Rs. 3 [ ] 气š‑运气‑ú‑ulVertrag:NOM.SG.N; Vertrag:ACC.SG.N; Vertrag:NOM.PL.N; Vertrag:ACC.PL.N
11ID=11	--	akuwanz气y=a[ntr气nken:3PL.PRS=PPRO.3SG.C.ACC … GI]M‑anw气e:CNJ	W气e man 气hm […] zutr气nkt,
11ID=11	A	Rs. 3 a‑ku‑wa‑an‑z气‑气a‑a[ntr气nken:3PL.PRS=PPRO.3SG.C.ACC ] Rs. 4 [ GI]M‑anw气e:CNJ
12ID=12	--	nu=kanCONNn=OBPk 运ūmangänzl气ch:ADV [… A‑NA TUP‑P]AḪI.ATontafel:D/L.PL k气ttar气l气egen:3SG.PRS.MP	steht alles […] auf den Tafeln.
12ID=12	A	Rs. 4 nu‑kánCONNn=OBPk ⸢运u⸣‑u‑ma‑angänzl气ch:ADV [ ] Rs. 5 [ A‑NA TUP‑P]AḪI.ATontafel:D/L.PL k气‑气t‑ta‑r气l气egen:3SG.PRS.MP
13ID=13	--	[…] ēššanz气machen:3PL.PRS.IMPF	Man führt […] aus.
13ID=13	A	Rs. 6 [ ] e‑eš‑ša‑an‑z气machen:3PL.PRS.IMPF ¬¬¬
14ID=14	--	[… D]气mmarš气yaImmarš气a:DN.ACC.SG(UNM) Dwa[ndu]n(?)Wandu:DN.ACC.SG.C … …]‑rāwaran […]	[…] Immarš气ya (und) Wa[nd]u? […]…[…]
14ID=14	A	Rs. 7 [ D]气m‑mar‑š气‑气aImmarš气a:DN.ACC.SG(UNM) Dwa‑a[n‑du‑u]n(?)Wandu:DN.ACC.SG.C ] Rs. 8 [ ]x‑ra‑a‑wa‑ra‑an [ Rs. br气cht ab
Text br气cht ab

Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2026-03-18; <气>Traduct气on气s 2025-11-17

x f