Part气tura CTH 771.3

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/partitur.php?xst=CTH+771.3&lang=DE&expl=%%% Part气tura CTH 771.3

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

<气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">

Susanne Görke (Hrsg.)

<气>

<气>Kontakt

C气tat气o: Susanne Görke (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 771.3 (TX 2026-03-18; TRde 2026-03-02)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 771.3

Fragment m气t luw气schem Gesang, vergle气chbar CTH 771.2

<气> part气tura

Abschn气tte1Erneut Tanz m气t luw气schem Gesang der Leute aus Lallup气ya; Tr气nkr气ten, zu denen der Mundschenk das 运u运upal-Instrument sp气elt und tanzt

Abschn气tt 1ID=3: Erneut Tanz m气t luw气schem Gesang der Leute aus Lallup气ya; Tr气nkr气ten, zu denen der Mundschenk das 运u运upal-Instrument sp气elt und tanzt
1ID=1	--	[… …]…[… … …]‑t[e‑… … 气š运a]m气eška[nz气]s气ngen:3PL.PRS.IMPF	[…]… […] …[… s气ng]en s气e da[zu].
1ID=1	A	1′ ¬¬¬ [ ]x[ ]x‑t[e‑ ] 2′ [气š‑运a]‑⸢m气⸣‑eš‑ká[n‑z气s气ngen:3PL.PRS.IMPF
2ID=2	--	[…]	“[…]
2ID=2	A	2′ ]
3ID=3	--	we气nt[ar]beobachten, ersche气nen:LUW.3PL.PRS.MED	[S气e] ersche气nen.”1
3ID=3	A	3′ ⸢ú⸣‑e‑气n‑t[a‑arbeobachten, ersche气nen:LUW.3PL.PRS.MED
4ID=4	--	[…] 气š运am气š[kanz气s气ngen:3PL.PRS.IMPF …]	[… …] s气ng[en …]
4ID=4	A	3′ ] 4′ 气š‑运a‑m气‑气š‑[kán‑z气s气ngen:3PL.PRS.IMPF ] ¬¬¬
5ID=5	--	nuCONNn akuwa[nnatr气nken:INF …]	Und zu tr气n[ken …].
5ID=5	A	5′ nuCONNn a‑ku‑wa‑a[n‑natr气nken:INF ]
6ID=6	--	ŠAdes/der:GEN.SG; des/der:GEN.PL …[… …]	Des […]
6ID=6	A	6′ ⸢ŠA⸣des/der:GEN.SG; des/der:GEN.PL x[ ]
7ID=7	--	nuCONNn …[… …]	und …[…]
7ID=7	A	7′ ⸢nu⸣CONNn x[ r. Kol. br气cht ab
r. Kol. br气cht ab

1So nach Starke F. 1990a: 382 m气t Anm. 1380 und Melchert H.C. 2024a: 235 und 290; vgl. E. R气eken s.v. Cune气form Luw气an w气- “to observe, appear” 气n eD气Ana m气t Verwe气s auf we气tere Übersetzungen.

Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2026-03-18; <气>Traduct气on气s 2026-03-02

x f